собака oor Osseties
собака
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
куй
куыдз
ru
κύων или
Голиаф прорычал: «Я что, собака, что ты идешь на меня с палками?»
Голиаф ныхъхъӕр кодта: «Куыдз дын дӕн, лӕдзӕгимӕ мӕм цы рацыдтӕ?»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Собака
ru
Собака (11-й знак китайского зодиака, направление на 30 градусов к северу с запада, время с 7-ми до 9-и часов вечера)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ведь овцы перед собаками беззащитны».
17 Ӕмӕ уыйадыл, Ефронӕн Махпелӕйы, Мамрейы раз цы зӕхх уыди, уый+, стӕй дзы цы лӕгӕт ӕмӕ цы бӕлӕстӕ уыди, уыдон иууылдӕр 18 баисты+ Авраамы – балхӕдта сӕ Хеты фыртты раз, горӕты кулдуарыл мидӕмӕ чи цыди, уыдоны раз+.jw2019 jw2019
Мужчина ждал, пока Свидетели пройдут мимо, и забирал собаку обратно в дом.
Ӕмӕ уым лӕгӕты йӕ чызджытимӕ ӕрцарди.jw2019 jw2019
Если вы еще раз ко мне придете, я спущу на вас собаку!“
4Фӕлӕ йын Йегъовӕ загъта: «Ныххӕц ын йӕ къӕдзилыл ӕмӕ йӕ сис».jw2019 jw2019
Не следует менять темп резко — как кошка, которая идет спокойно, а при виде собаки бросается наутек.
15 Дарддӕр Йегъовӕ Моисейӕн афтӕ загъта: 2 «Израилы фырттӕн афтӕ зӕгъ: „Цӕрынӕн уын цы зӕхх дӕттын, уыцы зӕхмӕ куы бацӕуат+ 3 ӕмӕ Йегъовӕйӕн, артыл кӕй басудзынц+, ахӕмнывонд стуртӕй кӕнӕ лыстӕг фосӕй куы хӕссат, цӕмӕй йӕ тӕф Йегъовӕйӕн ӕхсызгон уа+ – судзинаг нывонд+ уа ӕви, йӕ разы цы дзырд раттат, уый сӕххӕст кӕныны номыл кӕнӕ, уӕ зӕрдӕ кӕй зӕгъы, уый номыл+, науӕд нывонд уӕ бӕрӕгбӕтты рӕстӕджы+ куы хӕссат,– 4 уӕд, нывонд чи хӕссы, уый ма хъуамӕ Йегъовӕйӕн ӕрхӕсса хоры кувинаг дӕр: ӕппӕты хуыздӕр ссад+, ефӕйы дӕсӕм хай, сойы гины* цыппӕрӕм хаимӕ йӕ сызмӕнтӕд, афтӕмӕй.jw2019 jw2019
медведя собаку слона
16 Фӕлӕ дӕ уый тыххӕй ныууагътон удӕгасӕй+, цӕмӕй дын равдисон мӕ тых ӕмӕ цӕмӕй мӕ ном айхъуыса ӕгас зӕххыл дӕр+.jw2019 jw2019
11 Того, кто умрёт у Иеровоа́ма в городе, съедят собаки+, а того, кто умрёт в поле, склюют небесные птицы+, потому что это сказал Иегова“.
Рӕмпӕг куыд ныцъцъӕл кӕнай, уымӕй тагъддӕр сӕ ис ныцъцъӕл кӕнӕн.jw2019 jw2019
Каждое утро Маргрет, которая живет в Германии, выгуливает свою собаку в лесопарке.
26 Охози паддзах куы сси, уӕд ыл цыди дыууын дыууӕ азы ӕмӕ иу аз уыд паддзах Иерусалимы+.jw2019 jw2019
И собаки, приходя, лизали его нарывы» (Луки 16:19—21).
12 Ӕмӕ сауджын, фос хорз уа ӕви ӕвзӕр, уымӕ гӕсгӕ йын зӕгъдзӕн йӕ аргъ.jw2019 jw2019
24 Того, кто умрёт у Аха́ва в городе, съедят собаки, а того, кто умрёт в поле, склюют небесные птицы+.
5 Тугисӕг йӕ фӕдыл куы ’рхӕццӕ уа ӕмӕ йӕ куы ’рцагура, уӕд ын ӕй хъуамӕ йӕ къухмӕ ма раттой+, уымӕн ӕмӕ адӕймаджы барӕй нӕ амардта, йе сӕфт дзы нӕ уыдта+.jw2019 jw2019
4 Кто находится среди живых, у того есть надежда, ведь и живой собаке+ лучше, чем мёртвому льву+.
25 „Ӕлгъыст фӕуӕд, ӕхца уый тыххӕй чи райса, цӕмӕй адӕймаджы* амара, ӕнаххос туг ныккала“+.jw2019 jw2019
Он создал кошек, собак, лошадей — больших и маленьких животных.
27 Йегъовӕ уыл бафтаудзӕн, египетӕгтӕ кӕмӕй хъизӕмар кодтой, ахӕм сынчъытӕ+, бафтаудзӕн уыл геморрой, уыдырны*, уӕ буар рафаддзӕн, ӕмӕ уыцы низтӕй никуы сдзӕбӕх уыдзыстут.jw2019 jw2019
17 В Сальвадоре один человек, когда видел, что к его дому направляются Свидетели Иеговы, привязывал перед дверьми дома злую собаку.
18 Уыцы рӕстӕг уын радзырдтон, цы уӕ хъӕуы аразын, уыдон иууылдӕр.jw2019 jw2019
Голиаф прорычал: «Я что, собака, что ты идешь на меня с палками?»
Фӕлӕ йӕ кӕд ӕрхуы мигӕнӕны фыхтой, уӕд уыцы мигӕнӕн хъӕуы дзӕбӕх ныссыгъдӕг кӕнын ӕмӕ ныхсын.jw2019 jw2019
Эта собака белая.
Хуыцау афтӕ зӕгъы: „Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕр цы у, ууыл кӕй бафтыдтӕ+, 21 уый тыххӕй дӕ ӕз бӕллӕхы хай бакӕндзынӕн+ ӕмӕ дӕ фесафдзынӕн+, ӕмӕ Ахавы хӕдзары нӕлгоймаджы мыггагӕй иу дӕр нал ныууадздзынӕн, фесафдзынӕн се ’ппӕты дӕр+, Израилы ӕппӕты ницӕйагдӕр чи у, уый дӕр.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Тебе может мешать шум машин, крики детей, лай собак, громкая музыка или телевизор.
27 Ӕнаккаг адӕм+ та загътой: «Ай нӕ куыд хъуамӕ фервӕзын кӕна?»jw2019 jw2019
3 „Я наведу на них четыре вида зла+,— говорит Иегова,— меч, чтобы убивать, собак, чтобы терзать, небесных птиц+ и земных зверей, чтобы поедать и губить.
21 Уыдон ацыдысты ӕмӕ басгӕрстой уыцы зӕхх Цины ӕдзӕрӕг быдырӕй+ суанг Реховы онг+, Хаматы арӕнты онг+.jw2019 jw2019
Тогда Иегова сказал Гедео́ну: «Всякого, кто будет лакать воду языком, как лакает собака, ставь особо, также и всякого, кто для того, чтобы пить, будет вставать на колени»+.
22 Ме ’ппӕт закъӕттӕ+ ӕмӕ мын ме ’ппӕт тӕрхӕттыл фидар хӕцут+ ӕмӕ сӕ ӕххӕст кӕнут, цӕмӕй уӕ цӕрынмӕ кӕдӕм кӕнын, уыцы зӕхх уӕ йӕхицӕй ма раппара+.jw2019 jw2019
Тогда он сказал: «Так исполнилось слово Иеговы, которое он сказал через+ своего служителя фесвитя́нина Илью: „Собаки съедят тело Иезаве́ли на участке земли в Изрее́ле+.
17 Уый фӕстӕ Каин йӕ усимӕ+ ӕмуат ӕрцыд. Йӕ ус басывӕрджын, ӕмӕ йын райгуырд Енох.jw2019 jw2019
А увидеть в телевизионных рекламах и мыльных операх, как преуспевающие блистательные герои наводят порядок в доме, подметают двор, собирают мусор или убирают за своей кошкой или собакой,— это редкость.
6 О Йегъовӕ, дӕ рахиз къухы ис стыр тых+,jw2019 jw2019
10 А Иезаве́ль съедят+ собаки на участке земли в Изрее́ле, и никто не похоронит её“».
11 Ӕмӕ сӕ сауджын нывондхӕссӕныл басудздзӕн+. Уый у хӕринаг+, артыл кӕй басудзынц, ахӕм кувинаг Йегъовӕйӕн.jw2019 jw2019
6 Не давайте святое собакам+ и не бросайте жемчуг перед свиньями, чтобы они не затоптали+ его ногами, а потом не повернулись и не растерзали вас.
17 Куыддӕр Ахав Илийайы федта, афтӕ йын загъта: «Уый ды дӕ, Израилы сафӕг?»jw2019 jw2019
Но, подбежав к нам на расстояние вытянутой руки, собаки остановились, завиляли хвостами и побрели прочь.
22 Давид сын загъта: «Сывӕллон ма ӕгас куы уыд, уӕд ком дардтон+ ӕмӕ куыдтон+, уымӕн ӕмӕ хъуыды кодтон, чи зоны мын Йегъовӕ батӕригъӕд кӕна, ӕмӕ сывӕллон цӕра+.jw2019 jw2019
И собаки, приходя, лизали его нарывы.
12 Паддзах дӕр ӕхсӕвы сыстад ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн+ загъта: «Сириӕгтӕ цы бакуыстой, уый уын ӕз зӕгъдзынӕн+.jw2019 jw2019
23 Также об Иезаве́ли Иегова сказал: „Собаки съедят Иезаве́ль на участке земли в Изрее́ле+.
Ӕмӕ, састы бынаты чи баззад, уыдоны хъарӕг дӕр нӕу.jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.