собирать oor Osseties
собирать
ru
строить чего-то из частей
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
исын
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В тот же день после обеда Стериос собирался с друзьями выпить кофе.
кӕнӕ, грекъаг Септуагинтӕмӕ гӕсгӕ, ПАДДЗАХӔДТЫ ЦЫППӔРӔМ ЧИНЫГjw2019 jw2019
Нам нужна стойкость, чтобы и дальше собираться с нашими братьями и сестрами, несмотря на то что этот мир давит на нас.
11 Сауджын уыцы куырис Йегъовӕйы раз дыууӕрдӕм атилдзӕн+, цӕмӕй йын йӕ хорзӕх ссарат.jw2019 jw2019
Когда мы регулярно собираемся вместе на встречах собрания и на конгрессах, наша главная цель — восхвалять Иегову.
Зайӕгойтӕ уын куыд радтон, афтӕ уын уыдон дӕр иууылдӕр дӕттын хӕрынӕн+.jw2019 jw2019
Например, молодой человек любит девушку, на которой собирается жениться.
Бабӕтт сӕ дӕ хъуырыл+, ныффысс сӕ дӕ зӕрдӕйыл+, 4 ӕмӕ ссардзынӕ Хуыцауы ӕмӕ адӕмы хорзӕх ӕмӕ дӕ зондзысты ӕмбаргӕ адӕймагӕй+.jw2019 jw2019
38 Ты будешь сеять на поле много семян, а собирать будешь мало+, потому что всё пожрёт саранча+.
27 Каафӕй рацыд Амрамы хӕдзарвӕндаг, Ицгары хӕдзарвӕндаг, Хевроны хӕдзарвӕндаг, Узиилы хӕдзарвӕндаг ӕмӕ Каафы хӕдзарвӕндаг.jw2019 jw2019
16 Представь, что вы с другом собираетесь поехать куда-то на машине.
10 Ӕз ӕй зыдтон, ахӕм уӕззау цӕфы фӕстӕ кӕй нал фервӕздзӕн, ӕмӕ йӕм бацыдтӕн ӕмӕ йӕ амардтон+.jw2019 jw2019
Рано утром нас собирали в часовне для духовного размышления, но у меня в голове часто была лишь пустота.
Ӕмӕ уадз Йегъовӕ йӕ ныхас сӕххӕст кӕнӕд»+.jw2019 jw2019
Но Иегова вовсе не собирался оставлять свой народ без хлеба.
6 Давид та ногӕй ӕрӕмбырд кодта Израилы хуыздӕр лӕгты се ’ппӕты дӕр+, ӕртын мин адӕймаджы.jw2019 jw2019
Я объяснила, что участвовала в этом служении до конгресса и после собираюсь продолжить.
21 Зӕд дӕ разы кӕй ис, уымӕ гӕсгӕ дӕхимӕ кӕс ӕмӕ йӕм хъус.jw2019 jw2019
10 После этого Господь назначил ещё семьдесят+ учеников и послал их по двое+ перед собой в каждый город и в каждое место, куда собирался прийти сам.
18 Гъемӕ райсомӕй раджы сыстад, йӕ сӕры бын цы дур уыди, уый райста, зӕххы йӕ нысанӕн ӕрсагъта ӕмӕ йыл сой рауагъта+.jw2019 jw2019
Мы с женой три раза расходились и собирались развестись».
Схъӕл ныхас ма сирвӕзӕдуӕ дзыхӕй+,jw2019 jw2019
Израильтяне знали, что если облако стоит над шатром, то никуда собираться не надо.
Ацы сӕрмагонд ном, Рагон Фӕдзӕхст кӕй хонынц, ӕрмӕст уыцы хайы ӕмбӕлы 7 000 хатты бӕрц (Рацыд 3:15; Псалом 83:18.)jw2019 jw2019
Это указывает на духовную близость 12 колен Израиля в то время, когда они собирались вместе для поклонения.
+ Уыцы ӕвзист ӕхца мӕнмӕ сты, ӕз сӕ райстон»+.jw2019 jw2019
Попроси слушателей рассказать, как они используют или собираются использовать сайт jw.org для личного или семейного изучения.
Ӕри-ма мын ӕй».jw2019 jw2019
Чтобы виноградная лоза хорошо плодоносила, за ней нужно было тщательно ухаживать: поливать, подрезать ветви и собирать плоды.
10 Фӕндзайӕм аз у сыгъдӕг аз, ӕмӕ фехъусын кӕнут, уӕ зӕххыл цӕрӕг адӕм се ’ппӕт дӕр кӕй ссӕрибар уыдзысты+.jw2019 jw2019
Став постарше, они иногда ныли, когда мы собирались проводить семейное поклонение.
28 Ламехыл сӕдӕ ӕстай дыууӕ азы куы цыди, уӕд ын райгуырд лӕппу.jw2019 jw2019
10 Не собирай остатки+ в своём винограднике и не подбирай упавшие в винограднике ягоды.
20 Уыцы бон зӕххон адӕймаг, кувынӕн йӕхи къухтӕй кӕй скодта, уыцы ницӕйаг сызгъӕрин хуыцӕутты ӕмӕ ӕнӕпайда ӕвзист хуыцӕутты мыстытӕн ӕмӕ хӕлынбыттыртӕн аппардзӕн+ 21 ӕмӕ къӕдзӕхты хуынчъыты ӕмӕ къӕдзӕхты скъуыдты бабырдзӕн, Йегъовӕ куы сыста ӕмӕ зӕхх куы нырриза, уӕд, уымӕн ӕмӕ уый ӕфтауы тас ӕмӕ йе стыр кад тӕмӕнтӕ калы+.jw2019 jw2019
В первом веке у иудеев было принято собираться для молитвы в то время, когда в храме совершали всесожжения (около девяти часов утра и трех часов дня).
6 Ныр афтӕ рауад, ӕмӕ адӕмӕй чидӕртӕ мардмӕ*+ бавналгӕйӕ фӕчъизи сты, ӕмӕ сӕ бон нӕ уыди уыцы бон Куадзӕны нывонд ӕрцӕттӕ кӕнын.jw2019 jw2019
Согласно Талмуду, работа кожевников считалась даже хуже, чем работа людей, которые собирали навоз.
2 Йегъовӕ Илийайы+ тыхдымгӕйы уӕлӕрвтӕм+ куы хъуамӕ ахастаид, уӕд Илийа ӕмӕ Елисей+ Галгалӕй+ фӕцӕйцыдысты.jw2019 jw2019
Но Иегова протягивает свою «правую руку праведности», чтобы взять вас «за правую руку», словно собирается вытащить вас из какой-то беды.
22 Куырм чи у, йӕ къах саст кӕмӕн у, хъӕдгом, бызычъи, гӕбӕрниз кӕнӕ хӕрӕджыхойраг+ кӕуыл ис, ахӕм фос Йегъовӕйӕн нывондӕн ма ӕрхӕссут ӕмӕ ахӕм фос нывондхӕссӕныл ма ӕрӕвӕрут Йегъовӕйӕн судзинаг нывондӕн+.jw2019 jw2019
В 1870-х годах небольшая группа исследователей Библии стала по крупицам собирать драгоценные библейские истины, которые долгие века находились в забвении.
23 Ӕмӕ дын зӕгъын: ауадз мын мӕ фырты, цӕмӕй мын лӕггад кӕна.jw2019 jw2019
19 Исследователи Библии учили, что соверующим по возможности нужно собираться вместе для поклонения Богу.
Ӕмӕ уыцы горӕттӕ абоны онг дӕр хонынц Кавулы бӕстӕ*.jw2019 jw2019
Когда они плавали в море с аквалангами и уже собирались подняться на поверхность, к жене стала стремительно приближаться белая акула.
12 Уыцы горӕттӕ уын уыдзысты тугисӕгӕй ӕмбӕхсынӕн+, цӕмӕй марӕджы, цалынмӕ адӕмы* тӕрхоны раз не ’рлӕууа, уӕдмӕ мачи амара+.jw2019 jw2019
Какие шаги сделали те, кто собираются креститься, и какие в связи с этим возникают вопросы?
2 «Ӕз египетӕгты скӕндзынӕн египетӕгты ныхмӕ, ӕмӕ уыдонӕй алчидӕр тох кӕндзӕн йе ’фсымӕримӕ, алчидӕр йе ’мбалимӕ, горӕт горӕтимӕ, паддзахад паддзахадимӕ+.jw2019 jw2019
Как и предсказывалось в Библии, сегодня Иегова собирает «великое множество людей... из всех наций, племен, народов и языков».
11 Чи дын зоны дӕ мастӕн йӕ тых+,jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.