яйцо oor Osseties

яйцо

[jɪˈʦo] naamwoord существительное среднего рода

Женская половая клетка, превращающаяся в новый организм в результате оплодотворения.

Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties

айк

ранняя стадия развития организма

Или, если тот попросит яйцо, даст ему скорпиона?
Кӕнӕ дзы айк куы ракура, уӕд ын скорпион ратта?

voorbeelde

В «Британской энциклопедии» говорится, что яйца «служили символом новой жизни и возрождения», а кролики издавна символизируют плодородие.
Иу энциклопедийы фыст ис, зӕгъгӕ, ӕйчытӕ «нысан кӕнынц ног цард ӕмӕ райгасдзинад» (Encyclopædia Britannica).

Красящее вещество содержится в яйцах, находящихся внутри насекомого.
Сырх ахорӕн вӕййы сыл сыстыты ӕйчыты мидӕг.

Весной, когда люди вспоминают о воскресении Иисуса, они чаще думают только о куличах и крашеных яйцах, а в некоторых странах о кроликах.
Чырысти кӕй райгас, уый номыл бирӕтӕ фӕбӕрӕг кӕнынц Куадзӕн, сахорынц ӕйчытӕ, иуӕй-иу бӕстӕты та скӕнынц тӕрхъустӕ.

12 Или, если тот попросит яйцо, даст ему скорпиона?
12 Кӕнӕ дзы айк куы ракура, уӕд ын скорпион ратта?

14 Она оставляет свои яйца в земле
14 Уый йӕ ӕйчытӕ зӕххыл ныууадзы

Но в Библии ничего не говорится о куличах, крашеных яйцах и пасхальных кроликах.
Фӕлӕ Библийы Куадзӕны тӕрхъусты ӕмӕ ахуырст ӕйчыты тыххӕй ницы ис фыст.

6 Если, идя по дороге, ты увидишь на дереве или на земле птичье гнездо с птенцами+ или яйцами и на птенцах или на яйцах сидит мать, не забирай мать вместе с детьми+.
6 Фӕндагыл цӕугӕйӕ бӕласыл кӕнӕ зӕххыл ахстон куы фенай, ӕмӕ дзы цъиуы лӕппынтӕ+ кӕнӕ ӕйчытӕ куы уа, ӕмӕ уыцы цъиутыл кӕнӕ ӕйчытыл мад куы бада, уӕд-иу цъиуты сӕ мадимӕ ма рахӕсс+.

Или, если попросит яйцо, подаст ему скорпиона?
кӕнӕ куы ракура айк, уӕд ратдзӕн уымӕн уырынгон?

Уэвос (яйца) = журналы
Уэвос (ӕйчытӕ) – журналтӕ

В определенное время они найдут себе пару, отложат яйца и выведут птенцов.
Бӕлвырд афон сӕхицӕн къай ссарынц, ӕйчытӕ ӕрӕфтауынц, цъиутӕ рауадзынц ӕмӕ сӕ схъомыл кӕнынц.

Или, если тот попросит яйцо, даст ему скорпиона?
Кӕнӕ дзы айк куы ракура, уӕд ын скорпион ратта?

После школы я любил кормить кур, собирать их яйца, а также ухаживать за коровами и овцами.
Мӕ зӕрдӕмӕ цыди скъолайы фӕстӕ цъиутӕн хӕринаг дӕттын ӕмӕ ӕйчытӕ ӕмбырд кӕнын, стӕй стуртӕм ӕмӕ фыстӕм зилын.

Или, если тот попросит яйцо, даст ему скорпиона?»
Кӕнӕ дзы айк куы ракура, уӕд ын скорпион ратта?»

«Мы обменивали литературу на кур, яйца и фрукты»
«Литературӕйы тыххӕй-иу райстам куы карчы цъиутӕ, куы ӕйчытӕ, куы та дыргътӕ»

Какое отношение имеют яйца и кролики к Пасхе?
Цымӕ Куадзӕны ӕйчытӕ цӕмӕн вӕййы?

Благодаря цейтраферной (замедленной) киносъемке они могли увидеть на экране, как из яйца вылупляется цыпленок и как распускается цветок.
Фӕд-фӕдыл тагъд кӕй ӕвдыстой, уыцы къамты руаджы адӕм федтой, цъиу айчы хъузгӕй куыд рабырыд ӕмӕ дидинӕг куыд рӕсугъд райхӕлд, уый.

Но разве самолеты откладывают яйца и высиживают маленькие самолетики?
Фӕлӕ хӕдтӕхджытӕ ӕйчытӕ ӕрӕфтауынц ӕмӕ гыццыл хӕдтӕхджытӕ рауадзынц?

Или, если попросит яйцо, подаст ему скорпиона?»
Кӕнӕ дзы айк куы ракура, уӕд ын маргджын къӕдздым ратдзӕн?