январь oor Osseties
январь
ru
Первый месяц Григорианского календаря, с 31 днями.
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
тъӕнджы мӕй
январь
Тем временем дорогостоящие дипломы, на приобретение которых тратится столько времени, еще никогда так сильно не обесценивались» (журнал «Тайм» от 24 января 2005 года).
Кӕд ӕмӕ, зынаргъ чи слӕууы ӕмӕ йӕ райсыныл бирӕ рӕстӕг кӕмӕн ацӕуы, уыцы колледжы дипломтӕн та раздӕрау нал аргъ кӕнынц» («Тайм» 2005 азы 24 январь).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Расписание на неделю от 21 января
16 Уый фӕстӕ Моисей систа тъӕнгты фиу иууылдӕр, игӕры фиу, дыууӕ уырджы сӕ фиутимӕ ӕмӕ сӕ нывондхӕссӕныл басыгъта+.jw2019 jw2019
ТЕВЕТ декабрь—январь
16 Дыууӕ уаргъы ’хсӕн цы ӕрбадтӕjw2019 jw2019
НЕДЕЛЯ ОТ 28 ЯНВАРЯ
17 Давид йӕхи хӕдзары куы райдыдта цӕрын+, уӕд пехуымпар Нафанӕн+ загъта: «Ӕз кедрӕй арӕзт хӕдзары цӕрын+, Йегъовӕйы бадзырды чырын+ та цатыры ис»+.jw2019 jw2019
Затем вкратце покажи, как можно начать изучение Библии в первую субботу января.
6 Ӕппынфӕстаг Иоаким йӕ фыдӕлтӕм баиу+, ӕмӕ йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Йехони.jw2019 jw2019
Хотя ответственные братья находились в тюрьме, на 4 января 1919 года было запланировано ежегодное собрание Общества.
27Ӕгӕр бирӕ мыд хӕрын хорз нӕу+. Ӕмӕ дӕхицӕн кад куы агурай, уӕд уый кад у?jw2019 jw2019
В январе 1914 года число разносчиков книг составляло 850 человек.
Уый мын слӕгъз кӕндзӕн мӕ фӕндаг+.jw2019 jw2019
Смотрите статью «Слово Иеговы живо. Примечательные мысли из книги Бытие — часть I» в «Сторожевой башне» от 1 января 2004 года.
21 Уый фӕстӕ сывӕллоныл ӕртӕ хатты ныддӕлгом+ ӕмӕ та Йегъовӕмӕ скуывта: «О Йегъовӕ, мӕ Хуыцау, курын дӕ, ацы сывӕллоны фӕстӕмӕ цардмӕ раздах!»jw2019 jw2019
В январе 1996 года в Игуэйе было девять возвещателей, готовых поддержать гаитянскую креольскую группу, и десять — в Санто-Доминго.
LXX-йы къопиты тетраграмматон ӕмбӕлд Чырысти ӕмӕ йӕ апостолты фӕстӕ цалдӕр ӕнусы дӕргъы дӕр.jw2019 jw2019
20 января 1815 года в городе Хорнкасл (Англия) родился мой предок Томас (1)* Уильямс.
Ӕмӕ Израилы фыртты ныхмӕ ныхас зӕгъын дӕр ничи бауӕндыд+.jw2019 jw2019
Расписание на неделю от 25 января
6 Нывондӕн фыр куы хӕссай, уӕд-иу ын йемӕ ӕрхӕсс хоры кувинаг: дыууӕ дӕсӕм хайы ӕппӕты хуыздӕр ссад, сызмӕнт ӕй соимӕ – гины ӕртыккаг хаимӕ.jw2019 jw2019
В сентябре 1917 года в «Сторожевой башне» отмечалось: «С 1 января каждый месяц наблюдается рост [тиража выпускаемой литературы] по сравнению с соответствующим месяцем 1916 года...
Уый у ӕбуалгъы ми*.jw2019 jw2019
26 января 1957 года я был арестован.
Уӕд Израилы фырттӕ дӕр ӕрӕмбырд сты, ӕмӕ уыдон та Массифӕйы+ ӕрбынат кодтой.jw2019 jw2019
23 января 1962 года, сразу после конгресса, меня и еще одного миссионера, Эндрю д’Амико, арестовали прямо в филиале. Также была конфискована партия журнала «Пробудитесь!»
Дӕ бӕхтыл, дӕ хӕрджытыл, дӕ теуатыл, де стуртыл ӕмӕ дын дӕ фыстыл фыдниз бафтаудзӕн+.jw2019 jw2019
Ильзе и Эльфриде начали проводить со мной изучение Библии в октябре 1958 года, а спустя три месяца, в январе 1959-го, я крестился.
Фӕлӕ йӕхи ӕртыккаг бон куы не ссыгъдӕг кӕна, уӕд ӕвдӕм бон сыгъдӕг нӕ уыдзӕн.jw2019 jw2019
Не будет лишним повторить шесть доказательств того, что мы живем в «последние дни», приведенных в «Сторожевой башне» от 15 января 2000 года, на страницах 12 и 13 (2 Тимофею 3:1).
9 Стӕй кӕрӕдзийӕн загътой: «Раст нӕ кӕнӕм.jw2019 jw2019
Сегодня многие думают, что Иисус родился 25 декабря (или 7 января).
10 Фараон ын загъта: «Райсом».jw2019 jw2019
НЕДЕЛЯ ОТ 21 ЯНВАРЯ
Моисей та сын загъта: «Цӕмӕн хыл кӕнут мемӕ?jw2019 jw2019
С 1 января 1939 года эти слова сменились следующими: «„Узнают, что Я Иегова“ (Иезекииль 35:15)».
31 Манассийы+ мыггаджы ӕмбисӕй йӕм ӕрцыд ӕстдӕс мин хӕстоны. Се ’ппӕты дӕр ранымадтой номгай, цӕмӕй ӕрцыдаиккой ӕмӕ Давиды паддзахӕй сӕвӕрдтаиккой.jw2019 jw2019
ОБЩЕСТВО Сторожевой башни, Библий и трактатов (Пенсильвания) проводит ежегодные собрания с января 1885 года.
Фӕлӕ йын уый загъта: «Мӕ номӕй мӕ цӕмӕн фӕрсыс?»jw2019 jw2019
В памяти многих доминиканцев и гаитян надолго останется вторник 12 января 2010 года.
25 Ӕмӕ пехуымпар Нафаны+ арвыста, ӕмӕ сывӕллоны схуыдта Йедидиа*, уымӕн ӕмӕ йӕ Йегъовӕ уарзта.jw2019 jw2019
В январе 2010 года Государственный комитет по работе с религиозными объединениями отказал в перерегистрации Религиозному объединению Свидетелей Иеговы, сославшись на ошибки в оформлении заявления.
37 Уый фӕстӕ Веселеил+ акъацийӕ скодта чырын+.jw2019 jw2019
НЕДЕЛЯ ОТ 31 ЯНВАРЯ
5 Фекойӕйы+ фыд* Ашхурӕн+ уыди дыууӕ усы: Хелӕ ӕмӕ Наарӕ.jw2019 jw2019
Месяц январь получил свое название в честь бога Януса, которого изображали с двумя лицами: одно смотрело вперед, а другое — назад».
3 Уӕд ӕй паддзах бафарста: «Ӕмӕ дӕ хицауы фырт та кӕм ис?»jw2019 jw2019
Ответ был дан в «Информаторе» (теперь «Наше царственное служение») за январь 1939 года: «Эти конгрессы устраиваются Теократической организацией Иеговы для того, чтобы совершать служение его Царству.
6 Фидар сыл хӕцут ӕмӕ сӕ ӕххӕст кӕнут, уымӕн ӕмӕ уӕд, ӕппӕт ацы уагӕвӕрдты тыххӕй-иу цы адӕмтӕ фехъусой, уыдон уындзысты уӕзонд+ ӕмӕ уе ’мбаргӕдзинад+, ӕмӕ дзурдзысты: „Ацы стыр адӕм ӕцӕгӕйдӕр сты зондджын ӕмӕ ӕмбаргӕ адӕм“+.jw2019 jw2019
НЕДЕЛЯ ОТ 7 ЯНВАРЯ 2013
17 Курӕм дӕ, бауадз нӕ дӕ зӕххыл ахизын.jw2019 jw2019
170 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.