ячмень oor Osseties
ячмень
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
кӕрвӕдз
хъӕбӕрхор
Если земледелец хочет вырастить пшеницу, станет ли он сажать ячмень?
Зӕхкусӕджы мӕнӕу ӕркӕрдын куы фӕнда, уӕд хъӕбӕрхор байтаудзӕн?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Иегова продолжил говорить с Моисеем и сказал: 12 «Обратись к сыновьям Израиля и скажи им: „Если жена какого-либо человека собьётся с пути, нарушив верность ему+, 13 и другой мужчина ляжет с ней и изольёт семя+, и это будет скрыто от глаз её мужа+ и останется нераскрытым, и она осквернится, но свидетеля этому не будет, и её не поймают, 14 и его охватит дух ревности+, и он усомнится в верности своей жены, и она на самом деле осквернилась или если его охватит дух ревности и он усомнится в верности своей жены, но на самом деле она не осквернилась, 15 то этот человек должен привести свою жену к священнику+ и принести её приношение — десятую часть е́фы* ячменной муки.
Ӕмӕ Сионы хӕхтыл чи ’рбады+, уыцы ӕртӕхы хуызӕн+.jw2019 jw2019
Во время правления Соломона Бог благословляет народ обильным урожаем пшеницы, ячменя, винограда, инжира и других плодов.
Ӕз ӕм алкӕддӕр мӕ цӕст дардзынӕн+ ӕмӕ мӕ зӕрдӕ алкӕддӕр уым уыдзӕн+.jw2019 jw2019
(Иоанна 6:9—11) «Тут у одного мальчика есть пять ячменных лепёшек и две рыбки.
12 Ӕмӕ зӕххыл сӕх-сӕхӕй уарыд цыппор боны ӕмӕ цыппор ӕхсӕвы+.jw2019 jw2019
5 Он воевал с царём сыновей Аммо́на+ и оказался сильнее их, поэтому в тот год сыновья Аммо́на заплатили ему сто талантов серебра, десять тысяч ко́ров*+ пшеницы+ и десять тысяч ко́ров ячменя+.
Уӕ фыдӕлтӕ кӕй нӕ зыдтой, уыцы хуыцӕуттӕн.jw2019 jw2019
12 Ешь этот хлеб, как ячменную лепёшку+, и у всех на глазах пеки его на сухом человеческом кале»+.
31 Вениамины фырттӕ сӕ размӕ куы рацыдысты, уӕд сӕ горӕтӕй расайдтой+.jw2019 jw2019
Первый сноп ячменя возносили перед Иеговой во время Праздника пресных лепешек в марте или апреле.
8 Ӕмӕ филистимӕгты цӕдисон паддзӕхтӕм се ’ппӕтмӕ дӕр фӕсидтысты ӕмӕ сӕ бафарстой: «Цы кӕнӕм Израилы Хуыцауы бадзырды чырынӕн?»jw2019 jw2019
Легкий ветерок волнует поля созревшего ячменя, которые в лучах солнца кажутся белыми (Иоанна 4:35).
11 Давид Израилӕн паддзах уыди цыппор азы+.jw2019 jw2019
Вместо ячменя — зловонные сорняки».
25 Ровоам паддзах фӕндзӕм аз куы уыди, уӕд Египеты паддзах Сусаким+ Иерусалиммӕ бабырста.jw2019 jw2019
Мужчина по имени Воо́з разрешает ей собирать ячмень на его полях.
25 Ӕмӕ сын сӕ мӕрдтӕ чи ахӕсса, уый хъуамӕ йӕ уӕлӕдарӕс ныхса+, ӕмӕ изӕрмӕ уыдзӕн чъизи.jw2019 jw2019
18 Всё исполнилось, как и говорил царю человек истинного Бога. Он сказал тогда: «Завтра в это же время две са́ты ячменя в воротах Сама́рии будут стоить один сикль и са́та лучшей муки — один сикль»+.
Уыдон дӕр йӕ фӕдыл ацыдысты, Иорданы тӕнджытӕ бацахстой+ ӕмӕ моавӕгтӕн сӕ фӕндаг ӕрӕхгӕдтой, никӕй уагътой ууылты ахизын.jw2019 jw2019
Хлеб, выпеченный из цельной пшеничной или ячменной муки, был основным продуктом питания в библейские времена (Исаия 55:10).
Овидӕн райгуырд Йессей+.jw2019 jw2019
15 И пусть мой господин пошлёт своим слугам пшеницу, ячмень, масло и вино, которые он обещал+.
13 Гъемӕ Моисей ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнӕг Йесо сыстадысты, ӕмӕ Моисей ссыд ӕцӕг Хуыцауы хохмӕ+.jw2019 jw2019
Две овдовевшие женщины, Ноеминь и Руфь, пришли в Вифлеем в начале жатвы ячменя.
Кӕд нын зӕгъид, кӕцырдӕм нӕ цӕуын хъӕуы, уый».jw2019 jw2019
Так говорит Иегова: „Завтра, примерно в это же время, са́та* лучшей муки в воротах Сама́рии будет стоить один сикль и две са́ты ячменя — один сикль“»+.
Лӕггадгӕнӕг дӕр ӕй ӕддӕмӕ ракодта ӕмӕ йын йӕ фӕстӕ дуар сӕхгӕдта.jw2019 jw2019
А еще через день, 16 нисана, израильтяне приносили к священнику один из первых снопов урожая ячменя — культуры, созревавшей в Израиле первой,— чтобы священник вознес его перед Иеговой (Левит 23:6—14).
О Йегъовӕ, Израилы Хуыцау, курын дӕ, дӕ цагъарӕн дзуапп ратт».jw2019 jw2019
7 Ведь твой Бог Иегова ведёт тебя в хорошую землю+, в землю, где в речных долинах течёт вода, где в долинах+ и в гористой местности есть источники и водные глубины, 8 в землю, где есть пшеница и ячмень, виноградные лозы, инжир и гранаты+, в землю, где есть мёд+ и маслины, дающие масло, 9 в землю, где у тебя не будет недостатка в хлебе, где ты ни в чём не будешь нуждаться, в землю, где камни содержат железо и где в горах ты будешь добывать медь.
21 Уӕд Саул загъта: «Йегъовӕ уын раарфӕ кӕнӕд+, кӕй мын фӕтӕригъӕд кодтат, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
«Пшеница и ячмень». И пшеницу, и ячмень сеяли осенью, но ячмень созревал на месяц раньше.
4 Йегъовӕ сын бакӕндзӕн, аморейты паддзӕхтӕ Сигон+ ӕмӕ Огӕн+, стӕй сӕ зӕххӕн куыд бакодта, афтӕ – куы сӕ ныццагъта, уӕд+.jw2019 jw2019
8 Но среди них нашлось десять человек, которые сразу сказали Измаи́лу: «Не предавай нас смерти, потому что у нас есть спрятанные в поле припасы: пшеница, ячмень, масло и мёд»+.
13 Фӕлӕ сын сӕ нывондхӕссӕнтӕ ныппырх кӕнут, сӕ кувӕн дуртӕ сын ныссӕттут ӕмӕ сын сӕ кувӕн цӕджындзтӕ афӕлдахут+.jw2019 jw2019
Ячмень
18 Ӕппынфӕстаг загъта Завдийы хӕдзарӕн, цӕмӕй иу нӕлгоймаг иннӕйы фӕдыл ӕрбацӕуой, ӕмӕ Хуыцау бацамыдта+ Аханмӕ, Иудӕйы мыггагӕй Зарайы фырт Завдийӕн йӕ фырт Хармийы фыртмӕ.jw2019 jw2019
Первые плоды жатвы ячменя, приносимые 16 нисана, служили прообразом воскресения Христа
6 Саул байхъуыста Ионафаны ныхасмӕ ӕмӕ расомы кодта: «Удӕгас Хуыцау Йегъовӕйӕ сомы кӕнын+, нӕ йӕ амардзынӕн».jw2019 jw2019
42 Однажды из Ваа́л-Шали́ши+ пришёл человек и принёс+ человеку истинного Бога хлеб из зерна первого урожая+, двадцать ячменных лепёшек+, и свежих зёрен в мешке.
9 Стӕй къуырф тебӕ райста ӕмӕ гуылтӕ Амноны раз ӕрӕвӕрдта, фӕлӕ уый нӕ бакуымдта хӕрын ӕмӕ загъта: «Уе ’ппӕт дӕр ӕддӕмӕ ацӕут!»jw2019 jw2019
2 И я приобрёл её себе за пятнадцать сиклей серебра+, хоме́р* ячменя и полхоме́ра ячменя.
16 Уӕдӕ уӕ зӕрдӕтӕн сунӕт скӕнут+ ӕмӕ хивӕнд мауал ут*+.jw2019 jw2019
Начинается жатва ячменя.
5 Гъемӕ бацыд самариаг горӕт Сихармӕ. Уыцы горӕт уыди, Иаков йӕ фырт Иосифӕн цы зӕхх радта, уырдӕм хӕстӕг+.jw2019 jw2019
СТОЯ на коленях, Руфь склонилась над колосьями ячменя, которые она собрала за день.
18 Йӕ зӕнгыл уыди ӕхсӕз къалиуы: ӕртӕ къалиуы – иуырдыгӕй, ӕртӕ къалиуы – иннӕрдыгӕй+.jw2019 jw2019
Если земледелец хочет вырастить пшеницу, станет ли он сажать ячмень?
23 Давид базӕронд+, цардӕй бафсӕст. Ӕмӕ Израилӕн паддзахӕй сӕвӕрдта йӕ фырт Соломоны+.jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.