возможно вымышленный человек
legendarny człowiek
Возможно oor Pools
возможно
ru
с прил. в превосх. ст
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
może
Я думаю, что у меня, возможно, неправильный номер.
Myślę, że może mam zły numer.
możliwy
pl
taki, który da się zrealizować lub urzeczywistnić
Насколько я знаю, это единственно возможный перевод.
O ile wiem, to jest jedyne możliwe tłumaczenie.
być może
Пока Том здесь, возможно, стоило бы, чтобы он починил твой протекающий кран.
Póki Tom tu jest, mógłbyś poprosić go o naprawienie cieknącego kranu.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
można · możliwe · możliwie · podobno · ewentualnie · chyba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неведомая война близится — схватка отчаявшихся смертных и, возможно, отчаявшихся богов.
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?Literature Literature
Служителям Иеговы на Филиппинах представилось немало возможностей подтвердить это.
Cieszę się, że jesteśjw2019 jw2019
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
Trzeba się przejśćted2019 ted2019
Возможно, следует.
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но есть вероятность, что в ближайшее тысячелетие у нас появится возможность полностью его трансформировать.
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów RozwojuLiterature Literature
Для этого у него в последние дни было слишком много возможностей
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaLiterature Literature
Похоже, что только Северная Корея всегда получает взбучку, и если бы мы только не были столь подозрительны, если бы у нас был... немного более мягкий подход, немного более здравый, осторожный подход к Северной Корее, я думаю что мы увидели бы эти иглы немного опущенными, они стали такими же, как были в прошлом, демонстрируя возможность совместной работы.
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach UniiQED QED
Мы, ученики Иисуса Христа, обязаны делать все возможное, чтобы избавить окружающих от страданий и облегчить их бремя.
W środku była krew HelenLDS LDS
12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?jw2019 jw2019
Когда собака нападает на своего владельца, есть только один возможный путь действий:
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солнце светило сквозь туман, и, возможно, это был самый красочный сон в моей жизни.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęLiterature Literature
Кафельная плитка пола была настолько грязной, что определить ее первоначальный цвет не представлялось возможным.
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemLiterature Literature
– Он посмотрел мне в глаза, – пробормотал мастер. – Возможно, это добрый знак
To mój zastępca?Literature Literature
А может, это возможно
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegoopensubtitles2 opensubtitles2
— Тогда, возможно, отправлю ему некое послание
O ile nie przekracza się ustalonej maksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w ustLiterature Literature
Получив призвание служить на миссии там, где у меня не было бы возможности посещать храм, я боялся, что в течение следующих двух лет мне не придется испытать этих чувств.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieLDS LDS
Будьте по возможности откровенны.
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestLiterature Literature
Возможно, я заеду к нему как-нибудь.
Komisja przyjmuje definicjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже сейчас массив телескопов расположен в Андах в Чили, и скоро к ним будут добавлены телескопы с абсолютно новыми возможностями.
Drzwi się przydałyted2019 ted2019
Единственное преимущество этой работы - возможность сделать счастливыми таких детей, как Фредди.
Do środka, do środka!Literature Literature
Возможно, он, простолюдин, попадет в неприятности, гуляя вот так с дочерью Короля.
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościLiterature Literature
– Ты хочешь узнать, что это был за феномен, и, возможно, его использовать?
Ratujesz jakieś życia?Literature Literature
Возможно, ее отец.
Masz chatkę nad jeziorem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, когда я не буду тяготиться отсутствием власти, я, возможно, откажусь от такой компенсации.
Wziąłem ją za rękę, aby pomóc wysiąść z samochodu.I od razu to wiedziałem, to było jak... czaryLiterature Literature
Вы – дитя Бога, Отца Вечного, которому дарована возможность стать таким же, как Он6, если вы уверуете в Его Сына, покаетесь, получите таинства, получите Святого Духа и устоите до конца7.
Spróbuj używać szklankiLDS LDS
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.