Жизнь прекрасна oor Pools
Жизнь прекрасна
ru
Жизнь прекрасна (фильм, 1990)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Życie jest piękne
ru
Жизнь прекрасна (фильм, 1997)
pl
Życie jest piękne (film 1997)
Жизнь прекрасна и стоит того, чтобы ее прожить.
Życie jest piękne i wartościowe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жизнь прекрасна и стоит того, чтобы ее прожить.
Neb, musimy zjeść coś ciepłegoLDS LDS
Было чувство праздника, все прекрасно, жизнь прекрасна.
Dobra, mam goLiterature Literature
Я хочу, чтобы каждый день ты напоминал, что была оборвана жизнь прекрасной женщины.
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как это часто бывало раньше, они думали об одном: жизнь прекрасна.
Nic ci nie jest?Literature Literature
Я верю, что жизнь прекрасна и, несмотря на испытания, мы никогда не потеряемся, если будем следовать за Спасителем.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]LDS LDS
— крикнула Эбби. — Жизнь прекрасна!
Przygotuję cię do zalotów El GuapoLiterature Literature
Ваша жизнь прекрасна и с каждым днем становится все лучше.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądLiterature Literature
Знаешь, что делает жизнь прекрасной?
Spełniliście dobry uczynekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня появились деньги первый раз в жизни, прекрасная девушка, у которой на удивление замечательная мама в придачу.
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но даже без денег... жизнь прекрасна....
Czy teraz już możemy iść do domu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь прекрасна!
DIaczego?Z tego samego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здорово иметь на это силы; и вообще, когда чувствуешь себя физически и умственно сильным, жизнь прекрасна.
Jest katatonikiem.Ma mózgLiterature Literature
Старый солдат вспоминал прожитую жизнь, прекрасно понимая, что ему осталось совсем немного.
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?Literature Literature
Жизнь прекрасна.
Chcę cię mieć przy sobietatoeba tatoeba
Отец Калуме президент Либерии, так что... жизнь прекрасна.
Skakalismy tak ze sto razyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь прекрасную Бог подарил им.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEjw2019 jw2019
Но это нормально, потому что жизнь прекрасна.
Rozumiem cię.- SiemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь прекрасна и подобное дерьмо
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь прекрасна, когда мы руководствуемся только нашими ценностями, и больше никакими другими ориентирами.
Myślę, że robimy ciągłe postępyQED QED
Жизнь прекрасна.
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w LuksemburguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бобби почувствовал то же самое, что и Джулия: жизнь прекрасна, мир прекрасен, сам факт существования — радость.
Podświetlana latarka!Literature Literature
Прекрасная была жизнь, прекрасно и мимолетно счастье, прекрасно и быстро увядала молодость.
Tatuś był prawnikiemLiterature Literature
И я умер в первый раз. 6 — РЕКЛАМА «Жизнь прекрасна.
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progiLiterature Literature
Жизнь прекрасна, когда ты молода...
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1576 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.