Жизнь oor Pools
Жизнь
ru
Жизнь (игра)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Życie
Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь.
Życie zaczyna się wtedy, kiedy zaczynasz wiedzieć, czego od niego chcesz.
Gra w życie
ru
Жизнь (игра)
Ни в крестики-нолики, ни в шашки, ни в одну игру за всю её жизнь.
Ani w kółko i krzyżyk, ani w szachy, ani w żadną inną grę w życiu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
жизнь
ru
(человеческая) жизнь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
życie
ru
жизнь обычного сейчас бывает на Земле
pl
sposób istnienia ciał białkowych, przeciwieństwo śmierci
Вы можете себе представить, какой была бы наша жизнь без электричества?
Potrafisz sobie wyobrazić jakie byłoby życie bez elektryczności?
żywot
ru
форма существования материи
Да и лучше умереть, чем влачить такую жалкую, беспросветную жизнь!
Zresztą lepiej byłoby mi umrzeć, niż wieść nędzny, poniżający żywot.
żyć
Я не так много знаю о личной жизни Тома.
Nie wiem zbyt wiele na temat prywatnego życia Toma.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
żywy · okres użytkowania · istnienie · egzystencja · codzienność · byt · dożywocie · pożycie · żywotność · żyjący
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Каждая женщина — жрица, если она любит жизнь.
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszaLiterature Literature
Жизнь Мэри Аллен завершилась, а их совместная жизнь только начинается.
Jeśli jest to konieczne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. #, można dokonać odstępstwa od ust. # w odniesieniu do niektórych produktów mięsnych, nie spełniających norm, ustanowionych w załączniku A rozdział V pkt #, z zastrzeżeniem niektórych warunków, które zostaną zweryfikowane przez właściwe władzeLiterature Literature
" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Utknęłyśmy w windzie!jw2019 jw2019
— Нет, я имею в виду страхование жизни.
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzeLiterature Literature
В самом важном в жизни — в верности Богу — он оказался несостоятельным.
To pani zrobiła rezerwację, tak?jw2019 jw2019
Солнце светило сквозь туман, и, возможно, это был самый красочный сон в моей жизни.
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z SalazaremLiterature Literature
И да, я принес клятву... как и остальные, кто такой ценой спас свою жизнь.
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweLiterature Literature
Итак, жизнь после школы.
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Фланна Лесли, — поправила тетка. — Ты не знаешь, какова жизнь вдали от своей глуши, Фингал.
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i EuropyLiterature Literature
Поэтому я оставил дневник в Таормине, вручив его Спикуло, умоляя сохранить его даже ценой собственной жизни.
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejLiterature Literature
Впервые в жизни Лиззи призналась себе, что отец ее раздражает!
X #.Marzyłemo takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemLiterature Literature
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubjw2019 jw2019
По дороге к книжному магазину, Томас понял: реальная проблема в том, что Кэсси сделала их жизнь слишком легкой.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiLiterature Literature
Черт, да я давал тебе плохие советы всю жизнь!
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynLiterature Literature
В голове ее мелькнула мысль, что действительно этот юноша и эта девушка, свежие как майское утро и нетронутые грязью жизни, сотворены друг для друга.
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Да, твоя жизнь дерьмо.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь ли, первый этап твоей жизни был отстоем, и поэтому ты так отчаянно хочешь всё изменить.
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утешений и соболезнований я наслушалась уже столько, что хватит на две жизни!
Nie wiem w czym jest problem...... ale mogę Panią zapewnić, że słowo " niemożliwe "... nie figuruje w słowniku Matuschek i SpółkaLiterature Literature
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
Badania CzęstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В известном смысле она чувствовала себя разочарованной, хотя здравый смысл и любовь к жизни никогда ее не покидали.
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!Literature Literature
Я когтями выцарапывал всё, что у меня есть в жизни.
Może to i lepiej, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для тебя важно поддерживать иллюзию нормальной жизни.
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.Literature Literature
Опасайся человека, у которого нить жизни крепче твоей, Вальгрим!
Bardziej do przoduLiterature Literature
Итак, кардинал, папа не может придаваться разврату, ни в общественной, ни в частной жизни?
Pociągnijcie i po # sekundach będzie " bum "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.