жизнеспособный oor Pools
жизнеспособный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
żywotny
Мы хотим быть уверены, что сердце жизнеспособно и не повреждено, в отличие от других органов.
Upewnimy się, czy serce jest żywotne, nie jest zniszczone lub czy inne organy mają sztucznie podtrzymany przepływ krwi.
podrzymywalny
zdolny do życia
Вы говорите, что мои яйцеклетки могут оказаться жизнеспособными?
Twierdzisz, że moje jajeczka mogą być zdolne do życia?
możliwy do utrzymania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но врач Сепултроув утверждает, что его разум все еще действует, а тело сохраняет жизнеспособность.
Panie Dyson?Literature Literature
Амертек - один из последних жизнеспособных предприятий в Стар сити.
Mój sekretarz ureguluje rachunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это и делало их брак жизнеспособным.
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzeLiterature Literature
Именно это и делает Европу сильной и жизнеспособной.
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachLiterature Literature
Достигнут порог жизнеспособности и частотное распределение существенно изменилось, и в результате стабилизировалось.
Nie zdołasz opuścić nawet celiQED QED
Чтобы определить жизнеспособность содержащихся в воздухе патогенов, исследователи нанесли бактерии (кишечную палочку) на паутину и поместили ее на открытом воздухе.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyjw2019 jw2019
Космический мусор представляет собой величайшую угрозу для жизнеспособности МКС и здоровья экипажа.
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymLiterature Literature
Это, однако, не помогло ему в создании жизнеспособного общества и политического порядка.
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieLiterature Literature
Сделай, что обещал, чтобы сохранить тело Ричарда жизнеспособным, и вам позволят уйти.
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następującychuwagLiterature Literature
Единственное, что я могу сказать, чтобы смягчить эту страшную новость, что мне удалось получить жизнеспособный образец протомолекулы.
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Органы жизнеспособны очень недолго...
Zostały tylko dwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно забирает жизнеспособность одного организма и передает его другому.
Wiatr uderzył czymś w oknoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но семена — это живые организмы, которые сохраняют жизнеспособность лишь до тех пор, пока у них есть энергетический запас.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronjw2019 jw2019
В связи с жизнеспособностью плода речь не идет о его нарушении.
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Назначением робота было сводить на нет всякое улучшение вашей жизнеспособности.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęLiterature Literature
Оба варианта жизнеспособны; оба начали развиваться.
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaQED QED
Девяносто пять процентов жизнеспособности.
To poszukiwana morderczyniLiterature Literature
Независимо от этого, мы сейчас точно знаем, что благодаря этим открытиям, гипотеза о том, что на Марсе до сих пор существует жизнь, остаётся жизнеспособной.
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]ted2019 ted2019
Лишь несколько членов команды остаются на ДС9 для поддержания жизнеспособности станции.
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Третье требование, предъявляемое к истинному поклонению: оно должно возвышать Царство Бога как единственное законное и жизнеспособное средство, которое разрешит проблемы правления человечеством.
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegojw2019 jw2019
Жизнеспособный?
To autobus czy wehikuł czasu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следующий эксперимент называется "Как нам найти генетические и молекулярные маркеры, отвечающие за жизнеспособность семян, без необходимости высаживать их каждые 10 лет?"
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;ted2019 ted2019
Наше правительство просто не видит жизнеспособной альтернативы в данный момент.
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пообещала, что как только стартует ее стартап... и виртуальная компания превратится... в реальную и жизнеспособную структуру... она тут же вернет мне долг.
Jestem Jerry LundegaardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы сохранять жизнеспособность, он должен испытывать боль
Jest po prostu substytutem dla twojej dłoniopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.