Область oor Pools
область
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
obwód
ru
административно-территориальная единица в некоторых странах
Последние пару лет мы исследовали линию эволюции жизни, чтобы выяснить, как отключать отдельные области мозга.
W ostatnich latach wróciliśmy do drzewa życia, chcąc znaleźć sposoby na wyłączanie obwodów mózgu.
dzielnica
pl
region, prowincja historyczna, geograficzna, etnograficzna, itp.;
Так, мой приятель получил некоторые полицейские файлы этой области
Mój kumpel w policji podesłał mi akta z tej dzielnicy.
obszar
Это одна из областей мозга связанных с духовностью.
To jeden z kilku obszarów mózgu, powiązany z duchowością.
En 65 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zakres · dziedzina · region · prowincja · rozmiar · teren · rejon · pole · kraina · okręg · gałąź · terytorium · kraj · dział · fragment · województwo · ląd · wypoczynkowy · powiat · okolica · okrąg · część · sfera · przestrzeń · powierzchnia · strefa · okienko · branża · specjalność · strona · wydział · land · sekcja · ziemia · departament · krąg · grunt · dystrykt · państwo · zasięg · cześć · koło · połać · plac · boisko · skraj · masa · pomieszczenie · wieś · areał · oddział · odnoga · orbita · konar · resort · bryła · obręb · odgałęzienie · ministerstwo · osiedle · ojczyzna · kółko · dno · kula · rola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
obwód
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я никогда не знала отца, но думаю, он был бы рад узнать, что его стараниям в области благотворительности почтили память при содействии самых щедрых людей города.
Wygląda jak kurwa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как она могла пересечь всю Папскую область и добраться досюда?!
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniaLiterature Literature
Однако, как заметил ученый в области поведенческих наук Роберт Плоумен, исследователям «удалось лишь выделить хромосомную область, но никак не ген, вызывающий расстройство чтения».
Warunki przyznania finansowego wkładu Wspólnotyjw2019 jw2019
Если на сегодня она не крупнейший археолог, работающий в этой области, то наверняка будет им завтра.
Są dokładnie takie, o jakie prosiłaśLiterature Literature
Ахимаа́с побежал по дороге, ведущей в Область*+, и обогнал кушитя́нина.
Zderzenie za dziesięć sekundjw2019 jw2019
Международный музыкальный совет (ММС) (англ. International Music Council, фр. Conseil international de la musique) был создан при ЮНЕСКО в 1949 году в качестве консультативного органа в области музыки.
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGWikiMatrix WikiMatrix
– Исследования в области генетики – процесс медленный.
Święta racjaLiterature Literature
Hannes Olof Gösta Alfvén; 30 мая 1908, Норрчёпинг — 2 апреля 1995, Юрсхольм) — шведский физик, специалист по физике плазмы, лауреат Нобелевской премии по физике в 1970 году за работы в области теории магнитогидродинамики.
Zbycie obejmuje własność należącej do Campiny marki Mekunie oraz własność wszystkich marek niższego szczebla wchodzących w skład marki Friesche Vlag oraz wszystkich marek właściwych dla produktów świeżych Friesland Foods (z wyjątkiem samej marki Friesche VlagWikiMatrix WikiMatrix
Я считала, что могу быть экспертом в области голода, но этот вид совершенно новый.
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?Literature Literature
8 В 1914 году, во время рождения мессианского Царства, в конце «времен язычников» в небесной области разразилась война (Луки 21:24).
Kompetencje i zakres obowiązkówjw2019 jw2019
Работа Гарри затрагивает области более глубокие, чем мозг, еще менее осязаемые.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занимался почти всеми областями медицины, в частности инфекционными заболеваниями, диагностикой болезней и медицинской логикой.
Pokaz fajerwerków w MontrealuWikiMatrix WikiMatrix
Нет, это из области психиатрии.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его первая область охватывала всю западную часть Соединенных Штатов.
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczajw2019 jw2019
Кроме того что Август провел ту перепись, необходимую для налогообложения и призыва в армию, а также назначал правителей отдельных областей и утверждал смертные приговоры, он практически не вмешивался в дела местных властей.
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokijw2019 jw2019
Мы должны поджечь нефтяное месторождение и увеличить область загрязнения
Byliśmy w CambridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, ту же стратегию, что мы используем при поиске кода для сетчатки, мы можем использовать и при поиске кода для других областей, например, для слухового аппарата и двигательной системы, для лечения глухоты и моторных нарушений.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęted2019 ted2019
Этот же принцип повиновения заповедям Иеговы, процитированный той юной девушкой, применяется Свидетелями и в других областях.
Mili ludziejw2019 jw2019
Возможно, это наиболее укоренившееся табу в области исследований на трупах.
Brak szczególnych wymagańLiterature Literature
Почти целое столетие вся эта область пребывала в полном беспорядке (что, впрочем, отнюдь не являлось редкостью).
Właśnie, że takLiterature Literature
Одно из самых заветных желаний всякого ученого – потрясти основы своей области исследований.
Co do cholery?Literature Literature
При создании карт основывался на собственных методах измерений и применял разработанную им систему картографии, которая умело совмещала 4 области науки: астрономию, геометрию, физику (магнетизм) и гидрографию.
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychWikiMatrix WikiMatrix
Без всякого сомнения, в области литературы или философии, истории, что-то в этом роде.
Podziwiałem cięLiterature Literature
Несмотря на то, что в 2008 году брачный возраст увеличился до 18 лет, практика детских браков продолжает существовать по всей стране, особенно в более бедных областях.
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościgv2019 gv2019
Они убедятся, что твоя вера жива и проявляется во всех областях жизни.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.