Однажды в Америке
Dawno temu w Ameryce
Однажды oor Pools
однажды
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
raz
Чтение — это привычка, которая, будучи однажды приобретённой, уже никогда не утратится.
Czytanie to zwyczaj, który raz nabyty, nie zanika nigdy.
jeden raz
Но есть некоторые традиции, которые ты можешь сделать только однажды.
Ale są tradycje, które możesz zrobić tylko jeden raz.
pewnego razu
Я помню однажды мы пробыли в Висконсине все лето.
Pamiętam, jak pewnego razu spędziliśmy całe lato w Wisconsin.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dawno, dawno temu · kiedyś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однажды ты найдешь любовь.
Właściwie tu nie mieszkamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если олень не падает, он поджидает следующего... Однажды...
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonaLiterature Literature
Знаешь, однажды я делал предложение.
Współpraca kulturalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды днем, занимаясь с Кассием, мисс Ласкети одолжила ему вечное перо.
A co z innymi?Literature Literature
Однажды он это поймет.
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она боялась, что однажды молодой правитель примет опрометчивое решение, которое поставит крест на всех ее планах.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychLiterature Literature
Но однажды судьба просто подходит к тебе... и хватает тебя за плечо.
Zwłaszcza dziewczynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды, часов в одиннадцать утра, Клоринда явилась к Ругону, на улицу Марбеф.
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobytLiterature Literature
Однажды мне позволили провести целый день в колл-центре Apple.
Kłopoty przy bramieted2019 ted2019
Но однажды Большая Киска сделала кое-что необычное.
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaLiterature Literature
Однажды написала ему по-дружески, но он не ответил.
W jakim my kurwa jesteśmy biznesie, Regina?Literature Literature
Его предшественник однажды похвастался, что он вообще ничего не читает — ни книг, ни газет, ни журналов.
Tak.RozumiemLiterature Literature
То, что воин однажды исцелится и может влюбиться в Сиару, совершенно не кажется мне невозможным.
Mogę ją wyprasowaćLiterature Literature
Однажды ты попадёшься.
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом однажды ночью он явился домой пьяным, и тогда я узнала, отчего он был так добр ко мне.
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiLiterature Literature
Однажды, когда они вышли из дома Эвана, Марис не дала ему углубиться в лес.
Pozwolą państwo, że zapalę?Literature Literature
«Однажды в прекрасный летний день мы отправились в море ловить треску на самодер, и погода была прекрасная»
Cześć, NeeraLiterature Literature
Мой друг однажды прислал мне оттуда открытку.
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды верховный вождь даже рассмеялся, когда от слов Свидетеля священники буквально остолбенели.
Ale nie jest firmą francuskąjw2019 jw2019
– Знаю, Алекс, но однажды наступит момент, когда помощь тебе все же понадобится.
Więc co jest, facet?Literature Literature
Мак-Дональд однажды назвал «Ранняя зубная пластинка».
Ludzie przestają się przejmowaćLiterature Literature
Но однажды со мной приключилась потрясающая вещь. Ко мне приехала группа из Афганистана и у нас был очень интересный разговор.
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia Jackated2019 ted2019
Но однажды из Лондона прибыли кареты, из которых вышли несколько господ в адмиральских шляпах.
Dziś jest ta nocLiterature Literature
— Выкинь из головы, — ободрил Джордж Гарри. — Отцу однажды пришлось поехать в Азкабан, помнишь, Фред.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiLiterature Literature
Однажды Антиму показалось, что скука и одиночество последних месяцев могут рассеяться.
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.