ибо, поскольку
gdyż
Поскольку oor Pools
Поскольку
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ilekroć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
поскольку
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ponieważ
pl
wyrażający przyczynę czegoś z takiego powodu, że...
Поскольку никто не вспомнил про мой день рождения, я была расстроена.
Ponieważ nikt nie pamiętał o moich urodzinach, było mi przykro.
gdyż
Я проложила курс к ближайшей станции, поскольку для операции мне нужно специальное оборудование.
W międzyczasie ustawię kurs na najbliższą stację, gdyż potrzebuję do tego specjalistycznego sprzętu.
bo
Каждую фразу тщательно подбирали, поскольку могли осудить словом.
Wszystko starannie przemyślane, bo płaciło się od słowa.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dlatego że · o ile · z powodu · skoro · bowiem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Czy toci nie wystarcza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Над головой слышалось, как служащие закрывают клуб на ночь или скорее на утро, поскольку уже перевалило за три часа.
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów orazwywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościLiterature Literature
Законность сделки неоспорима, поскольку цель благородна.
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyLiterature Literature
Это сложная задача, поскольку вода хлюпает, но робот справляется.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczychted2019 ted2019
У меня не было никаких трудностей с обнаружением дверей, поскольку дорогу мне указывал легкий сквознячок.
Jest.Lot stabilnyLiterature Literature
Более поздние народные движения потерпят неудачу, поскольку их вожди будут действовать топорно.
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyLiterature Literature
Вторая не вызвала никакой реакции, поскольку не дошла до сознания.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneLiterature Literature
Номер 1 закреплен за растениями, поскольку они формируют основу морских пищевых цепей.
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebieLiterature Literature
– Поскольку, ты не желаешь вырасти и сделать что-нибудь такое... взрослое, что удержало бы тебя на одном месте
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** ILiterature Literature
– Поскольку я только что убрала в твоём столе, то я смогла ей помочь.
Nie chciałbym musieć zastrzelić kogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićLiterature Literature
Поскольку никто его не видит, он может пойти на любое преступление и остаться безнаказанным.
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocyLiterature Literature
Хок был прав, папе стоило знать все, поскольку если бы он был в неведении, думаю, его бы это огорчало.
Myślałem, żeLiterature Literature
Возможно, вы ощутите вдохновение попросить кого-то одного поделиться мыслями, поскольку его или ее ви́дение ситуации может помочь другим.
Działania w ramach programu międzysektorowegoLDS LDS
Естественно, я собирался переправить их вашей семье, но, поскольку вы здесь...
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowychLiterature Literature
А поскольку ее каюта была одной из последних по коридору, Тори была уверена, что пираты почти покончили с экипажем.
Oskarżą mnie i aresztująLiterature Literature
Мы были вынуждены ежедневно перепрятывать эту вещицу, поскольку Джек постоянно находил ее
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyLiterature Literature
Может, еще хуже, поскольку успела уверовать в то, что подобное уже не произойдет.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?Literature Literature
Поскольку плотский человек обитает в каждом из нас, а мы живем в мире, полном давления, то умение контролировать свой нрав может стать одной из самых непростых задач в нашей жизни.
Jestem MichaelLDS LDS
И сейчас — наилучшее время, поскольку мы одни.
Weź mnie teraz, PanieLiterature Literature
Он мечтал о карьере художника, но пришлось ему переехать в Мюнхен, поскольку в Вене знали, чего кто умеет.
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temuLiterature Literature
Такая обыкновенная, типичная, и все же - необычная, поскольку вышла замуж за их отца.
A kurczaki?Jaja?Literature Literature
Позднее посланного Иеговой пророка убивает лев, поскольку он не послушался Иеговы, который велел ему не есть хлеба и не пить воды, пока он не выполнит свое задание.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózjw2019 jw2019
Поскольку Исаак входил в число домашних Авраама и был наследником обещаний, он, как и полагалось, был обрезан на восьмой день (Бт 17:9—14, 19; 21:4; Де 7:8; Гл 4:28).
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladziejw2019 jw2019
Поскольку стихийные бедствия происходят все чаще и становятся все разрушительнее, что можно сделать, чтобы их пережить?
Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym, z wyjątkiem maszyn do przycinania żywopłotów i kosiarek do trawyjw2019 jw2019
А теперь, поскольку вы привезли их к нам, я хочу знать, что вы намерены предпринять, когда начнутся неприятности
Pobudka, dziecinki!Literature Literature
227 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.