состояние вещества
stan skupienia
Состояние oor Pools
состояние
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
stan
ru
система одновременных значений параметров
Затвердевание — это процесс перехода вещества из жидкого состояния в твёрдое.
Krzepnięcie jest przejściem substancji ze stanu ciekłego w stan stały.
kapitał
Когда она умрет, все состояние перейдет ко мне.
Po jej śmierci cały kapitał wróci do mnie.
majątek
Он потерял состояние на фондовом рынке.
Stracił majątek na giełdzie.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
postać · sytuacja · status · kondycja · położenie · warunek · pozycja · samopoczucie · funkcja · miejsce · stan rzeczy · poza · postawa · posada · państwowość · klauzula · człon · awans · państwo · stanowisko · przyczyna stanu · stanie · status dostępności · ułożenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда я найду его, я должна буду в состоянии сказать ему, что она в порядке.
Spotkanie na szczycie Rosja/UniaEuropejska (głosowanieLiterature Literature
- Спроси ее, какую информацию она может дать нам, что мы не в состоянии узнать сами, - произнес голос в ухе Джошуа.
Prawie się nie poruszaLiterature Literature
Братья и сестры, Первое Президентство издало следующий отчет о росте и положении дел в Церкви по состоянию на 31 декабря 2002 года.
Jeśli ją dostanęLDS LDS
Через несколько секунд он чувствовал, как ее Исцеляют у него на руках, не в состоянии отпустить ее даже для этого.
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]Literature Literature
Что не так с их браком, если она не в состоянии заставить себя произнести имя Габриэлы?
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówLiterature Literature
Тогда вы перестаете испытывать блаженство секса, потому что это блаженство было результатом бессознательного состояния.
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.Literature Literature
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłoted2019 ted2019
Я не обманываюсь насчет своего состояния, доктор.
I # dolarów, o których pan wspominał?Literature Literature
Но состояние войны, в котором находились наши страны, неизбежно создавало серьезные трудности.
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęLiterature Literature
В состоянии ли правительства, будь они честные и действующие из благих намерений, обуздать организованную преступность?
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesjw2019 jw2019
Он не в состоянии был определить, сколько времени, а отсутствие никотина заставляло его нервничать все больше.
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?Literature Literature
— Мать говорила, что будет всю жизнь раскаиваться: она разрушила жизнь твоего деда, довела его до такого состояния.
Opatrzyć odciskiLiterature Literature
Я не оставлю тебя в таком состоянии.
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Голос Джона стал хриплым от шока. — Эти бумаги отбирают у меня состояние и заключают меня в сумасшедший дом.
I co odpowiedział?Literature Literature
– Твой напарник до сих пор в критическом состоянии?
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećLiterature Literature
Это данные отчета из Ирландии о состоянии дел в мире.
Nie wiem, czy jechać do Club Medjw2019 jw2019
Кроме того, ему сообщили рост, возраст и состояние здоровья жертвы.
Przechowywać w lodówce (#°C – #°CLiterature Literature
Он говорит, что те, кто тут же начинает экономить, очень быстро теряют состояние.
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.Literature Literature
Эйприл, кажется, справляется с переходным состоянием лучше, чем её сестра.
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?Literature Literature
Он впал в неопределенное, загадочное состояние, род галлюцинации.
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniaLiterature Literature
Люди ведут себя хорошо, а потом что-то провоцирует их прежнее состояние.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы не в состоянии защитить своих детей, значит, с нами все кончено.
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktuLiterature Literature
По состоянию зубов на нижней челюсти можно сказать, ей было под 30 лет.
Będzie w dobrych rękachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. (а) В каком моральном состоянии находилось царство Иуда до плена?
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryjw2019 jw2019
Она падает до 15 градусов с 35, и возвращается в отличном состоянии.
Tylko po #: # ranoted2019 ted2019
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.