Шрек Третий
Shrek Trzeci
Шрек oor Pools
Шрек
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Shrek
ru
Шрек (персонаж)
pl
Shrek (postać)
Может быть, тебе понравится этот новый Шрек.
Może okazać się, że polubisz tego nowego Shreka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но, Шрек, они мои родители.
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знакомьтесь, это мой муж – Шрек.
Ta technika bardzo szybko się rozpowszechniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До места нас довез Шрек, и его тоже отослали.
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejLiterature Literature
Шрек, в свою очередь, с неудовольствием узнал, что калиберная пуля, выпущенная из дробовика, пробивает бронежилет.
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźLiterature Literature
Это тот, где у Шрека рак?
Adorował moje włosy, klęczącOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шрек, я осел!
Nieprawdaż?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Странно видеть, как Шрек разваливается», – мельком подумал Стальной.
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiLiterature Literature
различия в переводе диалогов в польской и русской версиях фильма «шрек».
Ból Moyi... narastaGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Но, папа, я полюбила прежнего Шрека.
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мам, ты не видела Шрека?
W takiej strukturze szczebel lokalny i regionalny będzie musiał działać bardziej aktywnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первая модель пошла по подиуму в платье, похожем на то, которое фон Шрек прислал Тесс ранее.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktLiterature Literature
Гитлер что-то заподозрил и тут же захлопнул дверцу, приказав Шреку ехать как можно быстрее.
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąLiterature Literature
Ни Шрек, ни я не разглядели вовремя, что разработанный нами для него план не уничтожил его, а переродил.
Dam wam trzy minutyLiterature Literature
Шрек любит меня такой, какая я есть.
Nikt nie wątpi, że się kochacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все тайм-аут, Шрек.
Teraz nie kąpałem się # miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в последние годы я приказал Шреку ездить со скоростью не более 80 километров.
Ponadto w tworzeniu i wprowadzaniu w życie takich rozwiązań należy uwzględnić konieczność zapobiegania zjawisku polegającemu na wykorzystywaniu mniej rygorystycznych procedur wizowychLiterature Literature
Руди Шрек не боялся за свою жизнь.
Profil ślizgaczaLiterature Literature
Шрек целует её и она превращается в огра навсегда.
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojuWikiMatrix WikiMatrix
Пора вернуться из мира сказок в реальность, Шрек.
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я буду готов через час, – ответил Шрек.
dodaje się artykuł w brzmieniuLiterature Literature
Шрек Бесцветный, как его называли некоторые.
Tak więc jest dziś wśród nasLiterature Literature
Шрек, мне это не нравится.
Mam to w rękuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шрек умирает!
Nudziarz odszedłopensubtitles2 opensubtitles2
В более поздние годы Мерфи исполнил несколько песен в мультфильмах «Шрек».
Z wyjątkiem tej kanapkiWikiMatrix WikiMatrix
– Шрек, прошу тебя!
Ale awans mój.I obejdzie się bez trupówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.