полный энтузиазма
entuzjastyczny · rozentuzjazmowany
Энтузиазм oor Pools
Энтузиазм
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Entuzjazm
Том не разделяет твоего энтузиазма.
Tom nie podziela twojego entuzjazmu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
энтузиазм
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
entuzjazm
pl
stan zachwytu czymś; zapał, radość
Том не разделяет твоего энтузиазма.
Tom nie podziela twojego entuzjazmu.
zapał
Рафал с энтузиазмом собрался на это необычайное торжество.
Rafał z zapałem wybrał się na tę niezwykłą uroczystość.
gorliwość
Меня не перестает восхищать энтузиазм тех, кто участвует в переводе нашей литературы.
Nie mogę wyjść z podziwu, widząc gorliwość tych, którzy tłumaczą naszą literaturę.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uniesienie · poryw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
entuzjazm
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Быть может, началась культурная революция, включающая невиданный прежде энтузиазм и любовь к чистым машинам.
Cześć, tato, to jaLiterature Literature
Потому что для предстоящего требовался не энтузиазм, а хладнокровие.
Według mnie powinni wygraćLiterature Literature
Только лишь когда энтузиазм несколько утих, потихоньку до меня дошло, что я не видел ни Поваренка, ни Лесника.
Sfotografuję pana podczas snuLiterature Literature
Я с энтузиазмом закивала — дескать, выглядит он классно, но осеклась и сказала: — Ты ведь в тот вечер была с Беном?
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęLiterature Literature
Я задумчиво посмотрел на этого молодого и переполненного энтузиазмом инженера: неужели он и вправду ничего не знает?
Jeśli wszystko przebiegło prawidłowo, twój wujek nie powyrywa im rąk, póki mu nie każęLiterature Literature
Руководитель, обладающий видением перспективы, дает вдохновенные наставления, помогает увидеть цель и вселяет в окружающих энтузиазм.
Chłopie, co to jest, prototyp?LDS LDS
Пессимисты вроде меня нужны для того, чтобы охлаждать энтузиазм таких, как ты.
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoLiterature Literature
Их энтузиазм побуждает меня вернуться в класс рисования, но на этот раз в роли учителя.
Złóż ofertęted2019 ted2019
Оттуда он присылал полные энтузиазма корреспонденции в стихах и в прозе.
Mam nadzieje, że nie!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Значит, вам обеим известно ее обыкновение «развлекаться» необычайно часто и с огромным... э... энтузиазмом.
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBLiterature Literature
– У меня для тебя кое-что есть, – сказал Страйк без особого энтузиазма. – Я обещал Робин передать тебе копии писем.
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajLiterature Literature
Когда родные стали допытываться о причине, она ответила, что ни один не вызывает в ней и искорки энтузиазма.
nagrań muzycznych; lubLiterature Literature
Брат Джон обиделся, осознав, что его творение встречено с куда меньшим энтузиазмом, чем он ожидал.
Obiecuję że nie wrócę na ulicęLiterature Literature
Лиз думает, что энтузиазм Бетти выглядит наигранным, как будто она пытается убедить ребенка есть брокколи.
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościLiterature Literature
Но, хотя Энге просила помочь, сестры не разделяли ее энтузиазма.
Będzie tam sporo wystraszonych ludziLiterature Literature
Как бы то ни было, он должен приободриться и вызвать в себе энтузиазм.
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościLiterature Literature
Энакин воспринял новое поручение без энтузиазма.
W każdym możliwym sensieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наше исполненное энтузиазма участие во встречах, выражается ли оно в сосредоточенном внимании, в комментариях или в пении, приносит хвалу Иегове.
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąjw2019 jw2019
И когда они проявили наибольший энтузиазм, Эсон вновь потребовал тишины, указав на Интеба
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziLiterature Literature
— Конечно, если сэр Хьюго хочет этого, — проговорила она без энтузиазма.
Nikomu bym nie powiedziałaLiterature Literature
* Заражать энтузиазмом и весело проводить время!
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczaLDS LDS
Но даже Гутмунд Алчный, самый заядлый охотник за сокровищами, неожиданно утратил весь свой энтузиазм
Chce ją pan ocalić sam?Literature Literature
Не то из-за жары, не то еще по какой причине мысль о поездке в Малайзию не вызывает у меня энтузиазма
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoLiterature Literature
Она с энтузиазмом пробовала новые сорта и стала чуть ли не специалистом по чаю.
Przywołał cięLiterature Literature
– Удачи, – без энтузиазма проворчал Броуди.
Takie były jego słowa, kiedy umierałLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.