энтузиаст oor Pools
энтузиаст
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
entuzjasta
pl
osoba pełna entuzjazmu, chęci i wiary w możliwość zrealizowania jakiejś idei; osoba żywo poruszona, pobudzona jakąś ideą
Они истинно спортивные автомобили для требовательных энтузиастов которые знают, о чем они говорят.
To odpowiedni sportowy samochód dla wymagających entuzjastów, którzy wiedzą, co mówią.
entuzjastka
zapaleniec
Некоторые энтузиасты даже учат латынь, чтобы правильно называть своих любимиц.
Niektórzy zapaleńcy potrafią godzinami wczytywać się w łacińskie nazwy ulubionych gatunków i uczyć się ich na pamięć.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pasjonat · zelant · wielbiciel · czciciel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бренда сказала, что на этих шоу было много энтузиастов, которые бы хотели устранить Дюка.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно иметь огромное везение, чтобы попасть на читателя-энтузиаста.
PomyślałamLiterature Literature
Я слышала, он у вас в группе не самый большой энтузиаст.
Chłopcyliczą, że wygłoszę kluczowe przemówienieLiterature Literature
Достаточно сказать что это машина была разработанной командой людей которые действительно знают чего хотят энтузиасты когда они на треке.
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть причина того, что Томми стал энтузиастом огнестрельного оружия.
Pomagasz LloydowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ведь сказал: Влодек был коммунист-энтузиаст.
małżonków i dzieci osób urodzonych na SardyniiLiterature Literature
ПОМОЩЬ Министр информации Диоп Альсано оказался энтузиастом.
Możemy je zbudować tutaj między szałasamiLiterature Literature
В том же году на одном совещании правительства изумленный чиновник задал вопрос: «Кто мне скажет, откуда взялась эта секта иеговистов в нашем новом городе, который только что построили молодые энтузиасты?
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby Prawnejjw2019 jw2019
Эти слова энтузиаста реконструкции вида следует если не одобрить, то хотя бы рассмотреть.
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Винс - энтузиаст выживания.
Znikają.- Jak to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где необходимо, определенные виды работ поручаются подрядчикам, но в основном здание, как правило, возводится силами Свидетелей-энтузиастов.
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniajw2019 jw2019
Страстный энтузиаст.
Przyniosłam flaszkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они истинно спортивные автомобили для требовательных энтузиастов которые знают, о чем они говорят.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старые плуты неохотно принимали в свою среду молокососов, особенно «добродетельных» энтузиастов.
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personeluLiterature Literature
Успех потребует кориума, добровольцев-энтузиастов и согласия Харкеров, даже их поддержку.
Niedługo się zobaczymyLiterature Literature
Ева повернулась, задрала футболку до самой шеи и продемонстрировала энтузиасту ничем не экипированную спину.
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieLiterature Literature
Его явно порадовала неожиданная новость о том, что у энтузиастов — защитников птиц могут быть невесты
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoLiterature Literature
Я только вижу, что наш энтузиаст выдохся.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто сидели, как пенсионеры, с насмешливым благодушием наблюдая за стараниями юных энтузиастов.
Nie przegrałem ani jednej walkiLiterature Literature
В начале 50-х Porsche 356 заработала известность среди энтузиастов по обе стороны Атлантики за его аэродинамические качества, управляемость и высочайшее качество сборки.
Potrafisz sobie to wyobrazić?WikiMatrix WikiMatrix
Судя по всему, доктор Энох Ленг был одним из первых спонсоров музея и, кроме того, слыл энтузиастом-таксидермистом.
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachLiterature Literature
Наш вор вообразил себя последователем своей великой традиции, что натолкнуло меня на мысль, а не коллекционер ли он сам, или он продает свои изделия другим энтузиастам.
Za każdym razem to oczywiście inna kobieta, ale wszystkie je łączy jedna rzeczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодые ученые были, как правило, наивными эмпириками, энергичными энтузиастами и идеалистами.
Widziałaś to?Literature Literature
К счастью, эту фантазию разделяли миллионы энтузиастов.
Problem jest w tym, że okręt tak duży nie zatrzyma się nagleLiterature Literature
Многие члены комитетов были искренними энтузиастами, но в экономике разбирались плохо.
Solomonie, nie, to pułapka!Literature Literature
191 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.