видимая часть айсберга
czubek góry lodowej · wierzchołek góry lodowej
айсберг oor Pools
айсберг
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
góra lodowa
pl
olbrzymia bryła lodu unosząca się na falach morza lub oceanu;
Многие из них измеряются микронами, но некоторые огромные, как этот айсберг.
Wiele z nich, to lodowe kryształy rozmiarów mikronów, lecz niektóre są tak ogromne jak ta góra lodowa.
Góra lodowa
ru
крупный свободно плавающий кусок льда в океане или море
pl
dryfujący fragment lodowca
Многие из них измеряются микронами, но некоторые огромные, как этот айсберг.
Wiele z nich, to lodowe kryształy rozmiarów mikronów, lecz niektóre są tak ogromne jak ta góra lodowa.
góra lodowa
góra lodowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
góra lodowa
góra lodowa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— спросил Айсберг. — Может, ты еще не осознала этого, но сегодня вечером ты нажила себе могущественного врага
Chcecie piwo, nie?Literature Literature
— спросил Айсберг. — Ты гораздо ближе к Моцарту, чем я.
Teraz idź, znajdź Sita!Literature Literature
Никто не знал в точности, почему его называли Айсбергом.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WELiterature Literature
— завопил Айсберг, выхватывая нож и нанося удар в левую руку Ломакса, чуть ниже локтя.
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasuLiterature Literature
– Разве айсберг помешал «Титанику»?
Boże, co się stało z twoimi butami?Literature Literature
Но мое объяснение охватывает только верху1дку огромного айсберга.
Nie ma gwiazd, kapitanieLiterature Literature
Это резко изменяет очертания айсберга и перемещает его центр тяжести.
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?jw2019 jw2019
Это появилось из воды как какой-то айсберг!
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может это только верхушка айсберга.
Wysiadaj z wozu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему поставили диагноз компульсивного расстройства собак, и это была лишь верхушка айсберга.
wodniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rted2019 ted2019
Как могли появиться айсберги в этой высоте?
To nzaczy, co sobie myślała?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верхушка айсберга.
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Теперь мне понятно, почему вас назвали Айсбергом, — заметил Малыш, когда Конфуций остался далеко позади
Na początku będzie trudno, aleLiterature Literature
— Они все называли вас Мендоса, а не Айсберг, — не отставал Малыш. — Почему?
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że wyżej wymienione produkty rybołówstwaLiterature Literature
И мы разработали технологии для погружений внутрь и под айсберг, например, электрогрелки для почек, с аккумулятором, который мы тащили за собой, так что когда кровь проходила сквозь почки, ее температура немного повышалась перед тем, как вернуться обратно.
Nie zaczynajted2019 ted2019
— Потому что вы объясните ему, что, если он откажется, я ведь могу предложить свои услуги Айсбергу.
Chodzi mi o pewne dzieckoLiterature Literature
Но количество разводов открывает только верхушку айсберга.
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padajw2019 jw2019
Он говорит мне, что айсберг идёт на север.
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему в ответ — слово из семи букв и три цифры — Айсберг 135.
Więc pomogłem gościowiLiterature Literature
Капитан опасается айсбергов, но при исправном радаре нам нечего бояться.
Ja nawet... nieważneLiterature Literature
Огромный айсберг откалывается от южного полюса и тает в мгновение ока.
Spróbuj mnie zrozumiećLiterature Literature
Из-за пяти минут на выпуск мы всё у верхушки айсберга.
Wytrzymam tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время первого интервью в машине, когда он подумал о вечеринке в «Айсберге», кому он позвонил?
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówLiterature Literature
Наливая себе кофе, Айсберг посмотрел на сидевшего напротив него юношу
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Директор службы по предотвращению подобных случаев говорит, что эти данные могут оказаться лишь «верхушкой айсберга».
Przyznajto bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.