акцентировать oor Pools
акцентировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
akcentować
pl
muz. wyróżniać dźwięk lub akord w melodii
Кто-нибудь подумал, пока я играл: «Почему же он так часто акцентирует звуки?»
Kiedy grałem, czy pomyślał ktoś: "Czemu on tyle akcentuje?".
zaakcentować
Надеюсь, вы акцентируете внимание на особенных моментах, о которых я писала.
Liczę, że zaakcentuje pani to, co najważniejsze w moich powieściach.
podkreślać
Такие сравнения и противопоставления помогают иллюстрировать Евангельские принципы и акцентировать на них внимание.
Pomagają one ilustrować i podkreślać zasady ewangelii.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uwypuklać · wyakcentować · wypunktowywać · uwydatniać · uwypuklić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тусклое освещение подземного гаража акцентировало каждую выемку, каждый мускул этого шедевра надо мной.
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Вы правда так полагаете, или хотите акцентировать на этом внимание?
Choćbym szedł doliną umarłych cieniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это лучше, чем акцентировать на Корригане.
Szkoda tyIko biednej CatherineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компьютерные технологии позволяют учителю показывать видеосюжеты, отображать на экране важные вопросы, иллюстрации или цитаты представителей Высшей власти Церкви, либо акцентировать внимание на выявляемых в ходе урока принципах и учениях.
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GALDS LDS
Иисус Христос акцентировал внимание на этом величественном доказательстве Божьей любви, сказав: «Так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную» (Иоанна 3:16).
W analizie uzupełniającej oceniano skuteczność szczepionki Gardasil przeciw CIN # i AIS związanym z zakażeniem HPVjw2019 jw2019
Хочу акцентировать, что надо быть другим, имея хорошую причину.
Zabrali moje dzieckoQED QED
— Это чтобы не акцентировать внимания на том, что я хотела бы стереть из твоей памяти.
Przygotowałem je samLiterature Literature
Его фигура склонны полнота, его короткие конечности акцентировал эту склонность.
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiaQED QED
Существуют два принципа, на которых мне хотелось бы акцентировать свое внимание, основываясь на этой реальной истории.
Podwieź mnieLDS LDS
Солнечный свет позднего утра акцентировал его благородное лицо с высоким лбом и тонким прямым носом.
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamiLiterature Literature
Я просто не стал акцентировать это, мне, право, неловко...
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaLiterature Literature
К сожалению, наши клиенты акцентировали внимание, что не хотят усыновлять недоношенного ребёнка.
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ричард решил не акцентировать внимания на слове «жена»
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania METLiterature Literature
И мне легко акцентировать на этом внимание, потому что вы ищите.
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaLiterature Literature
Я подаю ему двухстраничное заключение по делу Блейков, сильно акцентированное и драматизированное.
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyLiterature Literature
Такие сравнения и противопоставления помогают иллюстрировать Евангельские принципы и акцентировать на них внимание.
Posłałem mu je w niebieskim papierkuLDS LDS
Кимбалла, в то время члена Кворума Двенадцати, [которая акцентировала внимание] на обязанностях, связанных с браком.
Gdzie moja gra?LDS LDS
Мы не будем акцентировать внимание на взломе и нападении, которые вы пережили.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его ответы помогут тебе определить, на чем стоит акцентировать внимание (Прит.
W tym mieście pełnym zbrodni?jw2019 jw2019
Кроме того, перечень Основных учений был включен для того, чтобы акцентировать внимание на ключевых учениях, которые студенты должны понять, в которые они должны поверить и по которым они должны жить на протяжении всех четырех лет обучения в семинарии и всю оставшуюся жизнь.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTALDS LDS
Короткое платье открывало длинные ноги, которые были акцентированы туфлями Джимми Чу.
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organLiterature Literature
Я не стала акцентировать внимание на том, что у нее еще вообще нет читателей.
UzasadnienieLiterature Literature
Когда жизнь принесла целую серию случаев, так или иначе связанных со смертью, в круг близких мне людей это акцентировало необходимость службы экстренного медицинского реагирования в Индии, подобной службе 911 в США.
Nie zasypiajQED QED
Приди...») В модном платье-костюме, в прическе с начесом, она акцентировала нужные места: «Дорогие друзья телевикторины!
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamLiterature Literature
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.