античный oor Pools
античный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
starożytny
pl
związany ze starożytnością, dotyczący starożytności
Стойте, есть ещё один вопрос, следуя той же античной традиции.
Jest jeszcze coś z tej samej starożytnej tradycji.
antyczny
pl
hist. odnoszący się do starożytnej Grecji i Rzymu
Он опирался на витую палку, загнутую наверху, как античный посох.
Wspierał się na lasce pokrętnej i grubej, o rączce, która przypominała kształtem antyczne pedum.
zabytkowy
Но помнишь однажды когда он разбил античную вазу бабушки?
Ale kiedyś zbił zabytkową wazę mamy?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
starodawny · dawny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1948 году Джон Рейвн, преподаватель античной литературы в Кембридже и ботаник-любитель, решил исследовать этот вопрос.
Kultura pierwotnajw2019 jw2019
И не говорите, что это античная реликвия, ибо я вам не поверю
A. J., skończ się ubieraćLiterature Literature
Под его знаком завершилась античная философия, но он пережил античность, поскольку был усвоен христианским мышлением.
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockiLiterature Literature
Стены теплого желтого оттенка украшали изображения знаменитых женщин античности.
Cha, niezła przykrywkaLiterature Literature
Адо, Пьер Что такое античная философия? - Пьер Адо (рус.) ?.
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejWikiMatrix WikiMatrix
Пуссен стремился в Италию, изучать античное и ренессансное искусство.
Teraz przesadzaszWikiMatrix WikiMatrix
— А как насчет античных греческих или римских кораблей?
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenieLiterature Literature
Эрван вспомнил слова Алмейды по поводу античного боевого furor.
Żebyśmy pamiętali te ulotne chwileLiterature Literature
Меркуцио оспы таких античных, картавя, влияющие fantasticoes, эти новых тюнеров акцентов -! По Jesu, очень хороший нож -! очень высокий мужчина -! очень хорошая шлюха! Почему, разве это не плачевно вещь, дед, что мы при этом должны быть поражены этими странными мухи, эти модницам, эти pardonnez- МВД, которые стоят так много на новую форму, что они не могут сидеть спокойно на старой скамейке?
Helenka jest inteligentnym dzieckiemQED QED
Следовательно, я знала гораздо больше ее о мифологии и античных временах.
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieLiterature Literature
Как мы уже увидели, текст Христианских Греческих Писаний находится в лучшем положении, чем любое другое произведение античной литературы.
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du Nordjw2019 jw2019
Летом 1943 г. в «Рейхе» появилась ода, посвященная Европе и написанная античным размером.
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?Literature Literature
Тот отправился в Луксор, где широко оповестил, что покупает разные античные реликвии.
Ale przeżyję, prawda?Literature Literature
В астрологии, к примеру, Марс, названный в честь античного бога войны, управлял состоянием крови и кровообращения.
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkuLiterature Literature
Он положил тело Кристины на мозаичный пол с античным орнаментом.
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachLiterature Literature
Да, античные рощи на берегах Нила, восточные ландшафты, современные городские парки и ботанические сады — о чем они свидетельствуют?
Czy szóstka jest zajęta?jw2019 jw2019
Любимое античное изречение Жирного гласит: Могу ли думать, что великий Яхве спит, Как Шемош и другие сказочные боги?
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiLiterature Literature
Я слишком привыкла к репродукциям античного искусства.
Jak to mam rozumieć?Literature Literature
Фактически, современное понятие распущенности определяет ее происхождение как языческое весеннее равноденствие античности.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу обучить тебя античной философии за 46 часов.
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это влияние было совершенно другим в античности, нежели в христианскую эпоху.
Nie odpowiadaLiterature Literature
Любая античность ценная.
Co powiedziałaś, co niby zrobię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мокрое тело с резными грудями античной Дианы поблескивало в свете луны
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieLiterature Literature
В эпоху античности людям были известны такие элементы*, как золото, серебро, медь, олово и железо.
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajnejw2019 jw2019
Некоторые таблицы сопровождались портретами евангелистов, стиль изображения которых также восходил к секулярной античной традиции изображения автора на фронтисписе рукописи, а также к портретам императоров в позднеантичных календарях, таких как хронограф 354 года, сохранившийся в копии XVII века.
Siedziały na nim roje muchWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.