свойство аспекта
właściwość aspektu
аспект oor Pools
аспект
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
aspekt
ru
точка зрения, сторона чего-либо
Семья – это место целостного воспитания, где развиваются различные аспекты личной зрелости, тесно связанные друг с другом.
Rodzina jest miejscem formacji integralnej, w którym rozgrywają się ściśle ze sobą powiązane różne aspekty osobistego dojrzewania.
Aspekt
Семья – это место целостного воспитания, где развиваются различные аспекты личной зрелости, тесно связанные друг с другом.
Rodzina jest miejscem formacji integralnej, w którym rozgrywają się ściśle ze sobą powiązane różne aspekty osobistego dojrzewania.
wzgląd
что в некоторых аспектах здесь ещё хуже, чем в других местах.
że tutaj jest pod wieloma względami gorzej niż w innych miejscach.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wygląd · widok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одним из самых интересных аспектов моей работы было взаимодействие с Продовольственным Департаментом.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoLiterature Literature
(б) К чему нам нужно быть готовыми, и какие аспекты нашего священного служения затрагивает это?
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniajw2019 jw2019
Но нельзя оправдывать экономику без политики: она будет неспособна содействовать развитию другой логики, которая в состоянии регулировать различные аспекты нынешнего кризиса.
Jest w porządku, ale przy nim zachowuje się jak carycavatican.va vatican.va
Епископа Арка не очень-то занимали мирские аспекты моей работы.
Kalendarz sesjiLiterature Literature
И тем не менее, Болливуд сейчас распространяет определенные аспекты индийской сущности и культуры по всему миру. И не только среди индийской диаспоры в США и Великобритании, но и на арабские и африканские экраны, от Сенегала до Сирии.
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temuQED QED
Алма описал этот аспект Искупления Спасителя: «И пойдет Он, перенося боли и страдания и искушения всякого рода, и все это дабы исполнилось слово, которое гласит: Он возьмет на Себя боли и недуги народа Своего» (Алма 7:11; см. также 2 Нефий 9:21).
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeLDS LDS
Приятные, верные слова истины, охватывающие любой аспект жизни, представляются в публикациях Общества Сторожевой Башни уже более столетия и широко распространяются на многих языках.
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?jw2019 jw2019
Эти сто семьдесят девять лет, которые прошли с момента официальной организации Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, были во всех аспектах необыкновенными.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęLDS LDS
Все у меня получилось мило, стерильно, по-семейному – и никаких грязных аспектов секса.
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?Literature Literature
Таким образом, я избежал...... более неприятные аспекты тюремной жизни
Odwołaj akcjęopensubtitles2 opensubtitles2
3:16). Как в связи со всеми другими аспектами твоего духовного прогресса, твоя проповедническая деятельность должна бы доказывать, что ты следуешь определенному правилу или заведенному порядку.
W klatce jest chłopiecjw2019 jw2019
Он пытался нагреть стриптезершу в разных аспектах.
zapewnienie koniecznej koordynacji między Państwami CzłonkowskimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Есть еще один аспект, который меня беспокоит.
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegoLiterature Literature
Ознакомление со статистикой человеческого прогресса, начавшегося с насилия, а сейчас охватывающего все аспекты благополучия, укрепило меня в убеждении, что в понимании наших бед и невзгод, природа человека — это проблема, но направляемая нормами и институтами Просвещения, она же — решение.
Dobranoc, dziadkuted2019 ted2019
Это немного другая история, это - аспект света касающийся здоровья, не совсем то, о чем я сегодня Вам рассказываю.
Nie czuję kolacjiQED QED
Цель журнала – освещение развития науки и науковедения в историческом, современном и перспективном аспектах; раскрытие влияния науки на экономику, культуру, образование и другие сферы жизни; анализ социальных, экологических, военных и других аспектов научных исследований; разработка проблем государственной научно-технической и инновационной политики; инициирование дискуссий в научной и общественной среде относительно состояния науки и её возможностей решать насущные проблемы.
Nie boisz się, prawda?WikiMatrix WikiMatrix
Кроме подобных массовых аспектов, история обладает еще и сингулярным, известным как пресловутая проблема в ней личности.
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaLiterature Literature
Это подводит нас к третьему вопросу: я хочу, чтобы вы задумались об этическом аспекте исследований.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęted2019 ted2019
Духовный аспект плана восстановления, описанный в Алма 40:3–5, таков: Мы будем восстановлены к счастью или несчастью в соответствии с тем, что мы делали и к чему стремились в земной жизни.
A. J., skończ się ubieraćLDS LDS
Можно созерцать любые аспекты Бога и поклоняться им.
Mama mnie zabijeLiterature Literature
В 1910 году он опубликовал статью, в которой рассмотрел вопрос, является ли паранойя аспектом личности или результатом биологических изменений.
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąWikiMatrix WikiMatrix
Ещё один аспект - как оставаться эффективными, когда в штате очень мало офтальмологов?
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćted2019 ted2019
Это – очередное из серии посланий для навещающих сестер, в которых раскрываются различные аспекты миссии Спасителя.
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupotyLDS LDS
Геометрия становится аспектом физики, как и электромагнитное поле.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.Literature Literature
Учение Алмы из седьмой главы – самое прямолинейное указание на этот важнейший аспект силы Искупления во всех Священных Писаниях, и о том же говорится во многих других местах Писания.
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] rLDS LDS
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.