безрассудно
lekkomyślnie · nierozważnie
безрассудный oor Pools
безрассудный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
lekkomyślny
Ты ценный вклад, чьи безрассудные поступки часто несут последствия.
Jesteś mocnym atutem, którego lekkomyślne działania bywają kulą u nogi.
zwariowany
bezmyślny
Кто еще, кроме Картер будет настолько безрассудным чтобы позволить этой психованной свободно разгуливать на этой вечеринке?
Kto prócz Carter byłby na tyle bezmyślny, by wpuścić tę wariatkę na przyjęcie?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nieprzemyślany · nierozsądny · bezrozumny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не такой безрассудный.
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Те, кто решили разбогатеть,— писал апостол Павел,— впадают в искушение, и в ловушку, и во многие безрассудные и пагубные желания, которые приводят людей к уничтожению и гибели» (1 Тимофею 6:9).
A dlaczego wypuścili tego Nolle Renadu?jw2019 jw2019
Вам может показаться безрассудным, что я так разговариваю с вами.
Gotham potrzebuje bohatera z twarząLiterature Literature
С моей стороны это было безрассудно, но я все же попросил леди Брэндон представить меня ему.
Działania podjęte w związku z rezolucjami ParlamentuLiterature Literature
Я не неуверенная и безрассудная.
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сегодня рассуждать таким образом так же глупо и безрассудно, как и более 3 000 лет тому назад, когда псалмопевец написал эти слова.
Jesteś tu na wakacjach?jw2019 jw2019
А безрассудный проводник каравана по глупости послушал людоеда, разбил глиняные кувшины и направил повозки вперед.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychLiterature Literature
Горе и чувство вины сделали его безрассудным, но они же поспособствовали зарождению нашей крепкой дружбы.
Ja też mam dużo pracyLiterature Literature
Безрассудные
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćopensubtitles2 opensubtitles2
На войне два офицера могут отдать своим солдатам два одинаково безрассудных приказа.
To tylko dwa lataLiterature Literature
Что осуждается в ней, так это безрассудные крайности.
Nie mówimy przecież o... wiecznościjw2019 jw2019
Том встал и отвернулся, чувствуя, как растет его безрассудный гнев.
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanoLiterature Literature
Я не хочу, чтобы ты поступала безрассудно.
granulometria (ppktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сказал, что ты – одна из самых отважных и безрассудных женщин, которых он когда-либо знал.
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?Literature Literature
Уважаю смелость даже безрассудную.
Steve.- Steve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не заговоришь, мы обвиним тебя в сопротивлении при аресте, и безрассудном вождении.
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страх и отчаяние побудили его к действиям, которые со стороны могли показаться безрассудно смелыми.
Żebym mógł cię wydymaćLiterature Literature
20 Если же окажется правдой, что девушка не была девственницей+, 21 то они должны привести девушку к входу в дом её отца и жители города должны побить её камнями. Она должна умереть, потому что поступила бесчестно и безрассудно+ в Израиле, занимаясь проституцией в доме своего отца+.
Dziękuję ci, Tomjw2019 jw2019
Не совершайте этого позорного и безрассудного дела. 24 Вот моя дочь-девственница и его наложница.
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankiLiterature Literature
Да, любовь может быть столь безрассудной, что я был готов отречься ради тебя от моря.
INSTRUKCJA UŻYCIALiterature Literature
А вместо этого, в безрассудном и непростительном порыве, она поцеловала его и отослала прочь.
Witam, panie Rush.Przepraszam, ze tyle to trwaloLiterature Literature
Пророк Валаам безрассудно решил высказать пророчество против Израиля, чтобы получить деньги от моавитского царя Валака, но Иегова не дал ему этого сделать.
To znaczy jak?jw2019 jw2019
– Предположение, основанное на твоей безрассудности и твоей уверенности, что с тобой ничего не случится.
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieLiterature Literature
Верно, потому что ты не делала ничего безрассудного и отчаянного уже почти час.
Myślę, Leon, że musisz się skupićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он действует все более безрассудно.
Krew była wszędzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.