беспощадный
bestialski · bezlitosny · bezpardonowy · bezwzględny · brutalny · dziki · nielitościwy · niemiłosierny · okrutny · srogi
беспощадно oor Pools
беспощадно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bezpardonowo
И длилась эта гигантская беспощадная бойня уже много часов.
I trwała ta walka olbrzymia a bezpardonowa przez całe godziny.
bezwzględnie
И с каждым работать — терпеливо, упорно и в то же время беспощадно.
I z każdym pracować – cierpliwie, wytrwale i zarazem bezwzględnie.
niemiłosiernie
bezlitośnie
pl
w sposób bezlitosny
Над ним беспощадно издевались весь год, за то, что у никогда не было свиданий за всю среднюю школу.
Cały rok go bezlitośnie dręczono za to, że przez całe liceum nie miał partnerki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хогарт была беспощадна с ней.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должна двигаться быстро, потому что где-то позади меня Джонни, самый беспощадный хищник из всех.
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychLiterature Literature
Несколько раз я напоминал ему о его публичном объявлении «беспощадной войны Свидетелям Иеговы» и о его заявлении, что с принятием Билля No 38 Свидетелям Иеговы в Квебеке придет конец.
Zrób, jak mówięjw2019 jw2019
Подогреваемые подобными призывами, так называемые христиане принимали участие в Крестовых походах, беспощадно убивая тех, кого считали неверующими.
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózjw2019 jw2019
Мин стала злой, язвительной и злопамятной, и ее желчность и беспощадность с каждым днем убивали его любовь.
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejLiterature Literature
Она беспощадна, всегда такой была.
Ale jest bardzo daleko, czyż nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Глупости вы всегда придумываете, — беспощадно сказал Семен. — Проблемы строите, где их нет.
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieściLiterature Literature
Оно было вкусным, успокаивало и беспощадно напоминало, какой холодной я была, когда оставила Джейка в подвешенном состоянии.
To pewnie przez przypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен детектив, который будет беспощадным ради моего сына.
Zadzwonił do niegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развалины недавно еще страшного для немцев, беспощадного к ним дома стали теперь для них безопасным убежищем.
Jestem pewien na milion procentLiterature Literature
О, в те последние дни невинности я чувствовал себя таким решительным и беспощадным!
W poprzednim sezonie powiedziałeś, że przypomina Austina MaxiLiterature Literature
Насколько беспощадным?
Tego szukasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Империя, возможно, уже превратила ее честь в жесткость, снобизм и беспощадность.
ampułko-strzykawkaLiterature Literature
Что если я не был Лихим Беспощадным Декстером с его Осторожным Партнёром-Пассажиром?
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawaliLiterature Literature
Это было страшно, но Кейтлин вдруг увидела все с беспощадной ясностью.
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaLiterature Literature
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ, смерчи, пожары, наводнения, ураганы — насколько же мы бессильны перед беспощадной стихией!
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięjw2019 jw2019
Поселенцы настолько беспощадно уничтожали леса, в которых обитали птицы, что к середине 1970-х годов уцелело менее 60 особей.
To nie twoja winajw2019 jw2019
Некоторые методы, опирающиеся на беспощадную жестокость, здесь не обязательны, даже не нужны, поскольку существует более высокий уровень дисциплины в обществе.
W jakim my kurwa jesteśmy biznesie, Regina?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Надо действовать немедленно и беспощадно, прислушиваясь лишь к тому, что говорят ему его ум и совесть!
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęLiterature Literature
Но время - беспощадный и жестокий враг преданного государственного служащего.
Z powodów osobistychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Вторая мировая война была беспощадной.
Układ stowarzyszeniowy EWG-Turcjajw2019 jw2019
Она беспощадна.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эволюция, как мы это уже explicite и implicite указывали, действует беспощадно.
Nate ma cztery lataLiterature Literature
Но она была такой могущественной, что даже приглушила беспощадный голод, постоянно присутствовавший в его жизни.
Dostarczenie funduszy w wysokości od # GBP (# EUR) do # milionów GBP (#,# miliona EUR) jest niezbędne dla wielu małych firm, po to aby mogły przetrwać i prosperowaćLiterature Literature
Когда наступают сумерки, гиены становятся беспощадными убийцами, столь же ловкими, как собаки в дневную пору.
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?Literature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.