ближний oor Pools
ближний
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
sąsiad
Люди должны любить своих ближних.
Należy kochać swych sąsiadów.
bliski
Ближний Восток всё ещё называют пороховой бочкой.
Bliski Wschód jest wciąż nazywany „beczką z prochem”.
bliźni
Оно означает, что мы теперь и всегда будем любить Бога и наших ближних, как самих себя.
Oznacza ona, że teraz i zawsze będziemy kochać Boga i naszych bliźnich, jak siebie samych.
pobliski
Транспортные расходы можно еще сократить, проповедуя в основном в ближних территориях, ходя пешком.
Dodatkowe oszczędności można uzyskać przez docieranie na pobliskie tereny głównie pieszo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покажи, что Бог учит «любить своего ближнего» (Матф.
zmieniając wykaz produktów, dla których można utworzyć organizację producentówjw2019 jw2019
Пока мы не поссорились с ближним, наша дружба с ним не прошла настоящего испытания.
Jestem agentką FBILiterature Literature
Взрыв сотряс стены, из некоторых ближних окон вылетели стёкла.
Zbyt dużo nacjonalizmu oznacza wojnę”.Literature Literature
Ликовать по поводу посредственности ближнего своего — это и есть вершина посредственности.
Dobrze, ja się tym zajmęLiterature Literature
Гамбит Рузвельта изменил историю Ближнего Востока и сделал устаревшими все старые стратегии строительства империй.
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczenioweLiterature Literature
Как вы считаете, почему мы обязаны прощать ближних, чтобы получить прощение от Господа?
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listyLDS LDS
Далекие лесные ландшафты уже голубели, предвещая хорошую погоду, хотя самая ближняя полоса лесов все еще была одета сизым сырым туманом.
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługoPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Оно означает, что мы теперь и всегда будем любить Бога и наших ближних, как самих себя.
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej EuropieLDS LDS
Две великие заповеди – возлюби Бога твоего и ближнего твоего – это слияние мирского и духовного.
Jeden nieżywy tancerzLDS LDS
Наше служение ближним не должно зависеть от расы, цвета кожи, положения в обществе или степени родства.
Myślicie, że wszystko znacieLDS LDS
Возможно, она была египтянкой; определенно она приехала откуда-то с Ближнего Востока.
Jak mój tatoLiterature Literature
Как многие «дальние и ближние» люди узнаю́т, что такое мир?
Jesteś z Luckupjw2019 jw2019
Прочитайте от Луки 10:30–37 и найдите, что в этой притче говорится о том, кто наши ближние.
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejLDS LDS
Иаков называет заповедь любить ближнего, как самого себя, «царским законом» (Иак 2:8).
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczychjw2019 jw2019
На листке бумаги напиши или нарисуй, какими делами можно проявить свою бескорыстную любовь к Иегове и ближним.
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyjw2019 jw2019
Он посетил Ирландию, Шотландию, Англию и многие другие европейские страны; он побывал и в Российской империи (на территории современной Молдавии), и на Ближнем Востоке.
Wszystko to zaś, przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkamijw2019 jw2019
С Ближнего Востока сообщают, что на территории Северной Америки произошли ядерные взрывы.
Ale awans mój.I obejdzie się bez trupówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но люди с Ближнего Востока были лишены какой-либо формы гражданского образования.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jego artted2019 ted2019
Израиль является 42-м крупнейшим торговым партнером Мексики в мире и крупнейшим торговым партнером на Ближнем Востоке.
Wiem po co tu jestemWikiMatrix WikiMatrix
Связываться напрямую с Ближним Востоком было чрезвычайно опасно, но нехватка времени делала риск оправданным.
Wyszła wcześniejLiterature Literature
Если они хотели чтить Бога, который даровал всем жизнь, им нужно было следить, чтобы их действия или бездействие не угрожали жизни ближних.
Daj ją na pokład!jw2019 jw2019
19:18 Люби ближнего, как Матф.
Każdorazowo opakowania zbiorcze, o których mowa w ustjw2019 jw2019
Не выглядят ли они впечатляюще только издали, не удовлетворяя при этом реальных потребностей наших возлюбленных ближних?
I wszyscy wokołoLDS LDS
Но поскольку в этом греховном мире так распространена нечестность, христианам необходимо напоминание: «Говорите истину каждый ближнему своему...
W tym celu przewodniczący przekazuje członkom Komisji Technicznej tekst, który ma zostać przyjętyjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.