богослужение oor Pools
богослужение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nabożeństwo
Иные отказывались ходить на богослужения, которые вел священник, против которого они были настроены.
Zwolennicy jednego duchownego nie chcieli przychodzić na nabożeństwa odprawiane przez drugiego.
czcić
Он следил за ходом богослужения и возглавлял своего рода службу безопасности.
Dbał o właściwy przebieg czynności związanych z oddawaniem czci Bogu, jak również kierował swego rodzaju policją świątynną.
msza
В то время церковные богослужения проходили на латыни.
W tamtym okresie w Anglii msze odprawiano po łacinie, ale zwykli ludzie mówili na co dzień po angielsku.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
msza święta · liturgia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они используют иврит и английский язык в своих богослужениях и придерживаются строгих правил в отношении пищи (кашру́т).
Potraktuję to jako komplementjw2019 jw2019
В мае в церкви проводилось богослужение, которое называется новена.
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyjw2019 jw2019
3 мая, накануне богослужения, король принял депутатов в Версале.
Masz dwa dniLiterature Literature
Тайные собрания в задымленных и холодных квартирах, когда нужно было прислушиваться, не отдаются ли на лестнице шаги гестапо, тоже были угрюмыми, как богослужения в катакомбах.
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychPELCRA PolRus PELCRA PolRus
* Мы можем вместе узнавать значение таких терминов, как облечение, таинство, запечатывание, священство, ключи и других слов, связанных с храмовым Богослужением.
I co myślisz?LDS LDS
Богослужения молитвенны и радостны.
Po prostu miał w sobie cośWikiMatrix WikiMatrix
После смерти Оры смертных женщин больше не допускали к участию в советах, церемониях и богослужениях.
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaLiterature Literature
Вы могли бы предложить студентам включить в планы такие действия, как регулярно молиться о возможностях для миссионерской работе, разговаривать с людьми на Евангельские темы, приглашать их на Богослужения и другие церковные мероприятия, предлагать им услышать миссионерские уроки, предлагать им читать Книгу Мормона и так далее.
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzeczniLDS LDS
Скоро святыня станет слишком горячей, чтобы прикасаться к ней, вот почему он совершал богослужение на рассвете.
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyLiterature Literature
Из таких стран, как Швеция, Финляндия, Федеративная Республика Германии, Англия, Италия, Канада и США, сообщается, что число членов, выходящих из церкви, увеличивается, и число посещающих богослужения уменьшается.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekjw2019 jw2019
В XVI веке раввин Исаак Лурия включил «тиккуним» в систему каббалистического богослужения.
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyjw2019 jw2019
Однажды вечером, во время богослужения в их церкви, я помолилась Богу: позволь мне говорить на языках.
ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃjw2019 jw2019
В половине одиннадцатого капитан поднялся и приступил к богослужению.
Zawsze c! e kochalemLiterature Literature
Если, дорогие юноши и девушки, вы будете часто участвовать в евхаристическом богослужении, если посвятите немного вашего времени Адорации Пресвятого Таинства, то из Источника любви, которым является Евхаристия, в вас вольется радостная решимость жить согласно Евангелию.
Zobacz czy coś zniknęłovatican.va vatican.va
Как воскресенье стало главным днем для проведения богослужений в большинстве христианских конфессий?
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GAjw2019 jw2019
Мне кажется, что кое-кто из подрастающего поколения, и даже некоторые взрослые, еще не осознали всю значимость этого собрания и то, насколько важны индивидуальное благоговение и участие в Богослужении.
Jest tu ktoś?LDS LDS
“Богослужение часто предполагает действия, но истинное поклонение Богу всегда предполагает особый настрой.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusLDS LDS
Мужчинам и женщинам разрешается сидеть вместе во время богослужений, что не допустимо в ортодоксальном иудаизме.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EURjw2019 jw2019
Это было то же самое «Богослужение», привезенное три года тому назад Франкой и оставленное здесь ею.
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (CLiterature Literature
Они сказали: если Богослужение в ее церкви не совпадает по времени с нашим собранием, я могу идти.
Urodzinowy prezent dla JanetLDS LDS
Совершал богослужения по обоим обрядам.
Z przyjemnościa, panie TracyWikiMatrix WikiMatrix
37 Индийцы приходят к реке, чтобы совершить пу́джу, или богослужение; они приносят в жертву цветы, воспевают молитвы, священник рисует на лбах ти́лак — красный или желтый знак.
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegojw2019 jw2019
§ 1. Осужденный имеет право совершать религиозные обряды и принимать в них участие, а также непосредственно участвовать в богослужениях, происходящих в исправительном учреждении в праздничные дни и слушать литургии, передаваемые средствами массовой информации, иметь необходимые для этой цели религиозную литературу и предметы культа.
Dawno już przepowiedział tą zgubęPELCRA PolRus PELCRA PolRus
В 14-й главе Первого письма коринфянам содержатся указания о том, как проводить христианские встречи, из которых видно, что те встречи во многом походили на богослужения в синагоге (1Кр 14:31—35; 1Тм 2:11, 12).
Wyzwól się ze swych wątpliwości i lękówjw2019 jw2019
8 февраля 1936 года издательство Варшавской митрополии опубликовало проработанный им текст Литургии Иоанна Златоуста и богослужения панихиды.
Nie czytam, bo książki i tak przerobią na serialWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.