Ваше Сиятельство
jaśnie panie
ваша oor Pools
ваша
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wasza
Я надеюсь начать изучение в ближайшем будущем вашего прекрасного языка.
Mam nadzieję, rozpocząć naukę waszego pięknego języka w najbliższym czasie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— При всем уважении к вашей системе, дядя Джеймс, пока что она работала не слишком успешно, — заметила София
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rLiterature Literature
Вы и миссис Бартон были очень близкими друзьями, вы расстались по вашему, но не ее желанию.
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekLiterature Literature
А потом он принял вашу точку зрения?
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе образ останется незавершенным, как ваша картина.
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Потом я хочу услышать ваши обвинения против подсудимой.
Odruchowe zabezpieczenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, вы знаете, с кем ваш Малушкин вышел из метро.
Pałac masażu " Niebo na ziemi "Literature Literature
– Я бы с удовольствием послушал ваш рассказ о тех временах, милорд
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćLiterature Literature
Он сказал, что он ваш новый учитель музыки.
Cholera, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мне нужно приехать и посмотреть на ваш маленький цирк, — заметил далее Вильсон
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówLiterature Literature
Свидетель Ваш.
Generale, proszę o inny przydziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 И я пересказываю вам сегодня, но вы наверняка не послушаетесь голоса Иеговы, вашего Бога, и ничего из того, с чем он послал меня к вам+.
Ten, który wie, nie mówijw2019 jw2019
Я буду возвращаться в эту точку каждые двадцать четыре часа и слушать ваши сигналы и подледный передатчик.
Masz na myśli jego?Literature Literature
– Встреча ваша будет краткой, так что показывать тебя всему собранию не входит в наши намерения.
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekLiterature Literature
После вашего первого совместного дела, она ненавидела тебя.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш корабль на орбите?
Co zrobiłeś Tonny' emu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А теперь... – А теперь мне нужна ваша помощь.
Co on z tobą robi?Literature Literature
— Вы имеете в виду королевство вашего отца, ваше величество?
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzeLiterature Literature
Я хочу, чтобы вы держали меня в курсе вашего расследования.
Przytrzymaj toLiterature Literature
«Я знаю всех вас с самого вашего рождения.
Niech na ciebie spojrzęLiterature Literature
Какова, по-вашему, главная задача будущего принца?
Co się w ogóle z nim stało?Literature Literature
Мы хотим помочь вашей дочери.
Dziadek potrącił go samochodem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ваша славная маленькая девочка католической веры стала мусульманкой?
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примите решение часто общаться с вашим Отцом на Небесах.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLDS LDS
— Вашей дезоксирибонуклеиновой кислоты.
Nikomu bym nie powiedziałaLiterature Literature
Я читал о ваших анонимных подвигах и должен сказать вы уверены, что не передумаете насчет регби?
określone w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.