вешать лапшу на уши
mydlić oczy · nawijać makaron na uszy · wpuszczać w maliny
вешать oor Pools
вешать
ru
звонить (по телефону)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wieszać
Я вешаю календарь на стену.
Wieszam kalendarz na ścianie.
powiesić
Я тоже, но я бы не стал вешать это на стену.
Ja też, ale nie powiesiłbym go na ścianie.
wisieć
Такое нужно вешать в музее!
Powinno wisieć w muzeum.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zawieszać · zawiesić · odwieszać · odraczać · podwiesić · odroczyć · wałęsać · zwisać · obijać · przerywać · wstrzymywać · przerwać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вешай трубку первым.
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы приезжаете поздно, то они уже вешают одежду и разговаривают с людьми.
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет смысла вешать на стену картину, если голая стена тоже смотрится неплохо.
Nie musisz używać mojej córki jako pionkaLiterature Literature
АА берет с пола кашне и вешает на спинку левого стула, поднимает опрокинутый стул.
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimLiterature Literature
Харли никогда не хотела вешать на нас ярлыки.
Kiedy tańczycie taniec pokusy dla mężczyzny,Róbcie to tak jakby on był jedyny na świecieLiterature Literature
Ты не обязан вешать это на стену.
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вешай мне лапшу на уши!
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через каждые 20 минут, он звонил своему секретарю, требовал адвоката и вешал трубку.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пиратов надо вешать!
Myślałem, że będzie spać ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сержант, у вас кто-нибудь... вешался на гитарной струне?
Czyli Akatsuki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подожди, не вешай
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?opensubtitles2 opensubtitles2
— Ясно... Терри вешает трубку.
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościLiterature Literature
Когда Нат вешает трубку, Леся начинает плакать.
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rLiterature Literature
– Сотни лет назад во Франции, если человека считали loup-garou, его вешали.
Etap #: ProducentLiterature Literature
Возможно, так оно и было: зачастую пациентам не нравилось, что на них вешают ярлык «пациент».
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?Literature Literature
Однако истинный христианин не станет выставлять картину, о которой известно, что другие люди ей поклоняются, и не станет вешать у себя дома на стене картину, содержание которой противоречит Библии (Римлянам 14:13).
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisówprawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymjw2019 jw2019
— Их вешают на дереве или на кресте.
REPUBLIKA WĘGIERSKALiterature Literature
Когда он перед сном вешал брюки на стул, из отворотов штанин вытряхнулись целлофановые снежинки.
Jest ich tam więcej niż muchLiterature Literature
Во всем мире люди вешают красивые фотографии и картины на стены в своих домах и офисах.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEjw2019 jw2019
Молодчиков, которые пишут такое, вешать надо.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięLiterature Literature
Он отыскал Ника, вешавшего оконные ставни на южной стороне здания.
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkiLiterature Literature
Нельзя вешать на него чуму только под тем предлогом, что он сидел в тюрьме
Nic nie mówilemLiterature Literature
С этого года преступников уже не вешают
Dobra, załatwię to dla ciebieLiterature Literature
Я не знаю, откуда она взяла, что зимой людей не вешают.
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?Literature Literature
– Я и сам не знал, – пожал плечами папа. – Пока сегодня днем не увидел, как твоя мама вешает фото на стену
Hej, macie zamiar się bzykać?Literature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.