взлетать oor Pools
взлетать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wzlatywać
Внезапно взлетает внимательный сторож, волоклюй.
Nagle wzlatuje w górę czujny wartownik — bąkojad!
wzbijać się
wzlecieć
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podlatywać · szybować · wzbić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы либо взлетаем немедленно, либо уже никогда.
Za każdym razem to oczywiście inna kobieta, ale wszystkie je łączy jedna rzeczLiterature Literature
Моральная неопределенность взлетает вверх.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoQED QED
Почти каждый день я ездил на велосипеде к аэропорту и смотрел, как взлетают и садятся самолеты.
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!LDS LDS
Где-то вблизи должны были находиться небольшие озера, потому что, то и дело взлетали стаи разных птиц.
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąLiterature Literature
Я взлетаю.
Jak pisać, czując w ustach twój smak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед глазами Фабрицио уже давно не взлетали черные комки земли от падения пушечных ядер.
Po drzewach?Literature Literature
Взлетай.
Potrafisz sobie to wyobrazić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый вечер в Назарете я взлетал над холмами и долинами.
KAMBODŻA # SIERPNIA # od majowego skandalu, zakończonego masowymi zwolnieniamiLiterature Literature
Проход Эллиот через их ряды до такой степени взбудоражил существ, что они начали взлетать.
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutLiterature Literature
Но планеры взлетают против ветра, и летуны каждый раз выбирают подходящую дорожку.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaLiterature Literature
Взлетаем через пять минут.
Siedzisz taka pewna siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хорошо бы мне в течение десяти минут услышать, как взлетают твои вертолеты.
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówLiterature Literature
Некоторые взлетают, но остаются кружиться над поверхностью под облаками.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościLiterature Literature
Подол длинной хлопковой юбки — голубой, с белыми цветами — взлетал и извивался на ветру.
Napiszę ci wstęp.To wszystko. HermionoLiterature Literature
Твоя внутренняя планка взлетает отсюда сюда, сама.
Dziękuję kochanyted2019 ted2019
Полоски сложились в слова: ВЗЛЕТАЙТЕ НЕМЕДЛЕННО – Я хотел, чтобы ты увидела это своими глазами, – сказал Джон Бренниген.
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićLiterature Literature
Там и сям голуби срывались с крыш и с нежным воркованием улетали на серебристых или розовых крыльях. Гордые петухи с яркими перьями, встревоженные топотом многих пар ног, тяжело взлетали с земли и садились на плетнях.
Ma od nas wielki dług wdzięcznościPELCRA PolRus PELCRA PolRus
В долине конная тяга артиллерии взлетала по четыре или по шесть лошадей вместе с пушками.
Łączyło nas coś prawdziwegoLiterature Literature
Он равномерно поднимал руки, приказывая глифу взлетать, пока тот не достиг шестидесятиметровой высоты.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuLiterature Literature
А если перебросить энергию со стартовых двигателей, то, как взлетать?
Okłamał nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
363, вы взлетаете вторыми.
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–MarokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда самолет взлетает, его двигатели обычно работают с максимальной нагрузкой, а от экипажа требуется полная сосредоточенность.
To jest takie trudne do zrobienia?Bierzesz cebulę, kroisz ją i podsmażasz. Z hamburgerami robisz to samo, i na nie kładziesz cebulę. i już. To prostejw2019 jw2019
Хотя необычный самолет взлетал и приземлялся исключительно ночью, солдату удалось рассмотреть его при лунном свете.
Chciała z rana przyjechać./ O której?Literature Literature
Надо взлетать. И взлетать сейчас.
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, он попали на его самолет в Шанхае и летели всю дорогу до Индии, до того как пилот выпрыгнул когда ясно, что они могли просто не взлетать в первую очередь.
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.