включаемая в накладную проводка
transakcja płatna
включая oor Pools
включая
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
włączając
Испытания на этой Земле, включая болезни и смерть, – это часть плана спасения и неизбежный опыт.
Próby życia doczesnego — włączając w to choroby i śmierć — są częścią planu zbawienia i są nieuniknione.
włącznie
Однако иногда невозможно полностью побороть депрессию, даже если было испробовано все, включая медицинское лечение.
Niekiedy jednak mimo zastosowania najrozmaitszych zabiegów, ze środkami medycznymi włącznie, nie daje się całkowicie pokonać depresji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы даже не озаботились тем, чтобы приехать сюда и включить отопление до моего прибытия
To musi naprawdę bolećLiterature Literature
Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.
Myślimy o państwa dzieciachjw2019 jw2019
Сначала нам потребуется больше беспилотных миссий, включая марсоходы, аэростаты и доставку образцов, и больше опыта в длительных космических полётах.
Powinien pan aresztować tego facetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Меликард глубоко вздохнул и оглядел всех, кто находился в зале, включая Темного Коня. — Идем.
Transport bezpośredniLiterature Literature
Когда я проводил экскурсию для доктора Лина по своему дому, включая и гимнастический зал, я задержал дыхание.
Rozbrajasz mnieLiterature Literature
— Вы можете включить проектор?
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkiLiterature Literature
Я уже упоминал, что она говорит на семи языках, включая язык тела?
Pakuj, stary!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все остальные тоже, включая Паулину, чей кавалер должен был вернуться в город к концу месяца
Spotkamy się w brygadzieLiterature Literature
Директор включил меня в трехстороннюю комиссию, расследующую смерть Джая.
Marzysz, koleś, nie ma mowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дальше начинается спектакль... включая странное поведение Морриса и остального персонала.
Nie czytałeś?Literature Literature
По умолчанию в KDE выбор и активация значков осуществляется простым одиночным щелчком левой кнопки мыши. Тоже самое происходит, когда вы нажимаете на ссылку в большинстве обозревателей WWW Чтобы выбирать значок одиночным щелчком, а активировать-двойным, включите данную опцию
Idzie twoja matkaKDE40.1 KDE40.1
Афиняне в ответ тоже решили сделать засаду; Хабрий на пути к Кипру высадился на Эгине и из засады напал на эгинцев и их союзников спартанцев, убив многих из них, включая Горгопа.
Nic mi nie jestWikiMatrix WikiMatrix
В первую очередь задайте настройки восстановления аккаунта, включите двухэтапную аутентификацию для дополнительной защиты и проверьте другие параметры безопасности.
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubsupport.google support.google
— устало произнес он. — Ты хотел включить туда и Энциклопедию.
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymiLiterature Literature
Поддержка включена.
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, там все включено.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открыл административную программу, пометил пациентскую зону и щелчком мыши включил ночное освещение.
Niech tylko zgadnę, który jest któryLiterature Literature
Рекомендуем добавлять записи TXT DNS в указанном ниже порядке, чтобы сначала включить отчеты TLS, а затем – MTA-STS.
Wygląda jak kurwa?support.google support.google
Но при этом истинные христиане не хотят иметь ничего общего с ложным поклонением, включая любые формы колдовства (2 Коринфянам 6:15—17).
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestjw2019 jw2019
Если обработанной кукурузе, никстамалу, позволить забродить, то будут выделяться новые питательные вещества, включая аминокислоты, такие как лизин и триптофан.
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanoWikiMatrix WikiMatrix
Перед тем как лечь спать, она приняла душ, потом включила ночник и стала читать роман.
Do zobaczenia, HenryLiterature Literature
Этот вопрос, очевидно, интересовал всех, включая самих братьев Гримм.
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i RadzieLiterature Literature
Если вы вошли на устройстве в аккаунт Google, то функция "Найти устройство" включена по умолчанию.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczysupport.google support.google
Он вышел через заднюю дверь, сел в машину, включил радио и уехал.
Wiadomo już, że Curtis puści focha o to całeLiterature Literature
* Как вы думаете, почему писатель включил в текст эти события или отрывки?
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipLDS LDS
226 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.