вождение в состоянии алкогольного опьянения
Prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości
вождение oor Pools
вождение
ru
вождение (автомобиля и т. д.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
jazda
Инструктор по вождению говорит, что мне надо быть более терпеливым.
Mój instruktor jazdy mówi, że muszę być bardziej cierpliwy.
prowadzenie
Вождение в нетрезвом состоянии может быть опасным.
Prowadzenie pod wpływem alkoholu może być niebezpieczne.
kierownica
По примерным подсчетам, от 20 до 50 женщин решили нарушить запрет на вождение автомобиля.
Według szacunkowych danych od 20 do 50 kobiet złamało zakaz i siadło za kierownicą.
zachowanie, postępowanie
kierowanie
Окей, только не смей говорить мне про вождение когда машину заносит, хорошо?
Okay, tylko nie mów mi jak kierować na lodzie, okay?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скорее, было как-то так: «Маналь аль-Шариф предъявлены обвинения в нарушении общественного порядка и подстрекательстве женщин к вождению».
Księciem Kuwukilandted2019 ted2019
Это неправомерно улегчает вождение, а также занимает места парковки дольше, чем надо.
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyQED QED
Вождение в нетрезвом виде.
O czym ty mówisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слышал, его опять арестовали за вождение в пьяном виде?
Sprzedaż aktywów na rzecz przedsiębiorstwa Kahla # nie została przeprowadzona w ramach otwartego i bezwarunkowego przetarguLiterature Literature
Когда я впервые встретилась с Розой Хэзевей, у меня был невероятный опыт вождения Ситроена 1972 года.
Znajdziemy wam jakiś noclegLiterature Literature
— Что, не нравится мой стиль вождения?
Upewnij się czy wszystko w porządkuLiterature Literature
У меня уже есть привод за вождение в пьяном виде.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И из-за нашей излишней помощи, чрезмерной опеки, постоянного вождения за ручку мы лишаем наших детей шанса стать самостоятельными, что является фундаментальным принципом человеческой психики и гораздо важнее, чем самомнение, которое повышается при каждой нашей похвале.
Poczekam tutajted2019 ted2019
В некотором смысле общение с родителями подобно вождению автомобиля.
Widzisz, widzisz?!jw2019 jw2019
Но я решила, что мне не стоит учить тебя вождению.
To nie zajmie długoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я беру назад всем мои оскорбления по поводу твоего вождения
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делакруа выдул 003, значительно меньше допустимого предела для вождения машины.
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.Literature Literature
Безопасное «вождение»
Oczywiściejw2019 jw2019
Если ты не заговоришь, мы обвиним тебя в сопротивлении при аресте, и безрассудном вождении.
A ty, kurwa, kto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что случилось, имеет отношение к вождению в пьяном виде?
Pracowałem dla Ally FledgeLiterature Literature
А в старых добрых Штатах, одной из самых терпимых стран мира по отношению к пьянству за рулем, можно сесть в тюрьму за вождение с уровнем выше 0.08.
Obudź się synuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третья причина: водители не имели опыта вождения.
To było zbyt dobre, żeby trwaćLiterature Literature
Я бы предпочла, чтобы вы сосредоточились на вождении.
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно, сколько нужно времени, для расследования дела о нарушении вождения?
SG- #, wybierajcie współrzędneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как никогда не видишь, как по настоящему привлекательной женщине выписывают штраф за вождение.
Zakołysz mną łagodnie, zakołysz mną terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вождение в нетрезвом виде.
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не вопросы для проверки навыков вождения...
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миллионер, студент, дедуля и человек с правами на вождение бульдозера.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или в экзамене по вождению, Демон.
To oznacza, że jest bezbronnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три взлома, два вождения в нетрезвом виде, два убийства.
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.