воздушный шар oor Pools
воздушный шар
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
balon
ru
тип летательного аппарата легче воздуха
pl
statek powietrzny z grupy aerostatów bez napędu silnikowego
Том наполнил воздушные шары гелием.
Tomek napełnił balony helem.
balonik
Вы можете насладиться неуклюже подтянутыми пижамными штанами с воздушными шарами.
Możecie podziwiać niewygodnie ciasne, ucięte spodenki od pidżamy w baloniki.
balon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Воздушный Шар
ru
Воздушный Шар (созвездие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С. Окрашевский 12 февраля 1784 года в Варшаве совершил полёт на воздушном шаре, наполненном водородом.
To właśnie robimyWikiMatrix WikiMatrix
Конте уже, очевидно, произвел достаточное количество водорода для наполнения воздушного шара.
I Red Apple TansLiterature Literature
Он первым во время битвы при Флерюсе предложил использовать воздушные шары для военной разведки.
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemLiterature Literature
Я помню одного воздухоплавателя, который упал и разбился насмерть, когда его воздушный шар внезапно сдулся.
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjiLiterature Literature
Не случись эта война между штатами, разве стал бы президент интересоваться возможностями воздушных шаров?
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?Literature Literature
Несколько лет назад один мудрый американец, Бенджамин Франклин, поражался летящему над Лондоном воздушному шару.
Mogę zacząć, Wasza Wysokość?Literature Literature
Ты ждал воздушный шар?
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажем, Дорис Джимсон купила как-то двенадцать воздушных шаров, и они по дороге домой протыкали их сигаретой.
Powinnaś uwolnić podświadomośćLiterature Literature
Я наблюдал за твоим смелым полетом на воздушном шаре из Букинторо верхом на черном жеребце с серебряными подковами.
Inne informacje dotyczące preparatu BonvivaLiterature Literature
Ты пролетела на воздушном шаре над действующим вулканом.
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вера – это воздушный шар, из которого рано или поздно улетучится весь газ.
Spierdolisz... i jesteś martwy!Literature Literature
Ибрагим, покажи мне воздушный шар.
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, следующим нашим замыслом станет воздушный шар с горячим воздухом.
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Комната была украшена лентами, вымпелами и бог знает откуда взявшимися разноцветными воздушными шарами.
A gdybyś był, to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?Literature Literature
Полеты на воздушном шаре связывали город и деревню, Англию и Францию, Францию и Германию.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneLiterature Literature
Их сила состояла в прокалывании воздушных шаров, но для этого не требуется много силы.
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnaLiterature Literature
Сколько тебе нужно времени на постройку воздушных шаров?
Wydobądź ją, to porozmawiamyLiterature Literature
В 18 часах полета на воздушном шаре.
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część UmowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, но так и быть, Анжелика, сегодня я оставлю тебя на твоем счастливом воздушном шаре.
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówLiterature Literature
Будь проклят этот воздушный шар.
To twoja rodzinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ты не можешь убить ее, но ты должен пронзить ее, как воздушный шар.
Będzie się opierałLiterature Literature
Как она ловко обошла его, придумав подняться с ним на воздушном шаре, чтобы рассказать о своей дочери.
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowychLiterature Literature
Лицо его напоминало детский воздушный шар.
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artLiterature Literature
Уоллс лишь мельком бросил взгляд на белые лица, всегда казавшиеся ему гладкими и толстыми воздушными шарами.
Nie lubię tej piosenkiLiterature Literature
Я вижу, что они колеблются, и продолжаю настаивать: — Я могу помочь строить воздушный шар.
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy Państwa Członkowskiego głównej siedziby, potwierdzające, że posiada on, w odniesieniu do całej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. # i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art. # ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyLiterature Literature
500 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.