восторженно
z uniesieniem · z zachwytem
восторженный oor Pools
восторженный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
entuzjastyczny
Сестра выслала ей брошюру и приложила письмо, и в ответ женщина написала восторженное письмо на восьми страницах.
Gdy od pewnej siostry otrzymała broszurę i list, odpowiedziała entuzjastycznym ośmiostronicowym listem.
rapsodyczny
owacyjny
rozentuzjazmowany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ленин восторженной телеграммой поздравил Тухачевского и его армию.
Wyniki stanowić będzie aktualizowany zestaw miesięcznych szeregów czasowych, począwszy najlepiej od stycznia # rLiterature Literature
Джонатан был дружелюбным, добродушно-веселым человеком, страстно любящим отцом и восторженным мужем.
Może być konieczne podanie leków przeciwwymiotnychLiterature Literature
Я громко и восторженно беру обратно свои жалобы на тоскливый местный пейзаж, бесплодность полюса.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychLiterature Literature
- восторженно спросила Мирна. - Вам пришлось сражаться с этими парнями, или появилась стража?
Nie jesteś moją matkąLiterature Literature
Признаюсь, я немного ревновал, когда слышал, как восторженно вы о нем говорите.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °CLiterature Literature
С каким восторженным вниманием они слушают программу!
AUC i Cmax amprenawiru zmniejszało się odpowiednio o # % i # %, podczas gdy Cmin (C#h) było porównywalne, gdy pojedyncza dawka # mg fosamprenawiru była podawana jednocześnie z pojedynczą dawką # ml zawiesiny zobojętniającej (odpowiednik #, # g wodorotlenku glinu i #, # g wodorotlenku magnezujw2019 jw2019
Моника сделала усилие и оторвала восторженный взор от кобылки, чтобы посмотреть на остальных лошадей
Dasz mi pięć klocków z góryLiterature Literature
Поэтому нужно быть осторожными, когда нам предлагают некий чудодейственный метод лечения, эффективность которого не подтверждена ничем, кроме чьих-то восторженных отзывов.
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, Eomerjw2019 jw2019
Беседуя с районным надзирателем, одна пожилая женщина, которая наблюдала за строительством Зала Царства в Махайкони, восторженно отозвалась: «Я вижу, как люди шести национальностей работают вместе!»
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyjw2019 jw2019
Увидев, какие они счастливые и восторженные, я захотел, чтобы и моя жизнь была такой же осмысленной».
Jutro czeka nas ciężki dzieńjw2019 jw2019
Ему слышались восторженные вопли толпы, скандирующей его имя.
Przestane przerywaćLiterature Literature
Паренек, уже достаточно взрослый, чтоб отдать дань восхищения Вайоминг, остановился перед нами и восторженно свистнул.
Możemy to załatwić kiedy indziej?Literature Literature
Восторженное отношение Ватто к Рубенсу помогло ему развить свой дар живописца.
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyLiterature Literature
— восторженно воскликнул мистер Бамбл. — Известно ли вам, моя очаровательница, что сегодня мистеру Слауту стало хуже?
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera HillaLiterature Literature
14 Подумаем над тем волнующим событием, когда возвратившиеся из плена израильтяне собрались на площади перед Водяными воротами в Иерусалиме, чтобы восторженно внимать словам их Бога.
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a niejw2019 jw2019
Что же касается Оливии, энтузиазма она не утратила, впрочем, его жена почти всегда была восторженной женщиной.
Możesz mnie pocałowaćLiterature Literature
– Обычно просьбы Орла не доставляют вооруженные идиоты, – говорит Ариэль, и Абене хочется издать восторженный вопль
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokuLiterature Literature
Мы любим восторженную аудиторию.
Pamiętaj jeśli coś mi się stanieLiterature Literature
Всем своим существом он излучал восторженное: «Как я рад быть здесь!»
Skarbie, wróciłem!Literature Literature
Моя мама, с другой стороны, была менее восторженной.
Ktoś jeszcze wody?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так или иначе, Чарльз перепрыгнул через стойку бара и, пока восторженные посетители аплодировали ему, подошел к нам.
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!Literature Literature
Услышав это, Джек рассмеялся – явно удивленный, восторженный и, вероятно, немного смущенный.
Nie rozłączyła sięLiterature Literature
Она видела их восторженные выражения на лицах, когда они впервые надели Смартвизоры и посетили Миры.
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrLiterature Literature
Я думаю, самое время рассказать восторженной толпе, кто же на самом деле так талантливо это нарисовал.
To jest poważna sprawa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– звенит восторженный голосок Пип. – Одна из моих подруг просто без ума от метода Монтессори!
w Belgii Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.