всего доброго
do widzenia · pozdrawiam · wszystkiego najlepszego
вся oor Pools
вся
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
cały
Подобные изменения происходят не только в нашей стране, но и во всем мире.
Tego typu zmiany nie następują tylko w naszym kraju, lecz na całym świecie.
wszyscy
Линкольн согласился, что все рабы должны быть освобождены.
Lincoln zgadzał się, że wszyscy niewolnicy powinni być uwolnieni.
wszystkie
Линкольн согласился, что все рабы должны быть освобождены.
Lincoln zgadzał się, że wszyscy niewolnicy powinni być uwolnieni.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cała · wszystek · wszystko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А чего вы хотите — вся страна так живёт!
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryLiterature Literature
Вся военная мощь эльфов и их друзей ныне значительно слабее, нежели в прежние времена.
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująLiterature Literature
17 К тому же, вся вселенная, начиная с атомов и кончая галактиками, управляется определенными физическими законами.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # marca # r.- Lidl Stiftung przeciwko OHIM- Vinotasia (VITASIAjw2019 jw2019
После смерти Ребекки в них была вся его жизнь.
Spytajmy, czy się przyłączy.- JasneLiterature Literature
– И это вся твоя благодарность, Златовласка?
Jakże to was zażyłem?Literature Literature
На встречу пионеров мы прибыли вовремя, эта встреча и вся программа конгресса произвели на нас большое впечатление.
Silniki gazowejw2019 jw2019
Пэтти и Гил умели слушать. – Как я могла сесть с кем-нибудь за стол, вся в соусе, как в крови?
Mogłam mieć każdego facetaLiterature Literature
Хотя в данном случае Ваал-Ермон может обозначать город или другое место возле горы Ермон, не исключено, что так названа вся гористая местность, где находилась гора Ермон. (См.
Actos # mg tabletkijw2019 jw2019
«Если уж он может играть Дарси, — она вся кипела от негодования, — то уж я-то точно способна сыграть Лиззи.
Kompetencje i zakres obowiązkówLiterature Literature
— А мне, — сказал он, — вся жизнь их кажется вечным праздником.
Liczba miejsc ...PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Вся необходимая работа делается вовремя, даже сейчас, когда на станции не хватает персонала.
Terry dzwoniłLiterature Literature
Некоторые даже думают, что вся эта иллюзия тысячелетия породит какую-то массовую истерию.
Budżet i czas trwaniajw2019 jw2019
А если семьи процветают, то и деревня процветает, и вся страна в целом.
Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich- Rok budżetowy #- Agencja Dostaw Euratomu [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Komisja Kontroli Budżetowejted2019 ted2019
Это вся информация, которую ты получишь.
Skarga pozbawiona woczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В такой холод вся рыба на поверхности.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***ILiterature Literature
А теперь скажи мне, к чему вся эта таинственность?
Nie za bardzo lubię te smakiLiterature Literature
Когда звезде пора умирать, она иногда вспыхивает, вся оставшаяся у нее энергия выгорает в одном впечатляющем взрыве.
Pachnie wspanialeLiterature Literature
Однако на этот раз значимость этого объявления подчеркивается величием небесного ангела, потому что его славой озаряется вся земля!
Oazą na pustyni.- Takjw2019 jw2019
Она шептала это, вся, пылая и не смея от стыда поднять глаза на брата.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymLiterature Literature
Когда я снова поднял глаза, вся шайка уже ушла.
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rLiterature Literature
Изменилась вся стратегическая ситуация на континенте.
Niech odpocznieLiterature Literature
Территория «Ассоли» вся контролируется видеокамерами!
Poszerz promieńLiterature Literature
– Вся эта земля – твоя, – сказал он.
OK, nie musisz wiedzieć wszystkiegoLiterature Literature
Наша земля, вся нам принадлежит, Мать-кормилица!
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejLiterature Literature
Вся штука в том, чтобы не увлекаться самим процессом, а помнить о цели — найти убийцу.
Dołożymy imLiterature Literature
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.