выдерживать oor Pools
выдерживать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wytrzymywać
Я выдерживаю полторы минуты под водой.
Wytrzymuję półtorej minuty pod wodą.
wytrzymać
Если вы сможете выдерживать дальше эти нападки, вы нужны мне рядом со мной.
Jeśli potrafisz to wytrzymać, będziesz mi bardzo potrzebna.
znosić
Когда мы идем, бежим или прыгаем, они выдерживают нагрузку свыше одной тонны.
Kiedy chodzisz, biegasz lub skaczesz, znoszą obciążenia przekraczające tonę.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
powstrzymać · utrzymywać · wytrwać · doznawać · podtrzymywać · przetrzymywać · ponieść · podpierać · dźwigać · tolerować · ponosić · cierpieć · opierać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На вид такое хрупкое, но каким-то образом выдерживает испытание временем вопреки трещинам и царапинам.
Z tego, co pamiętam, to pan chciał uciec i się schowaćLiterature Literature
Очень быстрый самолет в больших крыльях не нуждается, зато должен выдерживать атмосферный разогрев.
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieLiterature Literature
Его нервы не выдерживали двойной жизни.
Zobacz, co z nimLiterature Literature
(В Евреям 11:34, 35 упоминаются те, кто «выдерживали силу огня» и кто «отказались от освобождения ценой какого-либо выкупа, чтобы достичь лучшего воскресения».)
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończone nie później niż w połowie rokujw2019 jw2019
В какой-то момент первый пассажир, с бородой, заявил, что у него не выдерживают нервы.
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneLiterature Literature
Конечно, бочки можно использовать более одного раза, но после того, как в них выдерживались вина несколько раз, древесина будет придавать вину нежелательный запах».
Nie mam tylejw2019 jw2019
Пересечь ее можно было только по шаткому подвесному мосту, выдерживающему не больше одного конника за раз.
Powiedziałaś, że się włamałam?Tak, ponieważ się włamałaśLiterature Literature
Иногда не выдерживала: вступалась за меня перед родителями.
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejLiterature Literature
Она не выдерживает, вылезает из-под дивана, несется в столовую.
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktLiterature Literature
Он, смеясь, карабкается ко мне на подвесную койку, и слава богу, она выдерживает.
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnychLiterature Literature
Сильную бурю выдерживает только дом, построенный на камне.
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówjw2019 jw2019
Император выдерживает паузу и осматривается, словно боясь, что кто-то подслушает: – Терновый венец.
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]Literature Literature
Он выдерживает паузу, потом поворачивает голову и спрашивает: – Ирландка, а ты что, ревнуешь?
Nie ma możliwości, że przeciął taśmę?Literature Literature
Мысль о том, что причиной эмиграции явилось неожиданное изменение климата, также не выдерживает критики.
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!Literature Literature
Ярость, сияющая, как молния, — как люди ее выдерживают?
Co cię sprowadza w góry?UrlopLiterature Literature
Чтобы вам было проще понять, чему учил Мормон, вы можете при желании записать некоторые из этих определений в своей книге Священных Писаний: “долготерпит” значит все выдерживает с терпением, “не превозносится” значит проявляет смирение и кротость, “не ищет своего” значит ставит Бога и окружающих людей на первое место, “не раздражается легко” значит легко справляется с чувством гнева, а “всему верит” – принимает всю истину.
Widziałem cię wtedy z dziewczynąLDS LDS
Коней ему меняли постоянно, так как они не выдерживали.
Jak spałeś zmarł od oparzeńLiterature Literature
Если это и в самом деле было испытание, как Фрэнни сказала у калитки, то она с успехом его выдерживала.
Kilka połamanych żeber i takie tamLiterature Literature
Как он выдерживает шесть, семь или восемь месяцев?
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustLiterature Literature
Конечно, не надо бы было чесаться, но наши нервы не выдерживали напряжения.
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąLiterature Literature
Если мы выдерживаем такое падение, то эта тварь тоже.
Talent, który posiadałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам не знаю, каким чудом большинство этих предметов в течение многих лет выдерживало мое активное присутствие.
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoich rzeczy!Literature Literature
Мой любимый номер «Аллилуйя», особенно если выдерживаются все паузы.
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasLiterature Literature
Практически бесполезная, не выдерживает ночных температур пустыни.
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzaleLiterature Literature
Данкеру, это означает «оставаться, вместо того чтобы бежать... стойко держаться, выдерживать».
Czemu nic się nie gotuje?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.