выдержанный oor Pools
выдержанный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dojrzewający (ser)
skromny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впечатляет, что она выдержала так долго, не правда ли?
Prawie się nie poruszaLiterature Literature
После этого они довольно долго шли молча, но тишина давила все больше, и под конец Артем не выдержал.
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EURLiterature Literature
Нечестный человек всегда способен выдержать взгляд честного, если только этим можно что-нибудь выиграть.)
PowiedziałemLiterature Literature
— не выдержал Дерек. — Ты же ненавидишь скачки
Ależ doktorze!Literature Literature
Да, эти животные огромные и крутые, но такого удара они бы не выдержали.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneted2019 ted2019
Так я выслушивал одних, успокаивал других, утешал третьих — словом, кое-как выдержал главный натиск.
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmieLiterature Literature
А после того как Иов выдержал испытание непорочности, Иегова щедро благословил его, и у него стало 6 000 верблюдов и множество другого скота (Иов 1:3; 42:12).
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzonejw2019 jw2019
Шутер, не выдержав, окликнул: «Эй, мужик!»
Nic ci nie jest?Literature Literature
Лай'баровый сплав был настолько плотным и прочным, что выдержал бы и небольшой термоядерный взрыв.
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychLiterature Literature
Некоторое время они ели молча, потом Настя не выдержала: – Леш, а что такое фотомеханический способ?
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesLiterature Literature
Выдержав паузу, он спросил: «Почему у этой Церкви такое длинное название?
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeLDS LDS
Второго удара судно не выдержало и перевернулось в пенящемся море.
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupyLDS LDS
— Итак, — едва промолвила она, — я выдержала экзамен?
Ale do tego czasu wiele się będzie działoLiterature Literature
Но судно не выдержало бы плавания в такую погоду, не будь оно отремонтировано.
Inwestycje przemysłu wspólnotowegoLiterature Literature
Боясь не выдержать пыток, я горячо молился и просил небесного Отца укрепить меня.
Powiedziałem mu, że sprawdzę.I sprawdzam.- I co?jw2019 jw2019
Барон хотел сразу пройти к себе, но не выдержал, задержался у стола своего «секретаря».
Babcia ci go wydziergała?Literature Literature
Из всего урожая того года осталась грядка репы, которая каким-то образом выдержала натиск стихии.
Nie myśl o mnie jak o kobiecieLDS LDS
Нам не выдержать еще одной атаки от этого истребителя.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я попросила его рассказать тебе, потому что не могла выдержать этого.
Powinienem się zamknąć, tak?Literature Literature
Я все время боялся, что она влюбится не в меня, а в тебя, мне бы этого не выдержать.
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniaLiterature Literature
Не сердитесь на мальчишку, он просто не выдержал.
Nie ma o czym mówićLiterature Literature
Шинейд и Black Daisy выдержали конкуренцию со стороны пяти других претендентов в «The Late Late Show Eurosong Special», получив 78 баллов из 80 возможных.
Pogodziłeś się z Amandą?WikiMatrix WikiMatrix
Едва увидев фасоль, этот добрый муж погрузил в нее ладони и начал перебирать ее пальцами, а потом не выдержал и зарыдал от благодарности, как дитя.
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychLDS LDS
Я не знаю, смогу ли выдержать 5 недель с ним.
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что, если их преследует мордикант или еще какая-нибудь тварь, достаточно сильная, чтобы выдержать полуденное солнце?
Gdzie moja córka?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.