бросать вызов
rzucać wyzwanie
вызов oor Pools
вызов
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wezwanie
pl
pisemny, urzędowy nakaz, pismo wzywające do stawienia się lub dopełnienia formalności itp.
Если вы не перестанете драться, я вызову полицию.
Jeśli nie skończycie walczyć, wezwę policję.
wyzwanie
Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их "проблемы", другие называют их "возможности роста".
W naszym życiu wciąż pojawiają się wyzwania. Jedni nazywają je problemami, inni - możliwościami rozwoju.
wyzywać
Я имею в виду, что взрослый человек бросает вызов другому взрослому человеку дратся?
Jaki dorosły facet wyzywa na pojedynek innego dorosłego faceta?
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podważyć · kwestionowanie · podważenie · wywołanie · zaczepka · apel · brzęczyk · afront · pochwała · Wyzwanie · dzwonek · sygnał · zaproszenie · prowokacja · przytoczenie · zew · pozew · cytat · zawołanie · posunąć · cytowanie · drażnienie · wołanie · wywoływanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вызов
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Brzęczyk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эй, а кто будет платить мне за вызов?
Wiesz, Willow?Karzełek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это так, они проигнорируют мой вызов и останутся внутри башни.
Javier jest w pobliżuLiterature Literature
— Ты бросила мне вызов на глазах всего моего народа, — сказал он, наконец. — И что, по-твоему, я сделал?
Co to za koleś?Literature Literature
Таким образом, он предлагает нам вызов – попытаться читать действительность в тринитарном ключе.
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?vatican.va vatican.va
Наш отец просто не мог не воспринять это как вызов.
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?Literature Literature
Я была не права, что бросила вам вызов?
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раз он в отставке, этот вызов не вполне официальный.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда врач приходит на вызов больного, он знает его рост, вес, есть ли дома еда, живёт ли семья в приюте.
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?QED QED
На самом деле каких-то сто лет назад колдунья Лани бросила вызов властительнице.
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięLiterature Literature
Как, подражая Иову, ты можешь ответить на вызов, брошенный Сатаной, и доказать свою верность Богу?
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymijw2019 jw2019
В ответ на такой вызов пришлось выпить.
Nie chciałam, w porządku?Literature Literature
Вчера Советский авианосец бросил вызов блокаде.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот же вечер ты бросила мне вызов, обхаживая Флору — мою сестру!
Kraj pochodzeniaLiterature Literature
Наш приятель любит вызов.
Co tutaj robisz tak wcześnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубилай продемонстрировал силу, показав, что принял мой вызов серьёзно.
Mógłbym prosić o ten szkic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он бросает нам вызов.
My też.-Czy jest coś co powinienem wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но человек бросил мне вызов, и я должен каким-то образом защитить свою честь.
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażeniaLiterature Literature
Она видела в его глазах вызов.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychLiterature Literature
Ты хочешь бросить вызов Альфе, сказав что стая слаба?
On kierował?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В быстрых общественных изменениях можно увидеть либо угрозу, либо вызов.
Co się dzieje, skarbie?Literature Literature
Она сказала, что ты не принимаешь ее вызов.
Nie, nic o tym nie wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Вызов нужен, - сказал он. - Без вызова не пропишу
Więc zostawię ci go tutajLiterature Literature
Мы примем вызов, невзирая на опасности, невзирая на трудности, невзирая на...
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Киб, Темп и Афо ответили на вызов
Panie Jurij!Literature Literature
Я не могла видеть его таким, поэтому бросила вызов папе и проигнорировала православные традиции.
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe idziałalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowyLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.