иметь выкидыш
poronić · ronić
выкидыш oor Pools
выкидыш
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
poronienie
И меня так подкосило, что у меня прямо там случился выкидыш.
Tak mnie to rozwaliło, że na miejscu poroniłam.
aborcja
Завтра они примет мизопростол, который должен спровоцировать выкидыш, что приведет к выходу эмбриональной ткани.
Jutro zażyje misoprostol, który spowoduje aborcję i usunie tkanki płodu.
poroniony płód
В отчаянии Иов сказал, что было бы лучше, чтобы он, подобно «скрытому выкидышу», не родился.
Zbolały Hiob zastanawiał się, czy nie byłoby dla niego lepiej, gdyby pozostał ‛ukrytym poronionym płodem’.
skrobanka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Выкидыш
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Poronienie
pl
śmierć płodu i przedwczesne zakończenie ciąży
Выкидыш в 5 месяцев - это тяжело.
Poroniła w piątym miesiącu!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Доктор Сантос боялся, что у тебя может быть выкидыш.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpLiterature Literature
В Библии нигде конкретно не говорится о воскресении младенцев в тех случаях, когда они рождаются мертвыми или когда у матери происходит выкидыш.
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym Jorkujw2019 jw2019
Неделю спустя, она пришла ко мне, плача и говоря о том, что у неё случился выкидыш.
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temuLiterature Literature
Он бы и сам прибыл, но у Рейвен недавно случился выкидыш.
Nie ufasz miLiterature Literature
Я была тогда беременна, но потом у меня случился выкидыш.
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucieLiterature Literature
После того выкидыша ты еще пробовала забеременеть?
Nie wiem jak Borden go znalazłLiterature Literature
После второго выкидыша меня обуял страх.
Policja aresztowała mnie minutę późniejLiterature Literature
Миссис Хилл не видела ее в таком состоянии много лет, со дня того злосчастного выкидыша.
To mi się podobaLiterature Literature
Гомозиготные мыши с VHL-/- живут 10,5-12,5 дней внутриутробной жизни; причиной выкидыша является нарушение вагулогенетики плаценты.
Zerżnijmy jąWikiMatrix WikiMatrix
Ещё не было такого выкидыша Уитмана, который я бы не мог разобрать и высрать, госпожа президент.
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przezstatki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выкидыши и мертворождения
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyjw2019 jw2019
Она боялась, что он в любом случае окажется отрицательным, ведь организм еще не пришел в норму после выкидыша.
Źle się czujęLiterature Literature
«У моей матери было четыре выкидыша.
Planowany termin ukończeniaLiterature Literature
Я полагаю, что выкидыш - это невидимая потеря.
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychted2019 ted2019
Сначала ей никак не удавалось забеременеть, потом первые три беременности окончились выкидышами.
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotuLiterature Literature
Скажем ей, что у тебя был выкидыш.
Nie, ale na pewno ma nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выкидыш преподнес нам несколько важных уроков, и на этот раз мы были не намерены повторять прошлых ошибок.
Jesteśmy w stanie najwyższej gotowościLiterature Literature
После моего рождения и до появления на свет моей младшей сестры у мамы был выкидыш.
Nic się tu nie dziejejw2019 jw2019
Моя бабушка может с удовольствием подолгу и свободно обсуждать со мной и супружеские измены, и выкидыши, и любовниц.
Ten masażystaLiterature Literature
– У нее мог случиться выкидыш, – предположил Рудольф. – Если над ней поиздевались, это было бы неудивительно.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaLiterature Literature
После рождения Паркера она пережила множество выкидышей и страшную трагедию – мертворожденного ребенка.
Popatrz, myszy nie robią mają ręceLiterature Literature
У моей бывшей было то же самое после выкидыша.
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю все же, что именно выкидыши сломили меня.
Wyjeżdżam stądLiterature Literature
В восемнадцать лет она была слишком юна, не уверена в себе и сломлена горем после выкидыша.
Wielka szkodaLiterature Literature
Выкидыши у животных из-за болезни или плохого ухода за ними были известны еще во времена патриархов Иакова и Иова (Бт 31:38; Иов 21:10).
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#Ajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.