выпустить oor Pools
выпустить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wydać
Это очень маловероятно, что мы выпустим новый альбом до следующей зимы.
Mało prawdopodobne, byśmy wydali nowy album przed zimą.
wypuścić
Она открыла клетку и выпустила птицу.
Otworzył klatkę i wypuścił ptaki.
wyprodukować
Этих пушечек полковых, семьдесят шесть миллиметров, много выпущено, снаряды для них найдем.
Tych armatek pułkowych, siedemdziesięciosześciomilimetrowych wyprodukowano dużo, znajdziemy do nich pociski.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uwolnić · zwolnić · opuścić · wyzwolić · uwalniać · upuścić · puszczać · opuszczać · zwalniać · wyzwalać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я думаю, тебе нужно выпустить пар.
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.
Nie, aż do małżeństwajw2019 jw2019
Я должна выпустить злобу.
Traci głowęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куртиса Тодда выпустили из тюрьмы на неделю раньше.
Podpiszesz dziś papiery i będziesz prowadził życie cywila tu w Kodiak, jeśli tego chceszLiterature Literature
Выпустите и я выясню его имя.
Co się dalej wydarzyło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лес тебя не выпустит.
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те силы, с которыми мы столкнулись и выпустили на свободу, но которых мы не понимаем, угрожают нам уничтожением.
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
Ты с ней справился бы, если бы посмел выпустить Кукольника.
Tak, obawiam się, że takLiterature Literature
Едва начнется бой, они замкнут Дарклинга в кольцо и выпустят всю огневую мощь, которую соберет Николай.
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjiLiterature Literature
Когда она вернулась и выпустила собаку, та в отместку испортила ее любимое кресло и кровать.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoLiterature Literature
Это Инга зовет меня, просит, чтобы я ее выпустила.
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachLiterature Literature
Морван выпустил Мэгги и повернулся к вошедшей.
Wiesz, że to nie w moim styluLiterature Literature
В ноябре он решил попытать удачу в краудфандинге [пор], надеясь заработать 12000 бразильских реалов (4000 долларов США), чтобы выпустить 2 книги с сериями комиксов, которые он назвал «Tales of Òrun Àiyé», что у йоруба значит «небо» и «земля» («Рассказы о Небе и Земле»).
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięgv2019 gv2019
Лео и Миа собираются попробовать их выпустить.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу выпустить его на улицу, Эллен.
Europa nie przekazała nam kontroli nad JednostkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они бы никогда меня отсюда не выпустили.
Był pan bardzo dzielny w samochodzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом эта же неблагодарная девчонка подговорила маленького Хопера выпустить в классной мышей.
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronuLiterature Literature
Позже, в начале декабря, та же группа выпустила кряк для видеоигры Dragon Age: Inquisition, которая использует Denuvo Anti-Tamper для защиты Origin Online Access DRM корпорации Electronic Arts.
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzeWikiMatrix WikiMatrix
Я не говорю – боже правый, мы выпустили демонов на волю; я просто говорю, что это опасная бредятина.
To tylko przenośniaLiterature Literature
Беспокойство превратилось в панику, и принц начал выкрикивать команды, чтобы их выпустили.
DziewczynkiLiterature Literature
Но он все-таки сломался, – уверенно заявил следователь. – По моему мнению, мы выпустили его на улицу слишком поздно.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyLiterature Literature
Нужно сделать так, чтобы тренеру пришлось тебя выпустить.
Wspinają się na szczyt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Акцент на " выпустить ", ага?
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и видимо, оставшиеся Беды, которые я могу выпустить, неуправляемые.
Spotkamy się w brygadzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Тогда они бы сразу его взорвали, – заметила Атаклена. – А потом выпустили бы газ
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.