высказанный
kategoryczny · ostateczny · stanowczy
высказать oor Pools
высказать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyrazić
Тебе следует высказать своё мнение.
Powinieneś wyrazić swoją opinię.
wypowiedzieć
Безусловно, это было самое важное пророчество из всех, высказанных Иисусом на земле.
Było to bez wątpienia najważniejsze z proroctw wypowiedzianych przez Jezusa podczas jego pobytu na ziemi.
wypowiadać
Нехватало ли ей слов, или ей становилось стыдно, что она собирается так смело высказать свои скромные мысли.
Wyrazów jej brakowało czy też wstyd ją ogarniał, że tak śmiało tajemne myśli swe wypowiadać zamierza.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sformułować · wyrażać · rozjuczyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В начале 1928 года Эрнест высказал Максу свои сожаления по поводу Фицджеральда.
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temuLiterature Literature
Один философ высказался так: «Чтобы видеть ясно, ум должен быть пустым».
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Ты тогда высказал мысль, чтобы я испытал его на глазах.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiLiterature Literature
Просьбу ты высказал, а теперь дай ему уйти.
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuLiterature Literature
Если серьёзно, то я подумал — хорошо, эти были успешны, но ведь это касается не только меня, но и всех израильтян которые хотят высказаться.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeted2019 ted2019
– Глупо с твоей стороны, Се'Недра, – откровенно высказался Вэрана. – Когда командуешь армией, нужно знать все детали
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówLiterature Literature
Мысль, высказанная Толстым, была, несомненно, верна для своего времени.
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejLiterature Literature
Она высказала свои опасения Ямилю Чо, но тот лишь ответил, что сейчас ни у кого нет времени тушить огонь.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktLiterature Literature
— Аннабель, могу я высказать свое личное мнение?
W jej życiu zdarza się coś cudownegoLiterature Literature
— Весьма просвещенный человек, — высказал свое мнение Эль Сенусси. — Мегид хорошо о нем отзывается.
Jednakże agencja interwencyjnamoże wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęLiterature Literature
Одна из этих мер предосторожности высказана в его завещании от 27 июня 1907 года.
Nie wynajmie pani sali za piątaka?jw2019 jw2019
Во время завтрака, превосходного и изысканно сервированного, Франц старался поймать взгляд Альбера и прочесть в нем впечатление, которое, как он не сомневался, слова их хозяина должны были произвести на него; но потому ли, что тот, по свойственной ему беспечности, не обратил на них особого внимания, потому ли, что уступка, сделанная графом Монте-Кристо в вопросе о дуэли, примирила с ним Альбера, потому ли, наконец, что предшествовавшие обстоятельства, известные только Францу, только для него усугубляли значение высказанных графом взглядов, - но он не заметил, чтобы его приятель был чем-нибудь озабочен; напротив того, он усердно оказывал честь завтраку, как человек, в продолжение почти пяти месяцев вынужденный довольствоваться итальянской кухней, как известно, одной из худших в мире.
Ale to nic w porównaniu z tym, co zamierza dać nam terazPELCRA PolRus PELCRA PolRus
«Огонь за огонь», – высказалась по этому случаю принцесса Мерия.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!Literature Literature
1369] Шарона эта сторона вопроса не особенно вволновала, но он попросил высказать по ней дополнительные соображения.
Nic takiego.Mogę pójść na plażę?Literature Literature
— Она высказала предположение, что он, по-видимому, слишком долго держал свой шлем на солнце.
Wołał ją pan po imieniuLiterature Literature
Моя прекрасная ассистентка высказала хорошую мысль.
Chyba nie zabierze go na statek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И наконец он высказался: — А ты вообще уверена в том, что желаешь его возвращения?
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustuLiterature Literature
Как председатель и генеральный директор, я, естественно, имею право в процедурном порядке высказать свои мысли.
Dlaczego się nie kąpiecie?Literature Literature
Мой отец, долгое время служивший президентом этого подразделения, весьма категорично высказался, что эту работу должен делать подрядчик–профессионал, а не любители.
Muszą gdzieś tu być w pobliżuLDS LDS
Опасение насчет Кевина Маршалла, высказанное вами днем, оказалось вполне обоснованным и своевременным.
Co się w ogóle z nim stało?Literature Literature
Таким образом, в течение пяти минут, отведенных для участия присутствующих, смогут высказаться около десяти человек.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu NovoRapid do obrotujw2019 jw2019
Словно кто-то из акционеров на собрании высказался нежелательным образом
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoLiterature Literature
Они единогласно высказали предположение, что пуэбло увели ее в свою деревню.
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?Literature Literature
Кен Бейкер и Джон Мур высказали свои мнения относительно тех, кого мне нужно было убеждать.
Ostatecznie nie da się zrozumieć rzeczy, które robi człowiekLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.