вышеупомянутый oor Pools
вышеупомянутый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
powyższy
Однако из вышеупомянутого случая не следует, что в трудных обстоятельствах можно нарушать закон Бога.
Z powyższych rozważań nie wynika jednak, jakoby w trudnym położeniu wolno było łamać prawo Boże.
wyżej wspomniany
вышеупомянутого капитана полиции я видел в 47 отделении ".
widziałem wyżej wspomnianego kapitana na 47. posterunku policji ".
wyżej wymieniony
Я жду разрешение из Главного управления на вышеупомянутый транспорт.
Czekam na decyzję z kwatery głównej, czy zezwalają na wyżej wymieniony pojazd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На молодом человеке были роговые очки, которые странным образом лишь усиливали сходство с вышеупомянутым животным.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaLiterature Literature
Это всего лишь последнее препятствие, отделяющее нас от вышеупомянутой волшебной новой жизни.
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćLiterature Literature
Разумеется, я не мог уже вернуться к исходному незнанию о вышеупомянутом сходстве.
Dzięki za twoje wcześniejsze słowa, białaskuLiterature Literature
Так что либо ты покупаешь одну из этихЭксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покое
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozyopensubtitles2 opensubtitles2
Среди вышеупомянутых противовесов, пожалуй, наиболее важным была частная собственность.
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %Literature Literature
Вышеупомянутое раздражение копилось годами.
Lepiej usiądźLiterature Literature
Откровенно говоря, вышеупомянутая княгиня толком не знала, чем займется ее благородная особа.
Skarbnik odpowiedziałLiterature Literature
21 Намного сложнее вышеупомянутого было бы появление нуклеотидов, которые входят в состав РНК и ДНК и образуют генетический код.
Dobra, powtarzam, musimy fuck up out of herejw2019 jw2019
Все так, только Елена не являлась вышеупомянутой миссис Лейтон
To kilka koktajliLiterature Literature
Вышеупомянутые теории не объясняют, почему в разных культурах насилие проявляется по-разному и в разной степени.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniajw2019 jw2019
Как исходит из вышеупомянутых инструкций, счастливы те пожилые люди, которым удалось заняться самообразованием — обратиться к новым и удовлетворяющим интересам, изучать или совершенствовать претенциозные хобби, находить полные смысла дела, поддерживать дружбу, учиться ценить жизнь и жить в пределах своих физических возможностей.
Mam tego dośćjw2019 jw2019
Родители вышеупомянутой супружеской пары обосновали свою точку зрения, между прочим, тем, что они не хотят, чтобы их дети считались странными или были исключенными из общественных деятельностей.
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w Luksemburgujw2019 jw2019
Как вышеупомянутый принцип мог помочь этим членам семьи обрести свидетельство об Иисусе Христе и Его учениях?
Krople do uszu, zawiesinaLDS LDS
Помимо вышеупомянутых соображений, их интересует способность молодого человека содержать свою будущую жену: занят ли он чем-нибудь или безработный?
Co się wczoraj wydarzyło?jw2019 jw2019
В вышеупомянутой книге «Владей своим разумом» далее отмечается: «Чем больше думаешь о проблемах, которые могут возникнуть, тем более реальными они для нас становятся и тем труднее найти способ с ними справиться».
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku Komisjijw2019 jw2019
вышеупомянутого капитана полиции я видел в 47 отделении ".
Weź cannoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вышеупомянутые случаи, когда еще до рождения некоторых людей Бог пользовался способностью предвидеть, не противоречат тому, что известно о качествах и нормах Бога.
Ta grajest podstępnajw2019 jw2019
Пить так, что это граничит с пьянством со всеми его вышеупомянутыми последствиями,— это определенно означает пить слишком много.
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegojw2019 jw2019
Когда-то, давным-давно, на свете существовали чудеса, и вышеупомянутый Хэммет поверил, что вляпался в одно из них.
I nie dawało Ci spokojuLiterature Literature
Вышеупомянутая дама стояла тем временем у ограды, ругаясь с дочерью.
To wygląda jak jakaś szkołaLiterature Literature
Не буду ли я-де столь любезен прочесть вышеупомянутое либретто.
W jej życiu zdarza się coś cudownegoLiterature Literature
Вполне можно, девочка, поскольку я получаю заметную долю прибыли с вышеупомянутых виноградников...
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Вышеупомянутый.
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед выходом в свет вышеупомянутой «Сторожевой башни», 13 сентября 1998 года в волувской тюрьме состоялась специальная встреча с заключенными.
Nieco marudny, nieprawdaż?jw2019 jw2019
На самом деле мы очень заинтересованы в первых двух годах жизни, поскольку вышеупомянутые склонности не обязательно переходят в аутизм.
Panienka Beatrix!ted2019 ted2019
206 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.