вышестоящий oor Pools
вышестоящий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nadrzędny
Бели осужденный занимает руководящую должность либо другой ответственный пост, суд направляет копию приговора также соответствующему вышестоящему органу.
Jeżeli skazany zajmuje stanowisko kierownicze lub inne odpowiedzialne stanowisko, sąd przesyła odpis wyroku również właściwej jednostce nadrzędnej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Борис Соколов получил указания от вышестоящего, который обещал оплатить все расходы и даже добавить кое-что сверху.
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmaLiterature Literature
— Я должна поговорить с кем-то вышестоящим, Джон.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejLiterature Literature
Ворюга же, не забывая себя, всегда ублажит вышестоящего.
Kiedy podróżujesz daleko od skalistych marginesów kontynentów ogromne równiny rozciągają się na wprostLiterature Literature
Вышестоящий всемогущий Бог воскресил из смерти Своего нижестоящего возлюбленного Сына Иисуса.
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniajw2019 jw2019
В конце концов и он переправит дело вышестоящему начальству.
Bez znaczenia, Bob!Literature Literature
Слишком часто мы думаем, что послушание – это пассивное и бездумное следование приказам или предписаниям вышестоящих.
Cholera!- Możemy to robić całą nocLDS LDS
Трип бы даже не пикнул, если бы знал, что приказ идет от вышестоящих в пищевой цепочке
Powiedz albo cię wydamLiterature Literature
Я просто хочу сказать, что можно лишь позавидовать самоуверенности вышестоящих особ.
Więc zostawię ci go tutajLiterature Literature
Ни словом не попрекнув водителя прусская традиция предписывала адресовать свое раздражение только вышестоящему, никогда не вниз! — он вылез через башенный люк и побрел по сугробам, ища, где бы выбраться.
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Разумеется, я должен согласовать это с вышестоящими,
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Русским языком Жуков владел слабо, умел обращаться на «вы» только к вышестоящим.
Obejdź te dwa i podłącz przewodyLiterature Literature
Я принял присягу и я уважаю вышестоящее командование.
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те солдаты следовали приказу вышестоящего должностного лица.
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]ted2019 ted2019
Я обратился в вышестоящие инстанции.
Zgadza się, olbrzymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы попытались взломать безопасную передачу, адресованную вышестоящему офицеру, не спросив перед этим его разрешения?
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniuLiterature Literature
В основе мятежа лежат главным образом гордость, эгоизм, давление извне, несогласие с решениями вышестоящих, а также желание освободиться от влияния или гнета — реального или мнимого.
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawojw2019 jw2019
Свидетели Иеговы участвовали в тысячах судебных процессов, и сотни раз их дела обжаловались в вышестоящие инстанции.
Nie znasz się na żartach.- A ty marnotrawisz tylko czasjw2019 jw2019
А мои адвокаты подали апелляцию в вышестоящий суд, чтобы судили в Москве.
Cóż, niektórzy to mają szczęścieLiterature Literature
Двое высокорослых и вышестоящих мужиков смотрели оторопело в курносое лопоухое лицо солдатика, едва достававшего, наверно, до плеча им.
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od TalibówGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Давайте подумаем о вышестоящих мужчинах.
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Название таксона должно быть утверждено ICTV, названия принимаются лишь в случае, когда установлена связь между вышестоящими таксонами.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?WikiMatrix WikiMatrix
— Не мне лично, а уже вышестоящему командованию.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymLiterature Literature
Передай вышестоящим.
Velma, gotowa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принципом синто была война с вышестоящими и подчинение нижестоящим.
Obejmuje ona obecnie jedynie # spośród # Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Любимый приказ вышестоящих, когда они сами не знают, что сказать.
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.