гибели
zgony · zguby
гибель oor Pools
гибель
ru
(полное) уничтожение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zguba
Они каждого доведут до гибели, и знайте, что ничего нет коварнее женщины.
One każdego do zguby doprowadzą, bo to sobie zauważ, że nie masz nic zdradliwszego nad niewiastę.
śmierć
Но мне нужно знать, связаны ли эти отношения с его гибелью.
Ale muszę wiedzieć, czy wasz związek ma cokolwiek wspólnego z jego śmiercią.
zgon
И не хочу нести ответственность за гибель всех людей на Земле.
I nie chciałbym być odpowiedzialny za zgon całego świata.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zagłada · zniszczenie · strata · skazywać · destrukcja · niszczenie · ruina · upadek · katastrofa · koniec · mnóstwo · skazanie · zatracenie · zatrzęsienie · zginięcie · klęska · utrata · zaginięcie · załamanie · perta · ubytek · awaria · piekło · porażka · rozbicie · spadanie · zapadnięcie · zawalenie · zburzenie · zniweczenie · zwinięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он пересек газон, который не подстригали со дня гибели Сесилии.
Byłem Davidem BowmanemLiterature Literature
«Те, кто решили разбогатеть,— писал апостол Павел,— впадают в искушение, и в ловушку, и во многие безрассудные и пагубные желания, которые приводят людей к уничтожению и гибели» (1 Тимофею 6:9).
Zjeżdżamy w dół!jw2019 jw2019
Гибель одного - это рождение другого.
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он прекрасно помнил, как еще совсем недавно в его душе поднималась настоящая буря при мысли о возможной гибели Камиллы.
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formyLiterature Literature
Мать спросила монаха, в самом ли деле иностранец обречен на вечную гибель и адские муки.
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaLiterature Literature
Но гибель коралловых рифов вредно скажется также и на земной жизни.
Chce sie zaopiekowac mna i Melodyjw2019 jw2019
Да и жалко, — Людмила любит свою коллекцию, даже теперь, после гибели Толи, иногда любуется ею.
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościaLiterature Literature
— Первым шагом было, разумеется, спасти как можно больше техники от ржавчины и гибели.
Poufność informacjiLiterature Literature
Полагаю, вы с Джо познакомились значительное время спустя после гибели Эндрю, так что вы его не знали?
Nie powinnam była z nim rozmawiaćLiterature Literature
Бывает худший приговор судьбы, чем гибель, когда ты несешь флаг человечества в иные миры.
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyLiterature Literature
После гибели жены и дочери я пытался убежать от своей прежней жизни.
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?Literature Literature
Хотя из Библии мы можем узнать о будущем не все, она заверяет нас, что человечество не обречено на гибель.
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpingujw2019 jw2019
Это следствие депрессии в связи с его гибелью или тут кроется нечто более фундаментальное?
Hej, co ty robisz?Literature Literature
В 2011 году инфекционная диарея стала причиной гибели около 0,7 миллиона детей в возрасте до пяти лет, а также причиной пропуска школьниками 250 миллионов учебных часов.
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiWikiMatrix WikiMatrix
Они не узнают, как погиб сам убийца, но виновный в гибели семьи Джанек будет установлен.
Co mam robić?Literature Literature
Как все, что смертно, любовь имеет свой путь — свое начало, рост и гибель.
Komisja ustali czy w EgipcieLiterature Literature
В истории есть немало примеров того, как ослабление семейных уз и падение нравов приводило к гибели мировых держав.
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąjw2019 jw2019
Их гибель показывала, на что готов пойти Карч, дабы найти те деньги.
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaLiterature Literature
– Я думала, что-нибудь случилось. – После гибели Тима Джесси всегда ожидала худшего.
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombieLiterature Literature
А затем он на короткое время задумался об иной гибели.
Ogień objął # pięterLiterature Literature
«ВАВИЛОН великий» пал в глазах Бога и его ждет гибель.
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony na terytorium tych państw, określony w załączniku # lit. ajw2019 jw2019
Не могли бы вы сказать, сколько денег было на этом счете на момент его гибели?
Pani, co myślisz?Literature Literature
Будущее представлялось туманным, и, несомненно, в падении Кубы он чуял собственную гибель, как и гибель Трухильо.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachLiterature Literature
Вот тот единственный яд, что мог нанести нам вред и причинить гибель.
Znalazłeś je?Literature Literature
Какое утешение для всех беспокоющихся из-за плохого управления земли современным человеком – знать, что Создатель спасет нашу величественную планету от гибели!
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.