голодающий
głodomór · głodujący · wygłodzony · zgłodniały
голодать oor Pools
голодать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
głodować
Надеюсь, ты не голодаешь.
Mam nadzieję, że nie głodujesz.
pościć
Собрался голодать, чтобы потом в одиночку порадоваться ужину?
Więc pościsz, by potem delektować się kolacją, tak?
głodzić
Но как я могу притворяться девчонкой, которая никогда не голодала?
Jak mam udawać dziewczynę, która nigdy się nie głodziła?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zagłodzić · wygłodzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И, Бог мне свидетель, ты никогда не будешь больше голодать.
Lubisz pornole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мы голодаем.
A co to za różnica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если она будет голодать, говорил он самому себе, то он не даст ей даже засохшего куска хлеба.
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągaLiterature Literature
— И никто здесь никогда не голодает на самом деле.
Więc co jest, facet?Literature Literature
По всей стране голодают беженцы-желтобилетники, а нанимать их запрещено.
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegoLiterature Literature
Где-то там остались виллы, где Сина и Чхве держали под замком, тюрьмы, где Син мерз и голодал.
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjiLiterature Literature
— прохрипел даруджиец. — Если так, мы долго голодать не будем, да, очень долго!
Diabeł siedzi w tobieLiterature Literature
О том, как люди падали в обмороки, голодали, заболевали и теряли здоровье, пока ждали.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem RząduLiterature Literature
Леса были полны дичи, и ни один ребёнок не голодал.
Zrobil to z zimna krwia!Literature Literature
Миллионы людей голодают.
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczości w ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwai ochrony wolnościjw2019 jw2019
Урожай был плохой, вся деревня голодала.
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сочувствовал голодающим крестьянам вообще, больным детям, запуганным солдатам и искалеченным шахтерам вообще.
Nie rób tego!Literature Literature
Более того, под правлением Царства Бога пища будет в изобилии, и никто из людей не будет голодать (Пс 72:16; Иса 25:6).
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
Наши лагеря - рай для голодающих русских солдат.
Czy te mityczne opowiadania mogłyby być tylko owocem wyobraźni? czy może naprawdę miały miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже сегодня нам не нужно голодать духовно, потому что Бог обильно обеспечивает через „верного и благоразумного раба“ духовной пищей в свое время (Матфея 24:45–47; 1 Петра 2:2).
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniajw2019 jw2019
– Делайте что хотите, – отмахивается Дон. – Значит, голодать начнем раньше.
Można spróbowaćLiterature Literature
Ничего другого в городе не имелось – фермеры либо приходили сюда, либо им оставалось голодать.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyLiterature Literature
Когда я умру, он будет голодать.
Ja ciebie też kochamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит мы должны голодать, потому что у тебя батоны вибрируют?
Wytrzymam tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По оценке этих ученых, «даже в настоящий момент каждый пятый человек живет в условиях крайней нищеты и голодает, а каждый десятый серьезно страдает от недоедания».
Może tak naprawdę nie umarłajw2019 jw2019
Как мы слышали вчера, более 1 миллиарда человек голодают.
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyQED QED
Тушар[175], поднявшись, сказал, что голодающим нужен хлеб, а не театральные произведения о хлебе.
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "Literature Literature
6 „Я заставлял вас голодать*+ во всех ваших городах, и у вас нигде не было хлеба+, но вы не вернулись ко мне“+,— говорит Иегова.
Wykaz kategorii odpadów wymagających sporządzenia statystyk dla określonych w sekcji # pkt # operacji odzysku lub unieszkodliwiania jest podana niżejjw2019 jw2019
— А если она будет продолжать голодать?
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?Literature Literature
А вот вам случай: попало в окружение пехотное подразделение, стали люди голодать.
Kim oni są, do cholery?Dla twojej informacjiLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.