грабить oor Pools
грабить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rabować
pl
bezprawnie zabierać coś przy użyciu przemocy
Во время капитуляции некоторые отряды союзных армий вступили в город и принялись его грабить.
Podczas kapitulacji niektóre oddziały wojska sprzymierzonego weszły do miasta i zaczęły je rabować.
oczarować
okradać
Мы будем утверждать, что клуб заставил стриптезёрш грабить пьяных клиентов, иначе их уволят.
Jesteśmy wściekli, że klub pozwala striptizerkom na okradanie pijanych klientów, po czym umywa ręce.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obrabować · okraść · plądrować · grabić · ograbiać · łupić · splądrować · włamywać · obrabowywać · złupić · zrabować · porywać · szabrować · pustoszyć · zachwycać · zachwycić · porwać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они не сказали, что пойдут грабить банк.
Na litość boską!ZejdźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас дважды грабили, а оптовые поставщики большей частью испарились.
Szukam Broyles' aLiterature Literature
Мне не нравится идея, что вы вдвоем отправитесь грабить его квартиру.
Cały naród na ciebie patrzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы будете смотреть, как во имя ваше подстреливают воробьев и грабят континенты.
Morze należy do mnieLiterature Literature
– воскликнула охваченная ужасом Эмили. – Грабят!
Masz łącznośćLiterature Literature
Охранка сказала глупые и жадные люди (у нас такие тоже есть): можно армяне немножко грабить и резать.
Policja jest w drodze.Co teraz?Literature Literature
Безусловно, Вавилон будет грабить народы, которые захватит (в том числе и Иуду), и будет поступать вероломно.
Sfera niebieskajw2019 jw2019
А северные племена считают, что вправе пасти на этих лугах свой скот и грабить местные селения.
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięLiterature Literature
Я в жизни не грабил винный магазин.
sy sieizieliśmy w cieniu, prawia skarbie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что, вообще-то, он не собирается особо грабить, верно?
Wrócę, ukochanyLiterature Literature
Они грабят все - от банков до автомоек
Ty też słuchasz Radiohead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эрик Данн вышел из тюрьмы и снова грабит банки.
Muszę się już z wami pożegnać, jestem umówionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им приказали не трогать жителей и не грабить дома, но я мало надеялась, что они выполнят приказ.
Jestem tu dłużej niż tyLiterature Literature
Зачем профессиональному убийце грабить минимаркет?
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не группка бандитов, которые выбрались грабить и убивать.
Więc pomogłem gościowiLiterature Literature
Почти сразу же оказавшись без провианта и оружия, неимущие начали грабить встречавшиеся на пути селения, застигнутые врасплох неуправляемой толпой «воинов Христа».
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK Fertavidjw2019 jw2019
И всем тем людям, которых шантажировали, принуждали, оскорбляли и грабили именем Крея, им не долго осталось бояться.
Wiesz, muszę iść po tą wodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но как ты без настоящего оружия таишься в лесах и в одиночку грабишь кареты?
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?Literature Literature
Когда грабил людей, он всегда злился, сам не зная почему. — Now!
To straszneLiterature Literature
Грабил.
Język skargi: włoskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы знаете, что кто-то едет к банку в определенное время, совсем не трудно обставить все так, будто они его грабят.
Ulepszyliśmyludzki gatunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже парнишка грабил сейф, пытаясь открыть его вот этим.
To tutaj?- Po co ten pośpiech?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шайка будет грабить только для меня, получая за свою работу очень скромное вознаграждение.
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.Literature Literature
В течение следующих трех лет монголы, которых, как говорили, было больше, чем муравьев, грабили и сжигали города, уничтожали урожай и поголовно убивали подданных султана Мухаммада, оставляя в живых лишь тех, чьи навыки и умения были им нужны.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwijw2019 jw2019
– Зачем такому человеку, как Джеффри Перкинс, грабить маленький гастроном?
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.