грядка цветочная
rabatka
грядка oor Pools
грядка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
grządka
pl
wydzielony pasek ziemi uprawnej, zwykle w ogrodzie
Создавая новые участки, муравей перетаскивает обрезки с уже разработанной «почвы» на новые листовые «грядки».
Chcąc założyć nowy ogródek, przenosi odrobinę starej grzybni na nowe grządki liściowe.
półka
grzęda
rozsadnik
Местные огородники берут из этой реки воду для полива, а ил — для удобрения грядок.
Teren ten znajduje się w pobliżu rzeki zanieczyszczanej ściekami, z której miejscowi gospodarze czerpią wodę do podlewania warzyw oraz pozyskują szlam do przygotowania rozsadników.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
grządka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти муравьи, называемые листорезами, делают то же, что и фермеры: пересаживают грибы, а также прореживают и пропалывают свои грядки.
Czy Ally mogła się pomylić?jw2019 jw2019
Из всего урожая того года осталась грядка репы, которая каким-то образом выдержала натиск стихии.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówLDS LDS
Нервно оглядевшись, быстро побежала обратно на грядку и продолжила прополку.
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniuLiterature Literature
Проход между грядками шире.
Aby dobrze pojąć swoją własną mocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что кролики на грядке – вредители, но временами одного-другого можно и на ужин забить, так ведь?
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!Literature Literature
Они растоптали старательно вскопанные грядки и пристрелили осла, почти такого же старого, как его хозяйка.
Minęło pół roku i stwierdziłam, że teraz już nic złego z tego nie wyniknieLiterature Literature
Родители будут приезжать ко мне во время моей учебы, они увидят мою грядку и мои работы на художественной выставке.
Conniemeister... aksamitny młotLiterature Literature
Он прошелся по саду, осмотрел грядки и фигурные кусты, составляя план работ на предстоящий день.
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychLiterature Literature
Зачем ты разбила грядку, Мишель?
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, я слышал, в следующий вторник может состояться еще один бал с Ангельскими Грядками в качестве почетной гостьи.
Nie mogę nikogo znaleźćLiterature Literature
— Могу также поклясться, что на грядках с травами не найти ни единого сорняка
Nie wiem jak Borden go znalazłLiterature Literature
Ему казалось, что в худшем случае он «растоптал грядки».
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościLiterature Literature
Дорогие и капризные эльфийские розы на обложенных мрамором клумбах соседствовали с неряшливыми укропными грядками.
Nelson cały czas wykonywał twoje poleceniaLiterature Literature
Один из них, в шортах и без рубахи, копал грядку.
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOLiterature Literature
Самыми интересными были грядки с травами: подобное на огородах округа Спенсер можно было увидеть крайне редко.
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśLiterature Literature
Холли рисует у себя в студии, удобряет водорослями картофельные грядки, смотрит телевизор с Ифой и ее бойфрендом.
Chłopaki, nie powinno was tu byćLiterature Literature
На грядку с цуккини.
Tylko pilotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то устроил засаду на моих грядках, и даже не им даже не хватило порядочности сказать мне об этом.
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как серна, она пробежала через весь сад, перескакивая через грядки, стыдливо опустив голову.
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów WspólnotPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Его самыми ответственными призваниями были призвания в высшем совете в Бонневильском коле, штат Юта. Там он пропалывал грядки на ферме кола и вел занятия в Воскресной школе.
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekLDS LDS
Может, всю жизнь будешь грядки полоть да жития святых переписывать.
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.Literature Literature
Самыми интересными были грядки с травами: подобное на огородах округа Спенсер можно было увидеть крайне редко.
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaLiterature Literature
А Сара посадила цветы в саду и овощи на грядке.
Gdzie nas zabieracie?Literature Literature
Правда заключалась в том, что он любил возделывать свои грядки ― радовался, озирая их в ранний час.
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęLiterature Literature
Одни сзывали кур, другие пололи грядки овощей или у порога дома мыли кадки и ведра.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłPELCRA PolRus PELCRA PolRus
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.