грядущее
jutro · przyszłość
грядущий oor Pools
грядущий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nadchodzący, przyszły
nadchodzący
Макс Бреннер нарисовал это, чтобы предупредить немецкий народ о грядущем.
Max Brenner namalował to, by ostrzec ludność niemiecką przed tym co nadchodzi.
przyszły
Многие люди „издыхают от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную“.
Wielu ludzi ‛mdleje ze strachu i w oczekiwaniu tego, co przyjdzie na zamieszkaną ziemię’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И ваша дружба даже только с одним новым членом Церкви может привести к тому, что в этой жизни и в грядущей сотни и даже тысячи его предков и потомков будут называть вас благословенным.
rozstrzygnięcie wprzedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichLDS LDS
Стоит ли отдавать каждый миг грядущего материнства заботам о глазах ребенка?
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez WrotaLiterature Literature
Каждый вечер миссис Флетчер кормила его и выпускала погулять на сон грядущий.
Odbierzesz?Literature Literature
Например, в письме евреям Павел цитирует стих за стихом, доказывая, что Закон был тенью грядущих благ (Евреям 10:1—18).
Chodź.Wszystko będzie dobrzejw2019 jw2019
Он с беззаветной преданностью жил так, как подобает посвятившимся Богу, и до самой смерти проповедовал о грядущей Божьей войне Армагеддон. Брат Бивор умер в 1986 году.
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDjw2019 jw2019
Это – простое проявление глубокой силы, очень нужной в наши дни, и еще более необходимой в дни грядущие.
Nie możemy go tak zostawićLDS LDS
Например, он может предсказать тебе грядущие события.
Możesz to przytrzymać?Literature Literature
Поэтому, выбирая финалистов, мы будем искать «того, кто сможет улучшить жизнь грядущих поколений».
Sprawozdawca: Paolo Costa (ALiterature Literature
Последовательность нуклеотидных цепочек – и мир, Вселенная, грядущее, все раскладывается по полочкам.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia(od dnia # października # r. do dnia # września # rLiterature Literature
В каком смысле во время грядущего конца этой системы вещей «всякая гора и всякий остров» будут сдвинуты с мест своих?
Masz gorącą suczkę i teraz jest mojajw2019 jw2019
Мысли, пребывающие в нашем разуме, чувства, которые мы лелеем в наших сердцах, и действия, которые мы предпринимаем, будут иметь решающее значение в нашей жизни, как нынешней, так и грядущей.
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domuLDS LDS
б) Что может укрепить нас перед грядущими событиями?
Możemy udowodnić, że Cummings wysłał tu tego zamachowcajw2019 jw2019
Агент Нора Дёрст из ДВО расскажет о грядущих процедурах.
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Хотя в настоящее время мы концентрируем наши силы на завершении строительства ранее объявленных храмов и не будем объявлять о новых храмах в ближайшем будущем, – сказал он, – процесс выявления потребностей и подбора мест для грядущих храмов будет продолжаться.
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!LDS LDS
Иоанн подготовляет путь, чтобы сделать сердца людей пригодными к принятию Мессии, грядущего Царя.
Kompetencje i zakres obowiązkówjw2019 jw2019
Он упал на колени, пытаясь настроиться на молитву, но мысли о грядущем хаосе мешали ему.
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieLiterature Literature
Услышав его, он стал считать Гитлера «прирожденным народным трибуном, грядущим диктатором».
Tak, powiedz to BillieLiterature Literature
Как мы можем подготовиться к грядущим событиям?
Całkowicie rozumiem, panie Cendarsjw2019 jw2019
Webster‘s Ninth New Collegiate Dictionary определяет слово пророчество как 1. «инспирированное объявление Божьей воли и Его намерения, 2. инспирированное высказывание пророка, 3. предсказание чего-либо грядущего».
Nie musisz iśćjw2019 jw2019
— Пророки не знают о грядущем.
Lepiej śpijLiterature Literature
Они все знают про мое родство с Алисой и про мою грядущую миссию.
Mam pomysł.Zobaczmy, co dziadek zostawił ci w... koszu zabawek dla geniuszyLiterature Literature
Шерри свешивается с верхней полки: — Может, вы знаете какую-нибудь хорошую сказку на сон грядущий?
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?Literature Literature
Нашу семейную жизнь здесь и надежды на радость семейной жизни в мире грядущем изменяет и преображает сила запечатывания и наше знание о ней.
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęciaLDS LDS
Возможно, он действительно отправлял Жедера и младшего сира Каллиама на самый легкий участок грядущего сражения.
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Заодно требует природа насытиться вот именно сейчас всеми усладами, отпущенными на всю грядущую жизнь.
Poproś panią do telefonuLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.