гусли oor Pools
гусли
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
gusli
Мой отец играл это на гуслях. Чтобы я скорей заснула.
Ojciec wygrywał mi tę melodię na gusli zamiast bajki na dobranoc.
Gusli
Мой отец играл это на гуслях. Чтобы я скорей заснула.
Ojciec wygrywał mi tę melodię na gusli zamiast bajki na dobranoc.
gęśle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ходим по миру, я с гуслями, а он — немой, меня водит..
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jestPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Старик-слепец с гуслями.
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ustPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Чем ближе, тем сильнее ослепляло их зарево света; все яснее доносились крики, пение и игра на гуслях
Tłusty jak beka, serioLiterature Literature
Давид был также «искусен в игре на гуслях», был «человеком храбрым и воинственным и разумным в речах».
O czym myślisz?Literature Literature
Еще до этого советник царя Саула отзывался о нем не только как об «умеющем играть на гуслях», но и как о «человеке сильном и воинственном, искусном в речах, красивом видом» (1 Царств 16:18, ПАМ; 17:23, 24, 45—51; 18:5—7).
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisjijw2019 jw2019
12 Тимпан и гусли — это красиво звучащие инструменты, на которых играют, когда восхваляют Иегову и веселятся (2 Паралипоменон 29:25; Псалом 80:3).
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci dalijw2019 jw2019
Древнейшими гуслями звенела рябь китайских озер.
Dodatkowe usługi obowiązkoweLiterature Literature
О брате Роу, которого я буду вспоминать, о юном Симе — мне будет недоставать его гуслей и его обещания.
Nie muszę Ci mówićLiterature Literature
В псалме 150 упоминаются трубы, псалтирь, гусли, тимпан, орган и кимвалы.
Przepraszam ale nie jestem głodnajw2019 jw2019
«И бездушные вещи, издающие звук, свирель или гусли, если не производят раздельные тона, как распознать то, что играют на свирели или на гуслях?
Tata dzwonił w ich sprawieLDS LDS
Удали от Меня шум песней твоих, ибо звуков гуслей твоих Я не буду слушать.
To wygląda jak jakaś szkołajw2019 jw2019
(Удали от Меня шум песней твоих, ибо звуков гуслей твоих Я не буду слушать.)
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %Literature Literature
Иной шляхтич своим хозяйством не соберет столько, сколько дед выклянчит на своих гуслях Баста!
Rozdamy zdjęciaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Она снова легла в постель, но слабое жужжание комара, парящего над подушкой, бренчало в тишине словно гусли.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamLiterature Literature
– С гуслями!
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На тех празднованиях бывали алкогольные напитки и музыка — «цитра и гусли, тимпан и свирель».
To obraz sprzed # minutjw2019 jw2019
В конце концов он принялся играть на моей ноге, превратив ее в какое-то подобие гуслей.
Dyrektor generalny UrzęduPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Его внутренность стонет от жалости, как стонут вибрирующие струны гуслей (Исаия 16:11, 12).
Nie nazywaj mnie takjw2019 jw2019
Мой отец играл это на гуслях. Чтобы я скорей заснула.
Poddajemy się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перепуганный дед сбросил с себя гусли, котомку и свитку..
Mówiłeś, że byłeś z nią tamPELCRA PolRus PELCRA PolRus
На плече он нес одежду, снятую с деда и мальчика, в руках две пары сапог и гусли.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Они подобны израильтянам в древности, получавшим удовольствие, играя на ‘цитре и гуслях, тимпане и свирели... а на дела Господа они не взирали’ (Исаия 5:12).
Wynagrodzeniajw2019 jw2019
Отца же не надо было долго уламывать, он умел так хорошо играть на гуслях.
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługiLiterature Literature
Пророк Исаия писал: «Горе тем, которые с раннего утра ищут сикеры и до позднего вечера разгорячают себя вином; и цитра, и гусли, тимпан, и свирель, и вино на пиршествах их; а на дела Господа они не взирают» (Исаия 5:11, 12).
Ściganie przestępstwjw2019 jw2019
В Книге Бытия сказано, что Иувал «был отец всех играющих на гуслях и свирели».
może ulec wpływom wydarzeń?Literature Literature
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.