далее oor Pools
далее
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dalej
Хлопните в ладоши, нагните голову и так далее.
Klaśnijcie w ręce, potakujcie głową i tak dalej.
nadal
do przodu
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
w dalszym ciągu · dalszy · późniejszy · naprzód
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Далее следуют приватные статические переменные, а за ними идут приватные переменные экземпляров.
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!Literature Literature
— Мне нужно приехать и посмотреть на ваш маленький цирк, — заметил далее Вильсон
To zdarzy się znówLiterature Literature
Нужно, чтобы оба родителя дали тебе свою кровь.
Musimy się zmywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали другое задание.
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четырем от «Пинкертона» дали спокойно поспать.
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokuLiterature Literature
Я встретился с одним парнем, который дал мне в долг... чтобы оплатить студенческий кредит.
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встреча в «Певчих» дала Эльзе Таавитсайнен утешение и такую поддержку, на которую она уже и не рассчитывала.
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieLiterature Literature
Дал понять, что на этот раз она зашла слишком далеко.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaLiterature Literature
Вскоре они начали дифференцироваться, или специализироваться, становясь клетками нервов, мышц, кожи и так далее.
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjijw2019 jw2019
Не пойму, какого черта дались тебе греки.
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskaLiterature Literature
Да с тех пор как ты дал обет целомудрия, она и не смотрела в твою сторону, не говоря уж о консультациях!
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachLiterature Literature
Дал взятку, а?
Widziałeś swojego syna?opensubtitles2 opensubtitles2
Нам дали картину нового вождя.
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?Literature Literature
Сосед дал письменные показания, что в квартире часто бывал некий фельдфебель люфтваффе.
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościLiterature Literature
Посмотрим, кто придёт, и далее будем действовать сообразно обстоятельствам.
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąLiterature Literature
Фюрер дал мне указание опубликовать в немецкой печати подробные рассказы о Пунической войне.
Co się stało z twoją ręką?Literature Literature
Кухарка говорит, что обед готов, а они просят, чтобы им дали умыться.
Te miliony megatonów?Literature Literature
Но природа, похоже, не дала мне такой способности.
Spójrzmy prawdzie w oczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Что, он дал знать остальным участникам встречи, что никакого объединения не будет, вопреки тому, на что те надеялись?
praw osób niepełnosprawnychLiterature Literature
Назначил цену, дал на разгон дополнительно два дня Николаю нужно было достать оружие, изучить местность, продумать план.
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego WspólnotyLiterature Literature
Англичанка тоже была постарше, Мартина дала ей около сорока и считала её чудаковатой.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuLiterature Literature
Иеффай дал обет, что если Бог даст ему покорить угнетателей-аммонитян, первое, что выйдет из его дома навстречу ему, будет ‘вознесено на всесожжение’, или пожертвовано, Богу*.
Nie moźesz sie zgodzićjw2019 jw2019
Ваш капитан Вакерсон дал мне почитать Писание, но я еще не настолько хорошо знаю ворданайский, чтобы разобраться в нем.
To kilka koktajliLiterature Literature
Мы начали с того, что дали кредит в 350 000 долларов самому крупному и опытному производителю противокомаринных сеток в Африке, чтобы они могли заимствовать технологию из Японии и произвести долговечные, 5-летние сетки.
Jak tylko wpiszemy Pańskie dane, może pan odebrać brońted2019 ted2019
Мозг, который не дал ни одного ответа.
Cala przyjemnosc po mojej stronieLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.