действенность oor Pools
действенность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
skuteczność
Может ли кто-либо из нас усомниться в ее действенности?
Czy ktokolwiek z nas może wątpić w jej skuteczność?
efektywność
potęga
О действенности молитвы также можно судить по примеру одной супружеской пары из города Йоханнесбурга в ЮАР.
Kolejnym przykładem ukazującym potęgę modlitwy jest małżeństwo z południa Afryki — z Johannesburga.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dorzeczność · uzysk · aktywność · potencja · wydolność · wydajność · sprawność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лекарство готово, но не стабильно или что-то вроде того и оно будет действенно только... 45 минут, плюс-минус.
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, вот что сказано в книге об африканских религиях: «Вера в то, что колдовство, черная магия и ворожба действенны и представляют опасность, глубоко уходит своими корнями в африканские традиции...
Cokolwiek z cukrem i kofeinąjw2019 jw2019
Что же до более действенных способов борьбы, я перечислил их, отвечая на вопрос мистера Крофта, и не стану повторять.
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?Literature Literature
Постоянно пользуясь Библией в проповеди по домам, мы убеждаемся, что Слово Бога «живо и действенно» (Евр.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.jw2019 jw2019
Один из самых действенных, но иногда наиболее трудных в исполнении законов Евангелия – это проявление смирения и покорности воле Бога.
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGLDS LDS
Этот мальчик может оказаться весьма действенным орудием, чтобы не допустить переизбрания праывительства
O czym myślisz?opensubtitles2 opensubtitles2
Разве наследственный момент противоречит значению переживания, не сочетаются ли они, скорее, самым действенным образом?
Ból Moyi... narastaLiterature Literature
– Согласна ли ты с тем, что искусство более действенно, чем журналистика?
Masz rację, kochanieLiterature Literature
Принуждение – единственное действенное средство.
Ślub się odbędzie?Literature Literature
«Слово Бога поистине действенно!»
Widzisz, jestem ekspertem od bólujw2019 jw2019
Молитва — это действенное средство, чтобы укреплять веру.
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Например, благодаря тому что в тех местах, где в оригинале древнегреческий глагол выражает продолжительное действие, эта продолжительность была отражена в переводе, удалось не только реально изобразить события, но и сделать наставления и советы более действенными.
W rozumieniu art. # ust. # lit. d) pkt # dyrektywy #/EWG, waga # % powinna być zastosowana do niewniesionej części kapitału subskrybowanego przez instytucje kredytowe w Europejskim Funduszu Inwestycyjnymjw2019 jw2019
Датское антифашистское Сопротивление было одним из самых действенных в Европе.
Poza tym wiadomym?Literature Literature
«Коллективное руководство» Политбюро оставалось вполне действенным и работоспособным институтом.
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneLiterature Literature
Планируя с целью помочь студентам углубленно изучать отрывки Священных Писаний, вы добьетесь большего успеха, если будете чаще обращаться к этим стихам для углубленного изучения, будете предъявлять достижимые требования и применять методы, действенные для различных стилей изучения.
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?LDS LDS
Один из ваших друзей в классе сказал вам, что, хотя он думает, что Искупление Иисуса Христа является великим событием для большинства людей, он не уверен, что оно действенно для него самого, потому что он постоянно совершает один и тот же грех и не верит, что когда-то сможет преодолеть его.
Będziesz bezpiecznaLDS LDS
А так как отклика не было, то он перешел к более действенным мерам.
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomLiterature Literature
Действенны ли они?
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimijw2019 jw2019
А вот применявшиеся в последнее время драгоннады*, безусловно, были действенны.
Oczyść niższe poziomyjw2019 jw2019
Достаточно посмотреть на реальность, чтобы понять, что сегодня выбор в пользу бедных – это фундаментальная этическая необходимость для действенного достижения общего блага.
I # dolarów, o których pan wspominał?vatican.va vatican.va
Но правильное понимание Библии помогает нам верить, что у Всемогущего Бога, Творца всего живого, было достаточно силы, чтобы чудом перенести жизнь своего возлюбленного сына, Иисуса Христа, во чрево Марии, а потом оберегать его развитие с помощью своей действенной силы, святого духа, до тех пор, пока Мария не стала матерью человека Иисуса — Божьего Сына.
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACjw2019 jw2019
Почти у всех, кто выведен в романе, были действенные способы поставить заслон его пасквилю, правда?
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoLiterature Literature
б) Насколько действенными были учения Иисуса?
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąjw2019 jw2019
Скажите, мистер Стейплс, разве это не действенная угроза?
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стеклянная женщина варварски проникла в ее разум и с безжалостной действенностью просматривала его содержимое.
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończonenie później niż w połowie rokuLiterature Literature
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.