действие oor Pools
действие
ru
действие (на что-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
czynność
pl
wykonywanie, robienie czegoś
Это не действие, правда, в английском языке это также и действие.
To nie czynność, ale w angielskim, to również czynność.
działanie
pl
zespół ruchów i czynności zmierzających do czegoś, wykonywanie czynności w określonym celu, aktywne dążenie do zmiany czegoś
Ему не стыдно за свои незаконные действия.
Nie wykazuje skruchy za swoje bezprawne działania.
czyn
pl
działanie, postępek, akt;
Она взяла на себя полную ответственность за свои действия.
Wzięła pełną odpowiedzialność za swoje czyny.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
postępowanie · akt · wpływ · akcja · operacja · ruch · gra · Działanie · uczynek · działalność · postępek · skutek · efekt · aktywność · sprawa · życie · wynik · dzieło · siła · moc · przemoc · wrażenie · wprowadzić · poruszenie · dokument · wniosek · urząd · kiwnięcie · chód · funkcjonowanie · poruszanie · uobecnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я полагаю назначение меня лейтенантом это одно из последних официальных действий капитана Сиско.
Ta gra jest podstępnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, испугаешься - считай до трех и действуй.
ale i tak nigdzie nie odejdzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас появились новый антисептический гель, действующий при тепле.
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это задокументированное описание видеогеймеров, испытывающих непроизвольные импульсы к выполнению игровых действий в реальном мире.
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда собака нападает на своего владельца, есть только один возможный путь действий:
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все её действия будто источали поток электричества.
nagrań muzycznych; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1891 году братья Бадделей одержали свою первую победу, обыграв в матче вызова действующих чемпионов Фрэнка Стокера и Джошуа Пима.
Nie martw się o toWikiMatrix WikiMatrix
Для этого надо как минимум пять или шесть человек, может, даже больше, чтобы скоординировать все действия.
Zamknij mordę koleśLiterature Literature
Однако при совместном действии этих органов они работают подобно пальцам опытных машинисток или пианистов.
Właśnie, że takjw2019 jw2019
В состоянии ли правительства, будь они честные и действующие из благих намерений, обуздать организованную преступность?
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Борис, как человек прямого действия, немедленно ответил: «Да, сидел.
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?Literature Literature
Опишу место действия.
Powiedzieli mi, że jest dobraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сразу же понял, что подобные действия неправомочны» («Вступительное слово», [Всемирное собрание по обучению руководителей, ноябрь 2010 г.], lds.org/broadcasts).
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyLDS LDS
Мой пенис действует?
Jeśli nie zostały jeszcze otwarte okna pojazdu ani klapa bagażnika, muszą zostać otwarte na tym etapie badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эксклюзивное предложение, действует только до пяти часов.
Bardziej do przoduLiterature Literature
Признание перед заключительным действием.
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сейчас не время для опасных и необратимых действий.
Złóż ofertęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По существу, Пророк действует как управляющий, назначенный руководить Божьим Царством здесь, на Земле.
Widziałeś go na pokładzie?LDS LDS
Эти действия относятся к засекреченным военным операциям.
Tam, na stacji kolejowej, wtrąciłaś sięted2019 ted2019
Бэйтс здесь со мной, и мы решили, что это наилучший план действий.
Tam była jeszcze staruszkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я страстно желала иметь машину с тех пор, как мама продала «фиат», и сегодня кабриолет сподвиг меня на действия.
Nie niszczy ładunkuLiterature Literature
Это может означать, что Холован копает под Железного Генриха, но действует по своей воле, по своему разумению.
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiaLiterature Literature
Женщина составляет список действий или ситуаций, вызывающих в ней страх от меньшей до большей степени.
Na treningujw2019 jw2019
По такой схеме действует итальянский производитель тормозов Brembo, который восстанавливает тормозные суппорты.
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %WikiMatrix WikiMatrix
Хабермас Ю. Теория коммуникативного действия.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.