детка oor Pools
детка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dziecko
Сентиментальные детки вечно плачутся о том, какой горько несправедливой была ваша жизнь.
Sentymentalne dzieci wracające ciągle do tego, jak niesprawiedliwe było ich życie.
kochanie
Мы лишь хотим, чтобы ты была счастлива, детка
Chcemy tylko, żebyś była szczęśliwa, kochanie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не мешай, детка!
Ale mam nadzieję, że tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вытягивай из меня эти " может быть ", детка.
Poznajesz to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот же момент, детка.
Doskonale, dziękiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю, ты не любишь, когда я вот так тебе звоню, но ты все еще моя детка.
Puszki po piwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек-свинья, детка, человек - свинья.
Regularnie przychodzi na wyścigiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Детка, — начал он, когда я «сказала» заключительное слово, — может, я приехал в неудачное время?
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!Literature Literature
Я люблю тебя, детка.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал ей: детка, это от разбитой бутылки «Хайнекен»!
POSTAĆ FARMACEUTYCZNALiterature Literature
Не позволяй своим эмоциям менять свои взгляды, детка.
Wydaje mi się, że ty miałeś siętym zająćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я же кинозвезда, детка, — усмехается Шеба. — Я не могу ютиться по чьим-то квартирам.
minut pracy, # funciakówLiterature Literature
Извини, детка, но ты не она.
I co my teraz zrobimy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, детка.
Zabawne jak jeden dzień może zmienić twoje życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини, детка.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что у тебя, детка?
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДА, детка.
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чия, чья эта детка?
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoich rzeczy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вернетесь к муженьку и деткам?
Należy zauważyć, że pojęcie tego samego lub podobnego użycia końcowego produktu objętego niniejszym postępowaniem niekoniecznie oznacza, że w odniesieniu do każdego użytkownika powinno być możliwe dokonanie zamiany zastosowania z jednego rodzaju danego produktu na inny, bez dokonywania określonych dostosowańLiterature Literature
Эй, детка.
niewielkie wady kształtuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у вашей супруги с детками есть на что жить, пока вы будете сидеть?
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąLiterature Literature
Прости, детка.
To jakby Cuvee powielił program Echelon i umieścił go tam na zabezpieczonym serwerzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти твои милые детки превратили его в калеку.
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalnieLiterature Literature
Привет, детка.
Tylko ty i jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Но, детка, чтобы нанять экипаж, нужно его най...
Chodź, daj pyskaLiterature Literature
Завтра всем рано вставать, детки!
% w okresie od # lipca do # wrześniaLiterature Literature
Госпожа Вальтер обернулась. — Иди сюда, детка!
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.